Povijesni dokumenti

[Daluka]

...noćivali su telegrafisti,...

,
si siguran u prijevod?

[zokxy]

...noćivali su telegrafisti,...

,
si siguran u prijevod?

Nisam, al nitko od boljestojećih s talijanskim ne reagira ja ispravio pa kako bude 

[eneo]

Nebitan je prijevod o rodu vojske. Meni je više zapelo za oko onih 259 dijelom zahrđalih metaka cal, 6,5mm.
Taj tip streljiva ne može zahrđati jer nije od željeza. Mogli su jedino oksidirati. (prijevod je dobar)

[eneo]

U postu br,603 ne radi se o " šumskim ljudima"  već o ajmo reć lugarima, drvosječama i ostalim sumnjivcima.

[Daluka]

Btg. teleferisti:  transportna postrojba specijalizirana za transport oružja i streljiva u teškim terenskim uvjetima, nepristupačnim terenima.

Kad je nebitan rod vojske zašto uopće postoji podjela?

[elvis]

Taj tip streljiva ne može zahrđati jer nije od željeza. Mogli su jedino oksidirati. (prijevod je dobar)

U čemu je razlika između hrđanja i oksidacije metala? 

[zokxy]

Daluka, nije Eneo mislio da postrojbe nisu važne, nego ga više od mog prijevoda koji je kakav je zanimaju činjenice iz dokumenata, zato je rekao da je to nebitno! 

[eneo]

Hrđati može samo željezo dok mesing, bronca,srebro itd oksidiraju.
Isto vrijedi i za talijanski jezik. I talijani u svom izvješću spominju hrđu.

[LLeon]

Tako je, željezo hrđa, a ostali metali oksidiraju. Ali i Elvis je u pravu, jer hrđanje je ništa drugo nego oksidacija (spajanje željeza sa kisikom).

Pogledajte malo bakrene krovove, (gradska ura, zgrada Transadrije, pravoslavna crkva, crkva na Kozali...) svi su zeleni, ali nisu hrđavi, nego oksidirani. Na bakru se napravi površinski zeleni sloj oksida koji štiti bakar od daljnjeg propadanja.

[Daluka]

Daluka, nije Eneo mislio da postrojbe nisu važne, nego ga više od mog prijevoda koji je kakav je zanimaju činjenice iz dokumenata, zato je rekao da je to nebitno! 

Advokat?
Ja vidim samo što je netko napisao, sto je mislio neznam.

Hrđati može samo željezo dok mesing, bronca,srebro itd oksidiraju.

Kad je to tako, kako može biljka hrđati?

Procesom oksidacije nastane?

[zokxy]

 

Ne će da advokatiram više! 

Nego da nastavljam:

Ovo će da zanima i Fushera i Jazbaca - primijećeno je oko 150 partiđana okoli Matulja koji bi, nevaljalci jedni, da napadnu dućane s prehrambenim artiklima! Pa se upriličuju pojačane ophodnje i čuvanje narečenih dućana, između kojih i firme Lanfredi

[zokxy]

U srpnju 1942. uslijedio je pretres i spaljivanje - uništavanje kuća bandita koji su pobjegli u šumu iz Srednjeg jarka - a to vam je dragi moji mjesto koje je sad pod vodom Lokvarskog jezera kroz koje je nekad išla originalna Lujzijana ... Banditi - Štiglić Karlo i Štiglić Giorgio (?). A zatim slijedi letak datiran na 23.03.1942. namijenjen talijanskim soldatima koji je na talijanskom jeziku pronađen u kući prvoga bandita.

[elvis]

Kad je to tako, kako može biljka hrđati?
Procesom oksidacije nastane?

Sa wikipedije:

Oksidacija i redukcija (prema oksidi; lat. reductio: vraćanje natrag) su kemijske reakcije pri kojima tvar što se oksidira otpušta elektrone, a tvar koja se reducira prima elektrone.

Prvotno se oksidacijom nazivalo spajanje nekog elementa s kisikom (npr. hrđanje željeza, izgaranje ugljena), a redukcijom oduzimanje kisika (npr. pri dobivanju kovina iz njihovih oksida). Poslije se značenje tih pojmova proširilo tako što se pod oksidacijom razumijevalo i oduzimanje vodika (npr. pri prevođenju alkohola u aldehid), a pod redukcijom i primanje vodika (npr. prevođenje sumpora u sumporovodik). Danas se u kemijskom smislu oksidacijom naziva otpuštanje, a redukcijom primanje negativnog električnog naboja, što se ostvaruje prijelazom valentnih elektrona s atoma, iona ili molekulu druge tvari (redukcija), bilo izravno, bilo na elektrodama galvanskoga članka ili elektrolitske ćelije. Prema tome, kisik i vodik ne moraju uopće biti sudionici tih reakcija.

Takve se reakcije nazivaju oksidoredukcijskim reakcijama ili skraćeno redoks reakcijama. Spojevi koji lako podliježu oksidaciji nazivaju se reducirajućim agensima.

Te su dvije reakcije nužno povezane i uvijek se zbivaju istodobno, npr.:

Zn → Zn2+ + 2e-, oksidacija
Cu2+ + 2e- → Cu, redukcija
Zn + Cu2+ → Zn2+ + Cu, ukupna reakcija

[zokxy]

Letak - prvi dio


Uglavnom, zanimljiv je za pročitati, tko zna talijanski. Poanta je da su Talijani bili kontra AustroUgara kad su im oni bili gospodari i borili su se da ih izbace, a sada to isto oni rade hrvatskom narodu!
Najviše me se proročanski dojmio redak u kojem se kaže:

"Narod koji negira slobodu drugog naroda ne zaslužuje biti slobodan i izgubit će svoju vlastitu slobodu"

[zokxy]

Letak - drugi dio