Klana i okolica

[ilirija]

25.01.1850.   Biskup Bartolomeo Legat posvetio crkvu Svetog Jerolima u Klani.

Izvor: Zbornik društva za povjesnicu Klana 4, str. 111

[Kont]

Pogreb talijanskih vojnika koje su upucali partizani...u Klani.

[milić]

Tko zna jesu li još pokopani na groblju. Trebalo bi malo propitati stare Klanjce.

[z355ko]

25.01.1850.   Biskup Bartolomeo Legat posvetio crkvu Svetog Jerolima u Klani.

Izvor: Zbornik društva za povjesnicu Klana 4, str. 111

šta ne izgleda ovo dolje desno ispod stepenica kao ulaz u nešto?

[z355ko]

14.05.2013.

Tako mali a tako ružni 



@Z4658, ograda je na sigurnom   

nedavno mi se najavio "ja moren" sa željom da posjeti muzej militarija
nakon konsultacija sa Riječankom, po njezinom naputku zoven Vitorića koji je postavio izložbu i javlja se njegova kćer i kaže da izložba više ne postoji?
ako ne postoji izložba, gdje je ograda?
na sigurnom???

[Rijeka]

Drugi tjedan ću imati odgovore 

[z355ko]

"snežek pada neubada je mekak" je u ovakvim prilikama znao reći , pokojni, Jože škrgatov

[z355ko]

krenulo je danas ozbiljno padati, snijeg koji pada je onaj mokri, težak i bit će veselo ako smrzne

[z355ko]

Drugi tjedan ću imati odgovore 

pogled danas, na most koji je tako mali, a tako......
btw nije li prošlo malo više od tjedan dana...... Riječanka???   

[Rijeka]

Skužaj, zaboravih napisat odgovore 

Militarija je do daljnjeg zatvorena jer za sve ono treba policijska dozvola. Čak mislim da je sve i uklonjeno.
Ograda je još na sigurnom ali problem je kuda s njom s obzirom na to da je onaj njen sporni dio trebao doći na zid baš u militariju.
 Razmisli, svaki prijedlog moguće destinacije je 

[fusher]

ta ograda...
more mane doma va dnevni boravak?

 

[ilirija]

13.02.1518.   Talijanska princeza i buduća poljska kraljica Bona Sforza stigla u Rijeku, gdje proboravila devet dana. 22.02. krenula je sa svojom svitom prema Klani, i dalje, sve do Krakova.

Izvor: Irvin Lukežić, Riječke glose, str.143

Izvor: http://www.kleio.org/en/history/famtree/sforza/552.html

[milić]

 
Znala je Bona da svi putovi vode u Klanu.

----------------------------------------
Evo moj pretposljednji uradak na temi Milićeve priče o Studeni. O plovanima ili župnicima je riječ.
Pa ajmo na čitanje:
---------



Plovani

     Prvi plovan kiga se domišjan je velečasni Koruza. Ivan mu je bilo ime. Biv je Slovenac, nigdi od Gorice. Za njiga se je povidalo da je biv austrijski oficir i da je imev jenu velu jubav ka je propala pa se je razočarav i prepasav va plovane. Biv je dobar čovik, ali jako strog prama dici. Vaja mu je to ustalo još od vojske. Imev je navadu reć:
- Asanati, Bože dragi! - po čimu ga i dandanas pametin.
Va Klano je prišav, kako san čuv, hijadu osan sto devedeset i šeste i biv je plovan četrdeset i šest lit, se do četrdeset i druge, kad je i umrv. I zakopan je va Klanimu, na cimiteru puli veliga križa. Biv je plovan i za vrime Prviga rata pa va vrime kad su Talijani bili va Klanimu i na početku Drugiga rata.
   Dok nisu Talijani prišli va Klano i mi smo spadali pod klanjsku plovaniju, ali onda smo potpali pod Sveti Matij. Mi smo i daje mogli poć na maše va Klano aš smo imeli lašapasare, ali ni se baš veselo šlo prik granice. Ta granica je tako smrdila aš ni bila, kako bin ti rekav, normalna. Ma živjenje nan je prominila za sin siga. Kad smo potpali pod svetomatejsku plovaniju, crikva nan je bila dugo. Plovan je biv Ante Košir, ko se dobro spamećujen aš ga nismo preveć videli. Judi su i daje raje hojivali va Klano na mašu nigo va Sveti Matij. Ali smo se svete sakramente morali storit va Svetimu Matiju. Nauk se je dicu vadilo va školi. Najprvo va Bavdini kući dok ni storena škola, a potla va nji. Plovan je prihajav, me par, jedan put na šetemanu.
     Kad je počev Drugi rat i Talijani simo prišli mi smo i daje bili pod svetomatijsku crikav, ali smo raji šli va Klano. Plovan je smiron tamo biv Koruza dok ni umrv, četrdeset i druge. Na njigovo misto je prišav Luiđi Gašparini, ki je biv nigdi od Rovinja. Prišav je baš va ratno vrime kad su se dogajale mnoge grde stvari. Naši su mu zamirali da je na strani Talijani aš da maši po latinski va crikvi, a ne kot Koruza ki se je jako trsiv očuvat hrvacki zajik, magari su Talijani bili jako jadni na njiga zarad tiga. Ali on je biv jako šegav i znav je dešpetat Talijanon tako da je va školi dici držav nauk na talijanskin aš je morav, ali je zapovdan va crikvi držav nauk na hrvackin. Za Gašparinija moren samo reć da je storiv čuda kad je selo četrdeset i četrte gorilo i judi su bili puli crikvice poštivani za strejanje. On je prišav i neč rekav njemačkimu komandantu pa nisu jude poubijali nigo dopratili va Klano kadi su jih spićivali, a Gašparini je prevodiv. Za sakiga je rekav ku dobru besidu pa su na kraju se jude pustili doma, a nisu jih pobrali va logore, kot ča su teli. Znan isto da su ga partizani, dok je studenska omladina šla pobirat konpir va Lipu, skupa z još četiri, pet Klanjci spićivali va Puhovi kući, a potla jih zapejali va Lipovac kadi su jih još spićivali i na kraju pustili. Ali jin nisu dali dokumente nigo jih je kašnje Puhovin prnesav Lipjan Jože Mačuflat, a mali Vlatko jih je zanesav Klano. plovanu Gašpariniju.
   I potla rata je niko vrime Gašparini biv još va Klanimu do četrdeset i osme i kuliko san čuv sad je mašiv na hrvackimu zajiku. Dičina da su ga jako volila aš je šnjimi igrav nogomet. A i nike ženske, ali pustimo to ća. Mi smo so to vrime bili pod crikvu va Svetin Matiju. Kuliko god nan je tamo crikav bila dugo tuliko nan ni plovani nisu baš šli na ruku. Namisto Košira pred rat je prišav niki Pavao Drenjačević, a za njin Marijan Dujmić iz Kostrene. Ta Dujmić se ni pokazav baš dobar aš kad je pedeset i druge va sedmin misecu umrla Puhova stara mat Marija ni je tev poć sprogodit va Klano, kadi smo sopet počeli pokapat naše pokojne, aš da mu je dugo. Zato je jevšanski plovan prišav rado va Klano, magari mu je bilo daje nigo svetommatejskimu, tako da se je moglo pokojnu zakopat kako Bog zapovida. Pozabiv san ime tiga plovana, ali su govorili da je imev odlikovanje od Titota.
     Niko vrime potla Gašparinija ni bilo plovana va Klanimu pa je plovan iz Jevšan prihajav držat mašu. No, potla par lit, na početku pedesetih, va Klano je prišav Pavel Mršnik. Nikako va to vrime i mi smo se vrnili va klanjsku plovaniju. A Pavić je biv plovan kakoviga moreš samo poželit. Zajeno smo ga prijeli kot svojiga. Biv je iz Prema, tu va Sloveniji. Nisan čuv za njiga grde beside. Sakomu je tev pomoć, pravi domaći čovik ki razumi naše potribe. Običan čovik, vavik parićan našalit se i nasmijat. A i va oštariju je zahajav i z judi se druživ i rado popiv žmujić vina ali rakijice. Smijali smo se kad nan je povidav kako da je prišav moju mater Johanu dit va sveto uje aš su ga zvali da ji ni dobro, da će umrit. Pa je prišav, a matere ni. Kadi je, ozira se on, kad evo ti nje pred kuću z brimenon prašća:
- Gospon velečasni, šla san malo prašća nabrat pa ću van kafe skuhat. Nis mogla oganj snitit, aš su drva bila mokra.
Ili pak kad je jedan dan prišav va selo, a judi su odzada oštarije boćali aš je bilo lipo vrime. Pavić je sukav onu svoju monduru od plovana, obisiv je je va oštariji i rekav:
- Ti plovane sada visi, a ja gren boćat.
Evo, to su ti bili naši plovani ki su kot i mi. Niki boji niki huji.

brime – teret na ramenu ili leđima
čuda - mnogo
jadan - ljut
lašapasare - propusnica, dozvola za prijelaz granice
maša - misa
mondura - službeno odijelo, uniforma
nauk - vjeronauk
plovan – župnik
plovanija - crkvena župa; župna kuća s uredom
poštivat - poslagati, poslòžiti
prašće - suharci, suhe grančice

--------------------------

Ovdje moram pohvaliti našu kolegicu grašćinu koja mi je pomogla u ovom članku otkriti neke činjenice jer smo ja i crkva dosta udaljeni. 

---------------------

Kad sam ovo copy/paste na Milićevim pričama... bilo je na semaforu 14.499 hitova. Baš sam mislio, kad budem lijepio tamo, hoće li biti 14.500. I je, ne toliko nego +1. 

-------------------------------------------------------------------------

Grob velečasniga Ivana Koruze na klanjskimu cimiteru

[grašćina]

Milić, lipo i zanimljivo pišeš, ma ke god se  teme dotakniv. A mogav si i bez spominjanja moje malenkosti, neka ti bu....

[milić]

Ultima(tivna)   priča iz serije.

---------------------------------------------------

Crikvica, kapelica, grobje   

      Nigdi san pročitav da je crikvica svetiga Mikule storena va šešnajstimu stoliću. Va nju je morav prihajat klanjski plovan i storit mašu jedanput na misec. Ki zna kuliko je plovani bilo od kad je storena? Ona stoji kot stražar na srid poja još i danas, a mnogi i mnogi plovan je odašav. Čiga siga se je naša crikvica nagledala... I judi, a bome i vojske. Znaš. kad je finiv Prvi rat i kad se je dilala nova meja med Taliju i Jugoslaviju, ali kako se je već zvala, va nji su bili Talijani. Nutri su si kuhali i spali, a i se okoli nje su bili postavni šatori aš je bilo preveć vojske da bi mogli si nutri spat.
     Crikvicu smo popravjali kako smo mogli, najveć ono ča je bilo najpotribnije kot ča je krov. Puno dila je na nji da bi bila kako rabi, ali dobro da je i ovakova, da ni zasin propala. Kako smo popravjali crikvicu tako smo uredili i kapelicu. Kako je ona na našin, Bavdinin partu to san posebi vezan na nju. Pa kad smo trejsetih lit dilali školu ni nan bilo teško ku karijolu matrijala zapejat za nju. Tr ni bila dugo, nigo prik ciste.
     Okoli crikvice i kapelice, od kad ja pametin, bacelaju Vardijankini. Prvo je niki njihov saki dan zvoniv sveto jutro, povdan i svetu večer. Ali sada, va zadnje vrime, već i ne. Zvone i onda kad ki umre. Za plaću jin je crikav dala da obdilivaju Župni dolac i jenu particelu pred Regovicu kot i da pokose travu med hrasti, puli crikvice.
     Ča se tiče grobja, dok nisu Talijani potla Prviga rata zauzeli Klano, mi smo svoje pokojne zakapali na klanjskimu grobju. Tako je bilo od vavik. Ma kad su oni prišli, med Studeno i Klano je storena granica. Bili smo saki va svoji državi. Vaja zarad tiga su se preuredile i biškupije pa smo mi potpali pod Modruško - senjsku, a plovanija nan je bila Sveti Matij, a ne klanjska. Po crkvenih pravili mi smo se svete sakramente morali storit va župi va ki pripadamo, a to će reć, sada po novin, va Svetin Matiju. Pa smo tako, ne znan jušto od kada, počeli i naše pokojne zakapat va Svetimu Matiju, na njihovin grobju. A to grobje nan je bilo jako dugo. Dok još ni bilo ciste čez Marišćinu  sprogod je šav prik Rebri na Vrh pa do klanjske ciste. Ototu se je po cisti prišlo va Sveti Matij kadi bi nas plovan dočekav va kapeli na grobju. Kako je bilo dugo za nest banku z pokojnin do tamo,  banku smo pejali na vozu do Vožišća. Tu se je kaselu znelo z voza i tih par sto metri se je pokojniga neslo na nosili. I kašnje, kad smo storili cistu čez Marišćinu, isto ni bilo puno bliže, ali je bar sprogod šav po cisti, a ne po zdrsanin putu.
     Ma ni to ni bilo naredno aš je bilo dugo. Pa se je odlučilo da se stori grobje va selu. Teli smo ga storit va Blatnin Klancu. Storeni su nacrti i počelo se je dilat nikako pred Drugi rat. I mrtvačnica  je storena, ali nijedan Studenjac ni zakopan na timu grobju aš je prišav rat i briga je koga bilo za grobje. Zato smo naše pokojne i daje zakapali va Svetimu Matiju i potla rata, kuliko mi se čini skroz nigdi do pedesete. Potla smo opet mogli va Klanimu zakapat pokojne, pa grobje va Studenimu veće ni rabilo.
     Na studenskimu grobju, kot san ti i rekav, ni zakopan nijedan Studenjac ni Studenka. Ali su zakopani, potla smo videli da je to bilo samo za prvu ruku, oni ča su nastradali va ratu. Prvi je zakopan jedan jugoslavenski sovdat, sad već ne znan je li mu ime bilo Zdravko, ča san ti povidav da je na Kresu pucav po Talijani, dok ga nisu ubili. Onda su bili zakopani i četiri partizani, ča su jih ubili domobrani kad su prišli z Klaniga čez Regovicu. Isto i jedan mladić, partizanski kurir, ča su ga Njemci strejali na Zvaneći mirini, kot i još jedan partizan, ki je biv ranjen nigdi na klanjski cisti pa se je dovukav do Polikiniga vrta Za Vrh kadi je zdahniv. Pa kad se te zakopane pobrojiš vidiš da jih je bilo sedan na našimu grobju,  ko nigdar ni finjeno. Potla rata su si, ki su bili tamo zakopani, od roda skopani i doma zapejani tako da tutu veće ni nijedniga zakopaniga.
     No, danas svoje pokojne sopet zakapamo va Klanimu, na cimiteru ki je, kako čujen, već premajhan. Familije su počele i spomenike na grobju dilat, ke je prvo malo ki mogav aš je to bilo predrago za našu siromašćinu. A čujen i da će mrtvačnicu storit. Ma kad će to bit, vrag zna.

bacelat - mariti, brinuti   
čiga - čega
karijola - ručna teretna kolica - tačke
meja - granica
obdilivat - obrađivati
premajhan - premalen
preveć - previše
si - svi
siga - svega
siromašćina - siromaštvo
storit - napraviti, učiniti
vavik - uvijek
zasin - skupa sa, uza sve, sasvim
zdrsan - izlizan