Trsatska Gradina

[Kont]

U kasnijim godinama, prvo je nestao bazilisk s Lavalova stupa, zatim 1922. i Napoleonov stup koji je vraćen u Marengo. Vjerovatno ga je Ana Nugent prodala, ali to nije dokazano. Možda nije ni imala izbora. Stup je nakon toga ovako izgledao u Marengu.

[Kont]

Ukratko, Napoleon je nakon pobjede nad Austrijskom vojskom na polju kod Marenga u srpnju 1800. godine (u kojoj je na poraženoj strani sudjelovao i bojnik Laval Nugent), opijen svojim pobjedama odlučio da ovjekovječi svoju pobjedu tako što će na tom istom polju izgraditi "Grad pobjeda" sa ulicama koje bi bile nazvane po bitkama u kojima je pobijedio. Ulice bi vodile prema središtu grada gdje bi bila podignuta piramida u njegovu čast.

Za gradnju tog ambicioznog projekta Napoleon je zadužio vojnog inžinjera generala François Chasseloupa. Na vojnoj paradi održanoj 5.svibnja 1805. na polju kod Marenga, Napoleon, sada već car, obučen u istu uniformu koju je nosio za vrijeme bitke, sjedeći na tronu usred šatora zajedno sa svojom caricom Joséphinom, primio je od generala  Chasseloupa kamen temeljac s natpisom "Napoleon, Car Francuske i Kralj Italije, u spomen na branitelje domovine koji su poginuli kod Marenga".

Napoleonov stup s carskim orlom na vrhu podignut je 1801. godine te je na postolju imao tri ploče pisane na francuskom, latinskom i talijanskom jeziku.

Projekt izgradnje tog "grada" napušten je 1815. godine, ponajviše zahvaljujući pobjedama koje je na tom području izvojevao Laval Nugent, a o njegovim vojnim i diplomatskim bitkama protiv vječnog mu neprijatelja Napoleona i francuske vojske potrebno je otvoriti zasebnu temu kako bi na kraju shvatili kako je njegov sin Artur s pravom stavio naslov Mir junaka na očevu grobnicu.
Konačan poraz Napoleon je pak pretrpio 18. lipnja 1815. kod Waterlooa. Slijedile su znatno mirnije godine, koje je Laval Nugent proveo kao vrhovni vojni zapovjednik Napuljskog kraljevstva. No, oženivši se 1815. za Giovannu Riario-Sforza (1798.–1855.) i došavši u posjed Castel-Volturna (Minturna), koristeći svoj položaj, zasluge i Papinu zahvalnost počeo se baviti arheološkim iskopavanjima i sakupljanjem umjetnina. Iskopavanja koja je u njegovo ime obavljao kanonik Gaetano Ciuffi nisu, nažalost, dokumentirana, tako da je danas nemoguće razlučiti koje spomenike je grof Nugent pribavio vlastitim iskapanjima od spomenika koje je kupovao na različitim mjestima, ponajprije, čini se, u Napulju i Rimu, a potom, vjerojatno, i u Veneciji i u Puli.
Naravno da mu je za oko zapeo i Napoleonov stup iz Marenga kojeg  je ubrzo transportirao kolima s osam konja do najbliže luke, te odatle brodom u Veneciju gdje je neko vrijeme bio u palači Pisani zajedno s drugim kamenim spomenicima.

Najvažniji događaj u Europi 1822. bio je kongres europskih vladara u Veroni, koji se održavao u razdoblju listopad-prosinac i na kojem se određivala budućnost Europe. Car Franjo I. primio je 18. studenog 1822. hrvatsko izaslanstvo koje je predvodio ban Ignat Gyulay, severinsko okružje grofovi Josip Mailath mlađi, Antun Batthyany i Nikola Auersperg, a grad Rijeku A. Lj. Adamić, Paolo Scarpa i Livino Massart, posljednji direktor Rafinerije šećera. Isti kongres iskoristio je Laval Nugent da dobije dozvolu cara Franje I. da slobodno raspolaže Napoleonovim stupom.
Jesu li se Adamić i Nugent našli u Veroni nije nam poznato, no Adamićevim posredovanjem i treći frankopanski kaštel, Trsat, priključen je Nugentovim imanjima.

Tridesetih godina grof Nugent je svoju zbirku premjestio na Trsat u sjeveroistočnu kulu i ondje otvorio Museum Nugent koji su posjećivali mnogi uglednici. Među njima, zasigurno, posebno mjesto zauzima saski kralj Friedrich August II. koji je muzej posjetio u proljeće 1838. godine.

Stup je postavljen na plato ispred mauzoleja te iste 1838. godine, zajedno s drugim, Lavalovim stupom koji je na vrhu imao baziliska, iz Nugentova grba. Dakle, simboli pobjeda starih neprijatelja, Napoleona i Lavala zajedno u vječnom počivalištu. A zgodno i zbog simetrije.

[Kont]

                                                                                  Napoleonov stup

Većina nas je čula, čitala a poneki su i pisali o Napoleonovom stupu na Trsatu.

[kobler]

A građa (bar njen papirnati dio) završila je u riječkom Državnom arhivu:

Popis arhiva obitelji Nugent
primljen od Muzeja revolucije
[23. VII. 1973. br. 330/1]

I svežanj:
- Opis projekta luke u sidrištu Rijeka za trgovačke lađe duge plovidbe
- 9 omota s privatnom korespondencijom (26 pisama)
- 1 omot s propusnicama obitelji Linić. 1916-1919 [izdvojeno u poseban fond HR DAR 234]
- lzvod iz topografskog opisa Hrvatske s vojnog gledišta (njem, got. 27 list.)
- Opis prilika u Hrvatskoj 1870. god. (nem. got. 12 listova)
- Kratak historijat obitelji Nugent (1 sveščić 25 str. njem. i prijevod)
- Bedinungen zur Aufnahme als Justitz der Ehren und Devotions - Ritter (štamp. njem.)
- Omot s 1 pismom i "copia dell'attestazione rilasciata dalla cancelleria imperiale … l. sept. 1829.
- Dnevni red sastanka Kuće lordova (5. 3. 1830. god. engl. jezik)
- Sabor u Požunu 1843. god. – saziv
- odgovor na poziv
- Personal und Dienstbeschreibung, Taaff Declaration
- pismo iz 1845.
- pismo Lavala Nugenta upućeno ces. kralj. apo. veličanstvo od 2. IV 1843.
- Krsni i rodni list Šchullin Joanna Marija
- Zeugniss 1846.
- dva pisma različitog sadržaja 1847.
- Prijevod diplome Fedinanda [kojim se Lavalu Nugentu daje naslov austrijskih grofova]
- pismo od 14. 5. 1848.
- pismo gen. O' Donnel uz kopiju članka
- Spis upućen "Judicium delegatum militare ... od 4. okt. 1851.
- Bewirtschaftungsplan zugleich Ertragsetat ... i dr. 5 kom. 1853.
- Priznanice i računi iz 1855. i svjedodžba Sullina Ivane
- tri dopisa upućena na grof Nugent 1856., različitog sadržaja
- 3 dopisa upućena Zem. sudu iz 1817. potpis Nugent
- Ovjerovljeni izvod iz mat. knj. rođ. Anna Bachmann
- 11 omota s dopisima, pismima, rač. i priznanicama iz 1860-1871. god. (16 kom.)
- Quartier liste i dr.
- "Rosskopf" dio elaborata, godina neutvrđena, Nepotpuna teoretska rasprava o vojnim utvrdama, njihovoj gradnji i korisnosti pojedinih njihovih dijelova

- Skica, nije poznato kojeg tla
- katastarska skica Trsata (kaštel, crkva i okoliš)
- Skica tla Karlovac i okoliš
- Skica tla Parma i Modena
- Schluss dem Operate: Grundsatze der Gefechtsformirung und Gefechts Methode)
- Tri slike (kralj. teatar Malta, Palazzo Adria Rijeka (?) i Trsat (?)

II svežanj obuhvaća razdoblje 18   1813. – 1837. Ne odnosi se na porodicu Nugent.

[kobler]

Sad bi možda bio tren za malo pojašnjenje o Muzeju grada Sušaka i daljoj sudbini preuzete građe:
"Gradski muzej Sušak" osnovan je 1. VI. 1934., a za upravitelja je bio postavljen prof. Ivan Sveško. Muzej se nalazio u potkrovlju Gradske vijećnice na Sušaku, (danas zgrada Rektorata).
Sve započinje 1923. godine ambicioznim planovima Gradskoga poglavarstva, na čijem je čelu bio Juraj Kučić, a od 1929. Gjuro Ružić, otac modernoga Sušaka, u kojima mjesto nalaze i kulturni sadržaji. Ta skupina sušačkih intelektualaca već 1929. godine potiče osnivanje gradske biblioteke i muzeja.

1949. godine "Museo Civico" - Gradski muzej grada Rijeke osnovan 1893. i Gradski muzej Sušak, osnovan 1933. godine dolaze pod istu upravu i dobivaju zajedničko ime "Muzej hrvatskog primorja", koje pokraj 1953. mijenja u "Narodni muzej", da bi 28. VI. 1961. bio nazvan "Pomorski i povijesni muzej Hrvatskog primorja" s postavom u Guvernerovoj palači, u kojoj kao središnja muzejska ustanova Primorsko-goranske županije djeluje i danas.

U palači "Decrevi", nekadašnjoj kući grofa Artura Nugenta, pored Trsatske gradine, u Ulici Petra Zrinskoga osnovan je 30. V. 1961. godine odlukom Gradskoga narodnog odbora Općine Sušak Muzej narodne revolucije Rijeka. Zbog neadekvatnih uvjeta, preseljen je 12. XI. 1976. u novu, namjenski izgrađenu zgradu, sa stalnim postavom i ustrojenim zbirkama, prema adekvatnim muzejskim standardima,građenu po projektu ing. arh. Nevena Šegvića

[kobler]

I napokon predaja u Gradski muzej Sušak 5. II. 1942.:

Br. 69
O.197/41-51
Zapisnik
Od 5/II. 1942.
Sastavljen na licu mjesta u Trsatu (Trsatgradu) u ost. stvari iza pok. Nugent Ane iz Trsata usljed ovosud. Zaključka od 29/I. 1942 O.197/41-46
Prisutni
Lipovac Dr. Vladimir sudac
Štefanac Janko zapisničar
Mateljan Ivan upravitelj ostavine
Sveško Ivan profesor u miru
Sudbeno povjerenstvo stiglo je u 3 sata na lice mjesta u Trsat grad. –
Pregledani su svi predmeti prema inventaru pa je ustanovljeno da je odnešeno jedno brončano muško poprsje pod red. br. 17,

Od stvari nalazećih se u sobi /Muzej/ predane su za gradski muzej stvari popisane u priležećem iskazu na ruke g. Sveško Ivana profesora u miru iz Sušaka, dok su ostale stvari ostale i nadalje ovdje u zgradi na Trsatu pod paskom i upravom upravitelja Mateljan Ivana. Time je ovo uredovanje dovršeno u 6 sati po podne. –
Dovršeno.

Štefanac   Prof. Ivan Sveško

K O.197/41-51

Popis

Predmeta historičke vrijednosti, koji su izdvojeni iz popisa ostavine iza pok. Nugent grofice Ane iz Trsata, a predani na raspolaganje gradskom muzeju u Sušaku. –

    1) jedna velika drvena izrezbarena vrata
    2) jedan starinski top i lafeta
    3) sedam drvenih izrezbarenih stolaca i dvije nepotpune i polomljene
    4) jedan mali noćni drveni ormarić
    5) jedno veliko zidno ogledalo
    6) jedno drveno podnožje iz tamnog drva, sve izrezbareno
    7) dva mramorna muška poprsja
    8.) dva mramorna ženska porsja
    9) dva drvena kipa /crno drvo/ oba muški lik – oba polomljena i nepotpuna
    10) jedan tamno oličeni starinski sanduk, sa figurama
    11) jedan veliki metalni tanjur sav izrađen /starinski/
    12) dvadesetdevet izrezbarenih drvenih komada /sve polomljeni komadi/
    13) drveni stalak za uru, bez stroja
    14) drvena figura /dva orla sa polomljenim krilima/
    15) drveni izrezbareni zidni tanjur
    16) dve oštećene drvene figure /orlovi/ polomljeno
    17) jedno malo drveno postolje u obliku sandučića /rezbarija/
    18) jedan starinski željezni luster
    19) jedna željezna otkinuta ptičja noga
    20) jedan limeni fenjer sa staklom
    21) jedan bakreni kotao
    22) jedan fragmenat glave od željeza
    23) jedan zidni drveni stalak
    24) jedan veliki metalni lonac na lavljim nogama
    25) jedan željezni krilati zmaj na dugoj ručki
    26) jedan veliki drveni poklopac, vjerojatno od sanduka /rezbarija/
    27) dvije sjedalice od majolike /dvije crnačke figure/
    28) jedna velika drvena lepeza
    29) dio žičane košulje
    30) dva metalna sviječnjaka
    31) pet starih sabalja
    32) dvije korice od sabalja
    33) jedan austrijski port-ape'
    34) jedna velika teška brončana tintarnica
    35) jedan tanjur u obliku ribe
    36) jedna drvena kutija za šivaći pribor
    37) tri zidna ukrasa /majolika/ figure zmajeva
    38) jedan drveni životinjski kip /mali/
    39) četiri starinska tanjura
    40) dvije zidne ukrasne ploče od majolike
    41) dvije male zemljane bijele ploče
    42) tri uljanice
    43) jedan bakarni sviječnjak
    44) jedno zidno zrcalo u pozlaćenom okviru
    45) jedan veliki okrugli plosnati kamen
    46) jedna kutija od dopisnica koja sadržava bezvrijedni nakit
    47) dva ovalna pozlaćena okvira ./.
    48) jedna starinska kutija za cigarete
    49) željezni okvir sa slikom pok. Grofice Nugent
    50) dvije slike bez okvira       „        „           „
    51) Slike:
        a. Veliki uljeni portret, pretstavlja časnika u austr. general. odori
        b. Portret, muškarac u crvenom plaštu
        c. Litografija grada Rijeke
        d. Jedan veliki portret dama u crnom
        e. Jedan manji ženski portret u izrezbarenom okviru
        f. Uljena slika na drvu /religiozni motiv/
        g. Veliki pozlaćeni okvir bez slike
        h. Tri velika na platnu slikana grba
        i. Jedna drvena lavlja glava
        j. Tri zidna uresa od majolike od kojih su dva u obliku ploča
    52) Jedan mali kip spavajućeg djeteta
    53) Jedan brončani tanjur
    54) Jedan veliki brončani zmaj. –

Gore navedene predmete od rednog broja 1 do 54 primio u
Sušaku, dana 6. veljače 1942. godine

Za Gradski muzej u Sušaku

Prof. Ivan Sveško

[kobler]

U međuvremenu sud sutradan šalje policiji hitne dopise:

O – 197/41
COMMISSARIATO CIVILE
Sušak
Dana 4/9.1941 godine umrla je u Sušaku Ana grofica Nugent vlasnica Trsat Grada.
Ovaj sud je obavio inventuru i zapečatio sve prostorije u kojima je imenovana grofica živila.
Već prigodom prvoga uredovanja utvrdjeno je, da je za vrijeme izbivanja grofice u bolnici kroz nekih 15 dana, grad bio bez ikakova nadzora. U to vrijeme po nepoznatim počiniteljima opljačkane su prostorije u kojima je grofica boravila jer je sudbeno izaslanstvo naišlo na tragove nasilnog otvaranja vrata, ormara i ladice.
Nalaz suda prigodom prvog uredovanja bio je neopisiv.
Ostavinska rasprava iza gornje pokojnice nalazi se u toku. -
Sud do danas medjutim nije mogao pronaći bilo kakovu oporuku ili koje drugo očitovanje posljednje raspoložbe, novijega datuma, iza pok. grofice. Sudu je jedino poznato, da se u posjedu jednog navodnog testamenta grofičina nalazi njena sestra u Beču Wallauschek Wilhelmina. Medjutim istinitost i valjanost navodnog testamenta nije po sudu utvrdjena.
Prigodom uredovanja od 3/2. ov. god. sudbeno izaslanstvo je ustanovilo, da je nakon što su prostorije bile zapečačene po sudu provaljeno u Grad i da su pečati pokidani. -
Koliko je bilo moguće kod brzoga pregleda utvrditi odneseni su tom prilikom razni predmeti, a naročito oni koji se odnose na grofove Nugent. (Slike, grbovi i sl.). Obzirom na ovu činjenicu predpostavlja se da bi provala mogla biti učinjenia po narudžbi. -
Grad Trsat imade historijsku važnost i za sam Sušak pa je sud mišljenja da bi se u interesu samoga Grada imale historijske vrijednosti koje se u Gradu još nalaze sačuvati. -
Ostavina grofice Nugent nije još dovršena. Od presumtivnih nasljednika poznat je samo jedan. Prema tome se neće moći načelno govoriti u ovom slučaju o kaduciranonoj ostavini.
Medjutim postoji mogućnost da grad Sušak - baš radi historijske važnosti Trsata - dodje u priliku, da taj Grad kupi od nasljednika ili drugim načinom dodje u njegov posjed i vlasništvo. -
Da se potpuno ne unište predmeti koji se na tu historiju grada odnose, ovaj sud drži, da bi grad Sušak sa svoje strane pomogao da se ti predmeti sačuvaju. –
U tu svrhu sud predlaže:
1) da se po gradu Sušaku votira izvjesna svota, koja bi se upotrijebila za najnužnije reparacije koli zgrade za stanovanje toli i samoga Grada (popravak krova, vrata i sl.).
2 ) da bi se imenovanome upravitelju te ostavine Mateljan Josipu u svrhu nadzora nad cijelom imovinom dodijelio jedan gradski čuvar.
Ti bi se troškovi, za slučaj da Grad dodje u privatno vlasništvo, mogli osigurati uknjižbom na nekretninama, u koliko se ne bi našlo drugo riješenje kao na pr. Naplata od razgledanja Grada i stanarina.
Umoljava se ovaj predlog smatrati hitnim. –

II.

COMISSARIATO DI POLIZIA
Sušak
Prigodom službenog uredovanja na Trsatu utvrdio je ovaj sud da je neustanovljenog dana provaljeno nasilno u prostorije samoga kaštela koji spada u ostavinu grofice Ane Nugent pok. iz Trsata.
Sudski pečati kojima su bila zapečačena vrata bili su raskidani i u samim prostorijama pokradene su razne stvari od historijske vrijednosti. Pored ovih stvari utvrđeno je da su odneseni i drugi predmeti. –
Umoljava se uslijed toga provesti izvide i utvrditi eventualne počinitelje, te o tom ovaj sud obavijestiti. –
Sušak, dne 4/2. 1942.

[zokxy]

Da ovome na brzinu pridodam i ovaj moj uradak:

http://www.croinfo.net/nepoznata-rijeka/8089-smrt-grofice-ane-nugent-1941-posljednje-gospodarice-trsatske-gradine-i-to-se-nakon-toga-zbivalo-i-dio



Naravno, drugi dio nisam nikad napisao 

[kobler]

Nastavlja se u veljači 1942.:

Br. 67
O.197/41-50
Ureda radi.

Zapisnik
od 3. veljače 1942.
Sastavljen na licu mjesta u Trsatu (Stari grad) u ost.
stvari iza pok. Nugent Ane iz Trsata usljed ovosud. zaključka
od 29/I. 1942. O.197/41-46

Prisutni:
Lipovac Dr. Vladimir sudac
Štefanac Janko zapisničar
Mateljan Ivan činovnik grad. poglavarstva upravitelj ostavine.

Sudbeni izaslanik stigao je u određeni sat na lice mjesta u Trsatu gdje je našao imenovanog upravitelja Mateljan Ivana. – Sa upraviteljem i zapisničarom Štefanac Jankom uputio se je sud. izaslanik ponajprije u dolnje prostorije zgrade koja se nalazi ispred starog grada. Glavna vrata – prizemno nadjena su otvorena, špag i pečat raskinut. Lijevo od ovih vrata iz vana opaženo je odmah da je jedno krilo prozora otvoreno. Vrata koja vode iz dolnjih prostorija u gornje nadjena su širom otvorena i pečat rastrgan. – U dolnjim prostorijama nije se moglo ustanoviti da bi što manjkalo, a stvari koje se ovdje nalaze skoro su bez ikakove vrijednosti. –
Nakon toga uputio se je sud. izaslanik u gornje prostorije gdje je našao vrata dvorane širom otvorena i pečat pokidan, vanjska drvena vrata na kojima je bio lokot samo pritvorena, a lokot odključan. –
Čim se je stupilo u dvoranu, na prvi pogled vidilo se, da je ovdje netko ./ . provalio i pokrao mnogo stvari. – One stvari koje se još u dvorani nalaze razbacane su tako da se odmah ne može ustanoviti koji predmeti manjkaju. – Odnešene su mramorna i brončana poprsja, izvađene slike iz okvira i odnešene, dugačka puška kremenjača takodjer je nestala.
Ključevi zgrade predani su novoimenovanom upravitelju Mateljan Ivanu čime je isti uveden u posjed ostavine pok. Ane grofice Nugent.
Još je pregledan stari grad i šuma oko grada, pa je ustanovljeno da je šuma dosta sječena i zidovi oko šume i grada porušeni. Konstatira se nadalje da je kao interesirani promatrač sa strane gradske općine u Sušaku prisustvovao g. Justin Cuculić finans. savjetnik. –
Kako sama grad. općina obzirom na historijsku važnost Trsat grada za grad Sušak imade interesa da se sačuvaju rijedki predmeti od historičkog značaja predložio je g. Cuculić, da se takovi predmeti i koji se još u gradu nalaze nakon izbora po profesoru Svešku o grad. trošku smjeste na sigurno mjesto – jer se usljed derutnog stanja prostorija u kojim se nalaze inače od provala gotovo ne mogu sačuvati.
Ovom je predlogu sa strane uredjujućeg suca udovoljeno i odredjeno da se uredovanje ./. u predloženu svrhu nastavi na dan 5/II. 1942 u 4 sata po podne. –
Upravitelju ostavine nisu mogli biti predani pojedinačno predmeti koji se nalaze u samoj zgradi ostavine prema inventaru koji je sačinjen, jer je to obzirom na izvršenu provalu i poodmaklo vrijeme uredovanja bilo nemoguće. –
Nakon što budu pojedine stvari sklonjene na sigurno mjesto u svrhu čuvanja predati će se cijela ostavina i u pogledu pokretnih stvari koje će se još ostaviti u samoj zgradi upravitelju.
Dovršeno u 6 sati po podne.

Štefanac m.p.   Lipovac m.p.

[kobler]

Saga se nastavlja 30. XII. 1941.:

Br. 55
O.197/41-38

Zapisnik
Od 30. prosinca 1941.
Sastavljen na licu mjesta u Trsatu (Stari grad)
Prisutni:
Od strane suda:
Lipovac Dr. Vladimir sudac
Štefanac Janko zapisničar

Na prijavu Gradskog poglavarstva u Sušaku odredio je sreski sud zaključkom od 30./XII 1941. O.197/41 očevid na licu mjesta u Trsatu radi ustanovljenja štete i zabrane daljnjeg sječenja i krađe drveća na posjedu ost. pok. Nugent grofice Ane iz Trsata.
Potpisani sudac s ovosudnim pristavom pom. ureda Štefanac Jankom došavši na lice mjesta obišao je je cijeli posjed i ustanovio sljedeće:
U gornjem rubu šume posjećeno je što debljih što tanjih stabala oko 60, a uzduž zida lijevo oko 20 stabala, dok je u sredini šume posjećeno i nestalo oko desetak tanjih stabala.
Zid koji dolazi desno od starog grada u većem dijelu je porušen, kao i zid iznad rječine. Vrata koja vode u grad sa jugozapadne strane porušena su. – Sa svih strana može se ulaziti na posjed gore spomenute ostavine. – Opaženo je da se djeca igraju i skrivaju po šumi i oko zidina grada. –
Na zgradi gdje se nalaze predmeti i stvari ostavine nadjen je prozor otvoren, a tamo gdje su pohranjene stvari umjetničke vrijednosti otvorena su nutarnja vrata koja su bila providjena pečatom.-
Dobivena je impresija da sadašnji upravitelj Rekar Josip ne vodi nikakovu brigu oko čuvanja imovine pak bi se imalo zamoliti gradsko poglavarstvo da sa svoje strane učini prijedlog kako bi se očuvala imovina ove ostavine.-
Dovršeno.

Lipovac V(ladimir)   Štefanac (Janko)

[kobler]

VII. sobica kraj kuhinje na spratu
124. jedan stari željezni krevet sa štramacom;
125. jedan ormarić;
126. dvije daske za miješanje tijesta;
127. jedan kup spletene morske trave;
128. jedna daska;
129. jedna stalaža s raznim starim suđem i flašama;
130. jedna peć okrugla u hodniku kraj kuhinje Fligel stanarke;
131. jedan kanape stari u kuhinji Fligel;
132. jedan stol od mekog drva u kuhinji Fligel;
U hodniku na spratu
133. tri stara ormara (boro);
[str. 6]
134. jedna vreća perja;
135. tri ormarića;
136. jedna stalaža;
137. jedan kovčeg veliki;
138. dva sanduka puna smeća;
I. soba prizemno, u sredini kuće
139. jedan veliki okovani kovčeg;
140. jedan kanape;
141. jedan stari gramofon u komadima;
142. jedan stol četverouglasti;
143. jedan stari kanape;
144. jedna pletena košara prazna;
145. jedan mali ormarič;
146. jedna limena kanta;
147. jedna vješačica za odjela;
148. hedna taška od platna;
149. dva jastuka;
II. soba prizemno, desno
150. jedan dvokrilni ormar;
151. jedan ormar (boro) s pet ladica;
152. jedan stol od mekog drva;
153. jedan dvokrilni ormar s ladicom odozgora;
154. jedan ormarić s četiri ladice;
155. dva velika sanduka;
156. dva noćna ormarića;
157. jedan okovani kovčeg;
158. jedna mala peć gvozdena;
159. jedan mali stolić;
160. jedna stolica;
III. soba prizemno, desno
161. jedan željezni krevet;
162. jedan kovčeg;
163. jedan stol četverouglasti;
164. jedan univaonik;
165. jedan sanduk;
166. jedan mali stolić;
167. jedna stalažica;
168. jedna pletena košara;
169. jedna zidana peć;
IV. sobica prizemno, lijevo
170. razne stare posude, otpaci okvira, dasaka i starih krpa;
V. soba prizemno na kraju.
171. jedna peć (kozica);
172. dva kreveta drvena;
173. jedna stolica;
174. jedan željezni umivaonik;
175. jedan kanape stari;
176. jedan sanduk prazan;
177. jedan stolić mali;
[str. 7]
178. jedan kovčeg prazan;
VI. soba otraga prizemno lijevo
179. jedan veliki okovani kovčeg;
180. četiri sanduka raznih spisa i knjiga;
181. razbacani sanduci papiri i krpe;
182. pedeset komada željeznih šipaka;
U dvorištu
183. jedan brončani zmaj;
184. jedna barka "Monte Cristo";
185. jedan kup žlijebaca;
186. jedan ormar ledenica;
187. jedan kameni lav venecijanski;
U šupi
188. dvoja kolica (tačke);
189. jedan sanduk pun željeznih lanaca;
190. sedam praznih sanduka;
191. jedna polupana kolica;
192. tri okvira vrata;
193. jedno bure (kaca);
194. jedne drvene lojtre;
195. jedna dugačka klupa;
196. jedan kup crijepa (oko sto trideset komada);
197. tri jelove grede (šest i pol metara duge);
U grobnici
198. jedna klupa naslonjača;
199. jedno veliko raspelo;
200. jedan kip (sv. Anton);
201. jedan kup žlijebaca;
202. jedna jelova greda (devet m. duga), nalazi se na kuli;
Drugih pokretnih stvari nije se pronašlo.
Kod Rekar Josipa pronađena svota od Lit. 140 slovima Lira sto četrdeset predaje se sudu. Ispod jedne stare knjige pronađena je jedna novčanica od din. 100 u papiru koja se kao bezvrijedna prilaže ovome spisu.
Radnice Dobrila Nevina i Marinović Fana iz Trsata traže da im se dopita za njihov rad kroz tri dana svakoj Lit. 60.
Rekar Josip upućen je da ubranu stanarinu kao i drugi dohodak predaje svakog mjeseca kod ovog suda.
Gornje uredovanje obavljeno je kroz pet dana i to 4, 5, 6, 9 i 10. rujna 1941. god. od 3-7 sati po podne.
Zaključeno i potpisano
(Štefanac s. r.)         (Dr. Milena Rihtman)
                                (Olenković)

[kobler]

III. soba na spratu

75. jedan drveni sanduk prazan;
76. jedan poderani stari kanape;
77. dva okvira bez slika;
78. jedan manji sanduj;
79. jedna stalažica za knjige;
80. jedan stol (daska) sa gvozdenim nogama;
81. dvije ladice od stola;
82. pet starih poderanih slika;
83. jedan ormarić s ladicama;

IV. soba na spratu

84. jedan okovani kovčeg s krpama i pet manjih slika;
85. jedan prazan kovčeg okvan;
86. jedna košara okrugla s raznim papirima i fotografijama;
87. jedan okvir bez slike;
88. jedno zrcalo na zidu;
89. jedan mali sanduk prazan;
[str. 5]
90. jedna kutija za jedaći pribor;
91. jedna kutija puna privatnih listova starih;
92. jedna stalažica;
93. jedna zastava na štapu (Engledka);
94. dvije ploče od mramora;
95. trinaest praznih flaša;

V. soba na spratu

96. jedan sanduk pun krpa;
97. jedan noćni ormarić;
98. dva željezna kreveta;
99. jedan kožnati kovčeg;
100. jedan ormar (boro) sa šest ladica;
101. jedan ornarić;
102. jedan mlinac za kavu;
103. jedan stari umivaonik;
104. jedan ormar dvokrilni;
105. jedan stol četverouglasti;
106. jedna pletena košara puna krpa;
107. devet gramofonskih ploča;
108. jedno raspelo;
109. jedna slika (Crnac);

VI. soba na spratu

110. jedan ormar jednokrilni;
111. jedan ormar (boro) sa tri ladice bez ladica;
112. trinaest ploča gramofonskih;
113. jedan noćni ormarić;
114. jedan umivaonik;
115. jedna stalažica za knjige;
116. jedna dječja kolica;
117. jedna krojačka pupa;
118. jedan stalak za šivači stroj;
119. jedan dugački divan uza zid;
120. jedan željezni krevet;
121. dva mala stolića za šivanje;
122. jedan divan razlupan i razbacan po tlu;
123. jedan kasun od lima;
[/size]

[kobler]

47. na crnome stolu uza zid jedna drvena ploča na kojoj se nalazi dio [str. 3] žičane košulje, dva metalna sviječnjaka od glasovira te jedna dugačka puška kremenjača, sedam sabalja starih od kojih su pet u toku, četire zahrđale bajonete i dva toka.
48. na stolu pored stola s oružjem četiri stare kacige talijanske vojske, dve poderane kape talijanske vojske, dva šaržera sa šest puščanih metaka, jedan austrijski port-epee, dva štapića za čembalo, jedan rog, jedan bubnjić, jedna teška brončana tintarnica, jedan tanjur u obliku ribe (mali), jedna kobalt-plava posuda (sastoji se od dvije zdjele), jedna drvena kutija za šivači pribor, tri razna ukrasa (majolika) figure zmajeva, jedan drveni životinjski kip (mali), četiri starinska tanjura, polomljena, dve zidne ukrasne ploče od majolike, dve male zemljane bijele ploče, tri uljanice (bakarne), jedn bakarni sviječnjak.
49. na improviziranom stolu kraj peći: dvije stare kožnate kutije od kojih jedna bez poklopca, jedna limena kaciga, dva stara ruksaka i dio konjske orme; ispod stola: jedno zrcalo zidno u pozlačenom okviru, jedan veliki plosnati okrugli kamen, jedan rasklimani okvir, hrpa ploča od škriljevca.
50. na malome stoliću u sred dvorane, neuporabive sitnice: posjetnice, fotografije, znakovi, ovalna drvena podloga za sliku, jedna mala i jedna velika staklena obična tintarnica, zahrđala željezna kutija, jedan željezni prosti svječnjak, mjedena plaketa orla, dvije crne papirnate lepeze, dva crkvena purifikatorija, jedan mjedeni krst sakristom, jedna kutija od dopisnica koja sadržava bezvrijedan nakit.
51. na divanu uz vrata: jedan komad bijelog mramora, jedna nepotpuna roleta, jedan mali porculanski tanjurić, četiri savinute staklene posude, jedan drveni lončić, polovina kutije za šešir, jedan drveni zidni stalak, jedna drvena kugla, jedna polomljena od majolike, jedna ogrlica za psa.
 52. na donjem dijelu drvene kredence nalaze se: dva prazna drvena okvira, jedan drveni tanjurić crno bojadisan, dva ovalna pozlaćena okvira, u jednome se nalaze razne sitnice (puceta), jedan masivni metalni tanjur za voće na visokom stalku, dvije papučice jedna od alabastra, a jedna od željeza, jedan stakleni poklopac za dozu, jedna drvena čaša, jedna starinska kutija za cigarete, deset fotografija u okviru i dvije fotografije bez okvira, jedna slika na kartonu (reprodukcija u bojama), jedna uljena slika na platnu bez okvira. Razni dopisi banaka na ime Jurković. Pored zida uz kredencu nalazi se oko jedan m2 debelog stakla i tri željezne šipke.
53. slike na zidu:
a) veliki uljeni portret, predstavlja časnika u austrijskoj generalskoj odori;
b) portret, muškarac u crvenom plaštu;
c) litografija grada Rijeke;
d) jedan akvarel, crkva sv. Martina na Bledu;
e) jedan portret dama u crnom;
f) jedan manji ženski portret u izrezbarenom okviru;
g) jedna litografija poljskog kralja Augusta;
h) fotografija carice Elizabete;
i) jedna manja obiteljska fotigrafija;
j) jedna velika fotografija g. Jurkovića (poprsje);
[str. 4]
k) uljeni portret stare gospođe;
l) uljena slika na drvu religiozni motiv;
m) ženski portret u crvenoj haljini;
n) slika (reprodukcija) Marije poljske kraljice;
o) muški portret, časnik u plavoj austrijskoj generalskoj uniformi;
p) tri velika na platnu slikana grba;
r) jedna drvena lavlja glava;
s) tri zidna uresa od majolike od kojih su dva u obliku ploča;
54. na stolu s oružjem nalaze se: četiri fotografije i jedna slika akvarel, sve u okvirima, jedan uokvireni brzojav;
55. jedan mali kip spavajućeg djeteta;
56. jedan brončani tanjur;
57. jedan kovčeg s raznim knjigama zepečaćeni i proviđen sudskim pečatom;
58. jedan kovčeg s raznim dokumentima proviđen sudskim pečatom;
59. jedan okvir s papinom posvetom;
60. jedna mala slika (Ciganka);
61. jedna slika "Šuma";
II. soba na spratu
62. jedna prazna košara
63. jedan poderani otoman;
64. jedan stol četverouglasti;
65. jedan ormar s četiri ladice (boto);
66. šest ladica od ormara (boro);
67. pet stolica potrganih;
68. jedan krevet u komadima;
69. jedan okvir za zidnu uru;
70. tri okvira bez slika;
71. jedna vješalica za odjela;
72. jedan stalak za kišobrane;
73. tri štapa (štange) karniše;
74. razne krpe i papiri razbacani po sobi;

[kobler]

U smislu §. 41 V. p. povjerava se Rekar Josipu da pazi na posjed i predmete pripadajuće zaostavštini podotovo one koje se nisu mogle staviti u zatvorene prostorije, da čuva šumu nalazeću se unutar gradskih zidina i da produži ubiranje ulaznine za pregled grada po strancima kako je to i do sada činio. -
Kod istoga pronađena gotovina od Lit. 140 – slovima Lira jedna stotina četrdeset preuzeta je po sudbenom izaslaniku. –
Današnje uredovanje zaključeno je u 7 sati po podne time, da će se nastaviti sutra u 3 sata po podne i slijedećih dana. –
Dovršeno.
J(anko) Štefanac

Nastavljeno na licu mjesta u Trsatu dana 5. rujna 1941
Prisutni kao gore.
Početak u 3 sata po podne.
Nakon što su pečati na vratima pronadjeni neoštećeni budu prostorije stana otvorene, sobe pregledane i sastavljen sljedeći

Popis zaostavštine
I. Soba /Muzej/
1. Jedna velika drvena izrezbarena vrata
2. jedan starinski top i lafeta
3. Jedan drveni krevet s madracom i četiri drvena nepotpuna kreveta,
4. Jedan potpuno neuporabivi cymbal, bez žica
5. Dva sjedala u obliku dva sastavljena plišana jastuka, te jedan plišani jastuk za pod,
6. Jedna pletena zatvorena košara sa starim odijelima,
7. Jedan drveni veliki kovčeg s krpama i konjskom strunom,
[str. 2]
8. jedna plišana zelena naslonjača i jedna plišana stolica, jedna drvena stolica sa slamom i visokom naslonjačem, jedna starinska stolica od crnog drvas presvučena zelenim suknom te jedna ista stolicarazbijena.
9. devet drvenih izrezbarenih stolica (tamo smeđe drvo) od kojih dvije nepotpune i polomljene.
10. jedan mali drveni ormarić (noćni).
11. jedan obični drveni ormar. U ormaru 1 ružičasti zemljani vrč, jedan stakleni poklopac, 9 staklenih boca, jedna limena posuda te nešto kuhinjskog pololomljenog suđa.
12. donji dio jedna velika kredenca.
13. kostur jednog divana.
14. tri drvena stola.
15. jedno veliko zidno ogledalo.
16. jedno drveno podnožje iz tamnog drva, sve izrezbareno.
17. jedno brončano muško poprsje, dva mramorna muška poprsja i dva mramorna ženska poprsja.
18. dvsa drvena kipa (crno drvo) muški lik. Oba kipa polomljena i nepotpuna.
19. jedan tamno oličeni starinski sanduk s figurama.
20. jedan crni drveni stolić bez ploče.
21. jedan veliki metalni tanjur sav izrađen (starinski).
22. dvadeset devet izrezbarenih drvenih komada (sve polomljeni komadi).
23. drveni stalak za uru bez stroja.
24. drvena figura (dva orla s polomljenim krilima) svijetlo drvo.
25. drveni izrezbareni zidni tanjur.
26. dvije oštećene drvene figure (orlovi) polomljene.
27. jedna drvena rezbarena vješalica (tamno drvo).
28. jedno malo drveno postolje u obliku sandučića (rezbarija).
29. jedna mesingana posuda.
30. sedam raznih željeznih predmeta starih, jedan šiljak od koplja.
31. jedan željezni starinski luster.
32. jedna željezna otkinuta ptičja noga, jedan limeni fenjer sa staklom, jedan bakreni kotao, jedan fragment glave od željeza.
33. jedan zidni drveni stalak (rezbarija).
34. jedan veliki metalni lonac na lavljim nogama.
35. jedan veliki drveni poklopac, vjerojatno od sanduka (rezbarija).
36. jedna igra na drvenom stalku - pokvareno.
37. jedna misna kasula sa stolom te jedan bijeli krstki ksput od čoje i jedan crni šešir.
38. jedno malo zidno zrcalo s drvenim okvirom (polomljeno).
39. jedan željezni krilati zmaj na dugoj ručki.
40. dvije stare šivače mašine.
41. jedan kutni drveni stalak sa stalažicom.
42. jedan drveni stalak (obični) za zrcalo bez zrcala.
43. jedna vreća s morskom travom.
44. tri pozlaćena dijela jedne konzole.
45. dvije sjedalice od majolike (dvije crnačke figure).
46. jedna velika drvena lepeza.

[kobler]

Evo i popisa u  zapisniku. Malo je poduži, pa će ići u tri-četiri nastavka:

ZAPISNIK
sastavljen na licu mjesta u Trsatu Via Eugenio di Savoia.
dana 4. rujna 1941.

Od nasljednika: nitko
Od strane suda:
Janko Štefanac pristav pom. ureda
Olenković Dr. Fedor sud. pripravnik
Richtmann Dr. Milena advokat. pripravnik

Početak radnje u 3 sata po podne.

Predmet
jest popis zaostavštine i sastav smrtovnice iza pok. Nugent grofice Ane iz Trsata koja je umrla danas u 6 sati prije podne, određen zaključkom od 4. rujna 1941. broj 1 –R – 457 /41 -1.
Prijavitelj smrti Gradsko poglavarstvo u Sušaku, po savjetniku Cuculić Justinu telefonski je obaviješteno o današnjem uredovanju.
Nasljednici nisu mogli biti obavješteni, jer su nepoznati.
Pošto se predmnijeva, da je iza pok. Nugent grofice Ane ostalo predmeta historičke vrijednosti to jepotrebno da ovom uredovanju prisustvuje više službenih lica.
Sudbeni izaslanik je zamolio sudskog prislušnika Olenković Dra. Fedora i advokat. pripravnika Richtmann Dr. Milenu, da uredovanju prisustvuju što su oni i učinili.
Došavši na lice mjesta nije službeni izaslanik našao kućepaziteljice Barašić Francike u koje su se nalazili ključevi stana. Zapitana u istoj kući se nalazeća stanarka Fligel Ida za kuće paziteljicu izjavila je, da je odsutna u Sušaku, a u stan pokojnice, se može ući i kroz njezinu kuhinju, jer su iza ove kuhinje dvoja vrata koja vode u taj stan samo pritvorena i špagom odnosno žicom privezana.
Kroz ova jedna vrata ušli su službenici suda u stan pokojnice koji sastoji iz prizemlja sa 7 prostorija i jednog sprata sa 6 prostorija.
Sve sobe nadjene su u najvećem neredu. Na prvi pogled vidi se, da je netko cijeli stan pretražio jer su posteljina, razne krpe, knjige i papiri razbacani po sobama i hodnicima, svi ormari-širom otvoreni, ladice stolova, niskih ormra i noćnih ormarića pootvorani i ostavljeni otvoreni, čak i peći su otvorene, kao i vratašca za čišćenje dimnjaka.
Sve sobe su pregledane i nigdje se nije pronašlo gotovog novca, dragocjenosti i vrijednosni papira. - Nakon toga se je počelo sa radom i to najprije u sobi koja je služila svojedobno za dvoranu gdje se nalaze stvari od historičke vrijednosti. – Pošto je i u ovoj sobi sve pobacano i razbacano to se je moralo uzeti dvije radnice koje će ove stvari izvlačiti i slagati po vrstama i po uputi sudbenog izaslanika. -
Ovaj posao trajao je cijelo poslije podne t. j. od 3 - 6.30 sati. –
Međutim stigla je kuće paziteljica Francika Barašić koja je predala 4 ključa od lokala kojima su zaključana vrata izvana. –
Pošto je vrijeme poodmaklo to su sva vrata i prizemni prozori zaključani, prevučeni špagom i proviđeni sudbenim pečatom.
Prije odlaska sa lica mjesta obišao je sudbeni izaslanik sa ostalim članovima suda cijeli grad Trsat (gradinu) i sve stanare koji se nalaze u zgradama Trsat grada, a to su sljedeći:
    1) Baratić Francika u istoj zgradi gdje je stanovala pokojnica;
    2) Fligel Viktor u istoj zgradi gdje je stanovala pokojnica;
    3) Marinić Marija u istoj zgradi gdje je stanovala pokojnica;
    4) Rekar Josip u posebnoj zgradi.