Riječki adresovnik (imenik) iz 1892.

[Daluka]

Kako sam znao da postoji pdf varijanta adresara, navesti nekog da prepisuje smatrao sam "nemoralnom ponudom" kad se do istog cilja može stići jednostavnije i brže.

Pa si odabrao, umjesto da to odmah kažeš, da se malo praviš važan 

To je i Kobler znao, a zašto je nekog htio naputit da prepisuje?

[kobler]

OK. Ispada da sam samo ja bad gay.
Ovako: 1. Adresovnik - a obično bi bilo adresar ili imenik. Mislio sam da sam u naslovu ironičan. No, niki niš. Da bi reč ...
2. Ovo je svojedobno bilo objavljeno na LPR, a ja sam ga sad našao i pomislio kako bi bilo dobro staviti u boljoj rezoluciji. Pozvao sam na prepisivanje ironično, gotovo siguran kako se to nikom neće dati ni u snu. Kad, eto ti #Daluke ...
3. I dok se još nisam stigao okrenuti, #Elvis započinje svoju spiku o tome što je moguće, a što ne s jpgovima ... by the way: Irfan ima ugrađen OCR kao KADMOS plugin ...
4. Htio sam vam nekako odvući pažnju dok pripremim excel tablicu ... Naime, skužio sam da je OCR u pdf tog adresara vrlo solidan, očito je editiran i očišćen od dobrog dijela smeća, pa posao i nije tako velik.
Niš ... najbolje je da stavim sve sirovo iz pdf, a #Sijori i slični nek se još strpe koji dan.
Kasno je pa nastavljam sutra ...

***
Adresovnik ugarskih obrtnikah i trgovacah
sastavio ga usljed naredbe njegove preuzvišenosti gospodina kralj. ugar. Ministra trgovine
te na temelju podatakah posljednjeg popisa žiteljstva
Dr Josip Jekelfalussy
ministarski savjetnik
Ravnatelj kr. ug. Držav. statističkog ureda, dopisivajući član ugar. Akademije znanosti i. t. d.
izdaloga
dioničarsko družtvo Peštanske knjigotiskare
Ciena 15 for.


str. 2055
Ácsmesterek. —Tesari. (Zimmerleute. Charpentiers.)
Albanese József, piazza Müller 398.
Bacich Antal, del Pino 667.
Bassi János, piazza St. Michele 9.
Benzan Mátyás, Mlaka 54.
Buranello Ferencz, Pile 471.
Capudi Santo, vicolo dei frutti 261.
Cucich Lörincz. Cosala 26.
Depeder Felix, vicolo deli Erbe 258.
Depeder Giusto, Pomerio 7.
Foretich Ferencz, della Fiumara 9.
Gavazzi Károly, Marsecchia 167.
Juretich János, Scurigna 58.
Marella Bálint, Belvedere 43.
Marussich Vincze, Belvedere 15.
Mihích János, Mlaka 56.
Murvar Mátyás, Cappuccini 12.
Otmarić Ant., difreund del Pino 18.
Otmarić Miklós, del Pino 13.
Petrović Vincze, Drenova 63.
Pilepich József, Scurigna 95.
Rossi József, St. Michele 65.
Schiavon Miklós, piazza Müller 235.
Smerkinič János, Mercati 468.
Tominich Vincze, Tre Ré 374.
Tuchtan Lipót, Kreuser 668 c.
Zannteff József, piazza St. Michele 154.
Zenaro Ferencz, vicolo dei frutti 261.

Agyagárú- és üvegkereskedők. — Staklenom i glinenom robom trgovine (Thon- und glaswaaren-Händler. Poterie et ververie, commerçants.)
Beliusik Márton, del Pozzo 248.
Benza József, dei Mercati 443.
Civich Filemona, del Molo 474.
Coen Lázár, del Corso 482.
ôzv. Flori Luiza, Corso Deák 641
Komitzer József, della Rion 535.
Macchion Győző, del governo 543.
Oberdörfer Márk, del Corso 510
(W P 1 lásd hirdetését a »Hirdetések« részében!).
Regalatti P., del pozzo 231.
Sablich József, del pozzo 248.
Vesselich Istv., Alessandrina 625.
Weiss Jaques, Scoglietto, fondo Palese.

Alkuszok és ügynökök. - Mešetari i agenti. (Mäkler, Sensale und Agenten. Courtiers, commissionnaires et agents.)
a) Bor-. — -za vino (Wein-, Vin.)
Michelcich Antal, Zenikovich 63.
Sarinich Jenő, Zenikovich 108.
Serrini Flórián.
Stipanovich Nátán, riva del Canale 413.
Vaglian Ferencz.
b) Fa-. — za drvo. (Holz-. Bois.)
Bellen Jakab, via Collegio 344.
Pečenić Raimondo, St. Sebastiano 730.
Spadoni János, Corso 6.
Stalms Germano, della Marsecchia 172. ^
c) Fűszer-. — za mirodije. (Spezerei-. Epicerie.)
Pellison Ágoston, Municipio 182.
Robida Károly, del Fosso 382.
d) Gabona-. — za žito. (Getreide-. [Frucht]. Céréales.)
Pitta Napoleon, Mercato 455.
e) Gép-. — za makine (Maschinen-. Machines).
Schnabl e C.
f) Ingatlanok adás-vevésére. — za kupoprodaju nekretninah. (Immobilien Kauf- und Verkauf-. Achat et vente d’immeubles.)
Bencinich Henrich, Cappuccini 610, 611—612.
g) Kép-. — -za slike. (Bilder-. Tableaux.)
Roschitz Antal, Gisella 456.
h) Ló-. — -za konje. (Pferde. Chevaux.)
Kaleich Antal, Macello 728.
i) Röfös- és kézműárú-. — -za laktovine i rukotvorine. (Schnitt und Manufakturwaaren-. Draps. et tissus.)
Bole Lőrincz, Fiumara 9.
Galli Giulio, Corso 505.
Lipizer A. és Jenő, forno vecchio 211.
Renald Flori, X 715.
Stagni Péter, Fiumara 9.
j) Takarmány-. — za krmu (Futter-. Fourrages.)
Muheina és Rovis.
Mozina István, Canale 2.
Kalcich Antal, Macello 728.
Mahich Antal.
Mekinda Mátyás.
Pillepich József.
k) Tengeri hajózási-. — za pomorsko brodarstvo. (Seeschifffahrts-. Navigation maritime.)
Gerbaz testvérek.
Golubovich Herrn., del pozzo 402.
Martin Gyula.
Ossoinack Laj., albergo vecchio 539.
Sverljuga Mátyás, Gisella 451 B.
Venutti György, Nicolo 4.
l) Termény- és liszt-. — -za proizvode (plodine) i za brašno. (Produkten- und Mehl-. Produits
agricoles et farine.)
Klein Zsigmond, [R]emai 444.
m) Vasárú-. — -za željeznu robu (Eisenwaaren-. Quincaillerie.)
Loffer Kár., piazza Elisabetta 540.

Aprofa-kereskedők. — Trgovci sitnih drvah. (Kleinholz Verschleisser. Bois et charbons, en dètail.)
Benato Giacom.
Ferkovich Józs.
Glavnik Mátyás.
Gerbaz Anna.
Hermold Katal.
Hrelja Ferencz.
Hrvatin Katalin.
Jorasch Anton.
Jachsetich Már.
Kolarz Mária.
LemuthKarolin.
Mattievich A.
Mazziero Antal.
Prestini Katalin.
PongettiKatalin.
Roth Anna.
Petricih Natália.
Ruzić György.
Sussain János.

Arany- és ezüstművesek. — Zlatari i srebrnari (Gold-und Silberarbeiter. Orfévres et orfévres pour argenterie.)
Baccich Jozefa, della Riva 510.
Bachich Péter, Fosso 400.
Bulián Jakab, del Corso 516.
Cabrian Ede, St. Barbara 250.
Chiminello Gáspár, Zenikovich 106/a.
Cilenti Alfons, Municipio 186.
Comingio Pierucci, piazza Muller 235.
Cramer József, Corso 494.
Dussich Ignâcz, Fosso 401.
Eredi di Francesco Ellenz, St. Barbara, 226.
Gigante Ágoston, St. Bernardino 379.
Macerata Jakab, Lido 533.
Matesich Rikhard, Polverera 178.
Nossan Károly, della Riva 532.


str. 2056
Pillepich István, St Modesto 305.
Slabus Sándor, Arco romano 142.
Tominich Miklós, Calvaria 722/a.
Aranyozok. — Pozlatioci. (Vergolder. Doreurs.)
Sabita és Koller, piazza delle Erbe 291.

Árbocz- és evezökészitok. — Jarbola i vesla proizvoditelji. (Mastbaum- und Rudererzeuger. Mâts et avirons.)
Paulovac Biaggio, riva del Canale 438.
Rajevich testvérek, riva del Canale 439.
Serdoz testv., piazza Ürmény 440.

Árú-csarnokok. — Bazari robe. (Waaren-Bazare. Bazars.)
Al popolo fiumano Ugo Novarro.
Bazar Viennese Lazzaro Coen.

Asztalosok. — Stolari. (Tischler. Menuisiers.)
a) Asztalosok. — Stolari. (Tischler. Menuisiers.)
Balorsky Vincze, Zenicovich 8.
Barnaba Antal, dell’ Arco romano 146.
Barnaba Bálint, St. Barbara 253.
Battestin János, del Calvario 744,/a.
Bensa József, Stefano 461.
Blasich Gosino, Divacca 685/9.
Bonetta Mihály, del Molo 78.
Brosich Mihály, St. Girolamo 495.
Bruss Ármin, del Macello 239.
Cante József, Cappuccini 608.
Garis János, del Pino 4.
De Carli János, vicolo Seminarii 362/2.
Ceresato István, Mlaka 59.
Clemencich Henrik, 456/c.
Cofani Natale, neoli fermani 646.
Cudiz Márk, del Fosso 400.
D’Andrea József, del Pozzo 282.
Depretti Angelo, St. Vito 338.
Dernevich Józs., piazza Elisabetta 2.
Dughiero Frigyes, Belvedere 31.
Duplicar János, St. Michele 153
Faresin János, Corso 492.
Franceschi Lajos, del Pozzo 233.
Gerla Jakab, Calvario 717.
Giuseppe István, 27.
Gradiš Miklós, del Pino 5.
Gregovich János, Zenikovich 81.
Gunissevkh János, Pomerio 705.
Gurandich Pál. Calvario 19.
Hirsch Mátyás, del Pino 2.
Hodnig Antal, cicigoi 6.
Horvok János, Corso Deák 656.
Jadrich Lőr. della Polveriera 178.
Juretich Ferencz és György, localita Proseni 1.
Klich Márton, localita Proseni 2.
Klim Jakab, Sartori 117.
Lagrasta Konrád és József, Molini 734/c.
Legner Santo, Corso 496.
Lemuth Ferencz, del Pino 4.
Lenatz Miklós, Wassermann 326.
Lettis János, St. Sebastiano 130.
Lorenzutti János, St. Andrea 573.
Lucich Mátyás, Drenova 16.
Lupetich Ferencz, St. Girolamo 207.
Lupetich János, Grigini 204.
Magnafomi József, Pescatori 200.
Mandich Mátyás, Cinque vicoli 54.
Margan Antal János, Molini 741.
Mariano Bernardelli, vicolo Germania 646.
Mattich Albin és József, Pomerio 710.
Mazer Pascal, Scoglietti 758.
Mazer Péter, polveriera 174.
Mesnich Ferencz, Corso Deák 8.
Mihich János, Drenova 2.
Montanari Ant., dei Mercati 469.
Mosetich Ferencz, del Tempio 248.
Müller József, piazza Müller 244.
Naberschnig Tamás, dei Cappuccini 623.
Nadaia József, Serpentina 28.
Orasem Ignácz, del Pozzo 280.
Orlanich Ignácz, St. Michele 13.
Ortali Anselm, Zenikovich 16.
Ortali János, Zenikovich 12.
Ortali József, Belvedere 15.
Otmarić Santo, del Pino 15.
Payer Pascal, Canale 2.
Pecek György, Corso Deák 660.
Peresin Ageo, del Porto 4.
Pergoli Ignácz, piazz:) Müller 239.
Piantanelli Ferencz, Andrássy 27.
Piccoli Antal, Zenikovich 17.
Poldrugo Ján., piazza St. Michele 74.
Poldrugo József, St. Modesto 304.
Polizza József, Zenikovich 8.
Prosen István, localita Proseni 4.
Ricobon Balázs, del Duomo 298.
Roitz Antal, Andrássy 435.
Romano Gzézár, Zenikovich 33.
Romano Lőrincz, Zenikovich 3.
Rossini József, nuova 57.
Rusignoli János, Scurigna 105.
Säger Mátyás, del Corso 161.
Samsa József és Lajos, del Pozzo 283.
Samsa Lajos, St. Vito 313.
Serdoz József, Cappuccini 608.
Sillich Guiscardo, 727/b.
Sogaro Domokos, Gisella 457.
Stagni Bertalan, St. Michele 152.
Stanflin Antal, Municipio 182.
Stowasser Gyula, Zenikovich 39.
Suparina Mariano, St. Michele 153.
Teta Károly, della Polveriera 179.
Timon János, Corso 496.
Tomaso Lőrincz, Pomerio 705.
Tomec Antal, Governo 620.
Tragiaero Károly, St. Michele 14.
Trevisan János és Mihály, Pescatori 97.
Trinaistich Ferencz, Molino 736.
Večerina Jakab, della Polveriera 176.
Viezzi Miklós, Marsecchia 172.
Vinas Jakab, Marsecchia 167.
Vivant Raimondo, Zenikovich 95/a.
Volpati Bálint,della Polveriera 177.
Vranich János, Stranga 24.
Zanparo Antal, Corso 496.

b) Ládagyár.— Tvornica ladicah. (Kisten-Fabrik. Fabricants descaisses.)
Baccich és Ossoinack, Serpentina.

Bádogosok, rézmívesek és rézöntők. —Limari, kotlari i lievaoci. (Spengler, Kupferschmiede und Gelbgiesser. Ferblantiers, chaudronniers et dinandiers.)
Bonetti Lucia, del Corso 406.
Buzetti Antal. Adamich 544.
Gelderara Mátyás, del Duomo 294.
Cattalinich Lajos, St. Bernardino 377.
Dorberz Bertalan, St. Andrea 579.
Mateicich József, Remai 432.
Redlich Lipót, del Corso 498.
RussianiMihály, dell’ospedale 615.
Serdoz András, St. Michele 22.
Seaglia A., Andrássy 427.
Sismala G. Wassermann 304.
Sussain András, Gisella 465.
Violich József, del Duomo 277.
Zampi József, Andrássy 518.

Bank-, váltó- és egyéb hitelintézetek [lásd pénzintézetek). — Banke, mjenjačnice i ini vjeresijski zavodi [vidi novčani zavodi]. Bank-, Wechselund sonstige Credit – Institute [siehe Geld-Institute]. Banques, changeurs et autres établissements de crédit [voir institutions financières].)

[kobler]

Svojedobno se govorilo o nekakvim iskusnim i nesikusnim korisnicima (foruma - računara).
Jednostavne naredbe kopiraj / zalijepi to riješe u par minuta.

Evo, par minuta kasnije copy/paste, pa ipak, editirano i ispravljeno podosta tipfelera: kompletni adresar do kraja. Da baš ne poludite od skrolanja, podijeljeno pa stranicama.

***
2057

Barom fikereskedo. — Trgovac peradi. (Geflügel-Händler. Volaillers.)
Stolzer József, piazza St. Vito 155.

Bizományosok. — Komissionari. (Comissionäre. Commissionnaires.)
a) Bizományosok közelebbi meghatározás nélkül. — Komisionari bez pobliže oznake. (Commissionäre ohne nähere Angabe. Commissionaires sans autre désignation.)
Bazei, Flesch és társai.
Blüh Adolf.
Bologna Lor.
Burich Márk, Remai 444.
Cotella Antal.
Cretich Ede, Stefano 451 /2.
Csillag Ignácz.
Duimich Antal, Corso 497.
Fürst Móricz, Andrássy 533.
Gotthardi János Jenő, Stefano 450.
Gulli János, Gisella 447.
Lederer József, Municipio 185.
Lemuth János, Gisella 3.
Martich József.
Martich Mihály, piazza Müller 235.
Matkovich Jakab.
Mondolfo Sabato Levi és fia, Cappuccini 606/607.
Nascimbeni Péter, S. Barbara 228.
Payan Angelo, Gisella 4.
Pick Izidor.
Pincherle Jenő, de Fosso 10.
Pollich Mátyás.
Purkardhofer János.
Prandi Natal, Seminario 367.
Reiter C.
Ricci Ferencz, piazza Scarpa, Fosso 2.
Ruzicka Bernard, del Molo 465.
Scarpa Imre, Stefano 2.
Seegner András, Pomerio 713.
Sisgorio Antal, Corso 514.
Waizen testvérek.
Walluschnig Rud., Molo 13.
Zängerle József, R., Corso 490.
b) Bor-.----za vino. (Wein. Vin.)
Strümpíler Fr. A. és társa.
c) Fa -.---- za drva. (Holz-, Bois.)
Perusssich testvérek.
Pollaček Ede.
Premron József.
d) Gabona. — -za žito. (Getreide. Grains.)
Bonetich Jakab.
e) Liszt. — -za brašno. (Mehl Farina.)
Hoffmann Lajos.

Biztosító-Intézetek. — Osjeguravajuća družtva. (Versicherungs-Gesellschaften. Compagnies d’assurances.)
»Anker«.
Assecurazioni generali.
Badische Schifffarts AssekuranzGesellschaft.
»Donau«.
Első magyar általános biztositó társaság. Erste öst.-ungarische Unfall-Versicherungs-Gesellschaft.
»Foncière« pesti biztosító intézet (lásd hirdetését az első ivén!).
»The Gresham« életbiztositó-társ. (lásd hirdetését az első ivén!).
Magyar-Franczia biztositó részv.-társaság (lásd hirdetését az első ivén!).
»North Britischand Mercantile«.
»Osztrák Phönix» bécsi biztositó társaság (lásd hirdetését az 1853. oldal utáni lapokon!).
Prima societa di mutua assicurazione della marina mercantile austro ungarica.
Rheinisch-Westfalischer Lloyd.
Riunione Adriatica di sicurta.

Bognár. — Kolar. (Wagner. Charrons.)
Božić János, Fosso 384.

Borbélyok és fodrászok. — Brijači i vlasuljari. (Barbiere und Friseure. Coiffeurs.)
Akein Domokos, del Porto 474.
Andrioni József, Duomo 273.
Bassi és Vessia, del Corso 545.
Bassich János, Governo 542.
Corradi Ubaldo, vicolo dei frutti 264.
Depolli Miklós, Germania 3.
De Nardo Artur, del Calvario 717.
Dérgnevich Antal, Adamich 545.
Doix Raimondo, St. Vito 328.
Ferruglio Antal, Polveriera 31.
Fragiacomo György, Mlaca 97.
Gabre Antal, della Riva 521.
Gandolfo Vincze, Andrássy 483.
Gaspardis Albino, del Corso 465.
Grillo Pasquale, Municipio 181.
Giurso Artur, St. Andrea 592.
Ingherl Fer., St. Bernardino 375.
Kausarich Mátyás, 419.
Lamberti Antal, Bottai 446.
Lenatz Antal, Tre Re 374.
Locatelli József, Wassermann 273.
Mainardis Fer., localité di Mlaca 8.
Marszli Ágost., Wassermann 273.
Medicich Ignácz, St Vito 160.
Miazzi János, Corso 489.
Milcenich Ignácz János M., del Fosso 396.
Minar Lajos, localitá di Mlaca 81.
Montenovi Fül., Arco romano 150.
Novak János, St. Mihele 61.
Pelegrini Jákob, St. Barbara 227.
Pellison Viktor és társa, vicolo dei frutti 274.
Plautz Antal, Riva Szapáry 2.
Plettner József, Braida superiore 676.
Rossini Gioachimo, del Duomo 286.
Santa Vianello, St. Modesto 307.
Skender István, Gisella 451/b.
Sforza Rafael, Municipio 181.
Susmel József, piazza dei frutti 260.
Tertaro Gunzo, piazza St. Andrea 586.
Ubaldi János, St. Barbara 277.
Vescia Miklós, della Riva 511.
Vianello és Akein, del Fosso 396.
Vessig Henrik, Corso 505.
Zaller Ernő, Riva 520.
Zeiler Antal, Zenicovich 105.

Borkereskedők. — Vinski trgovci. (Weinhändler. Marchands de vin.)
Bisacco Lajos, portuale.
Buric M., piazza Zichy magazino.
Cretich Raimondo, St. Modesto 304.
Dietrich József.
Derade Lukács, Andrássy 439.
Duimich Antal, piazza Scarpa 412
Fincato Gerardo, del Molo 534.
Ghilich Mihály, della Riva 535.
Guranovich Mátyás.
Herzel Ferencz és Varsa.
Janovich testv., del Fosso 397.
Jelouscheg I. N.
Kir. horvát-szlavon országos mintapincze (l. hirdetését a »Hirdetések «-részében!).
Koritnik Ferencz.
Kossuta Mátyás.
Klein Zsigmond, Alessandrina.
Ljubich István, del Molo 534.
Matelján fivérek, St. Vito 160.
Obasich Simon, del Corso 407.
Perak Mátyás.
Petrich Sándor.
Pigassi testvérek, dei Mercati 468.
Punzengruber Vikt., Zenikovich 23.
Riboli János, del Mercati 468.
***

[kobler]

2058

Rudmann Adolf, Andrea 570.
Ruzič és tsa, piazza Elisabetta 462.
Ruzička B., del Lido 535.
Serobogna József, Remai 4.
Spitzer Artur, hotel Europa 538.
Spitzer Gusztáv, Remai 444.
Spitzer Vilmos.
Stipanovich Antal.
Strümpfier és Herzer, Adamich538.
Sutej I.
Ticines Rinaldo.
Valentin Mária, Mercato 469.

Bőrgyárak. — Tvornice kožah. (Lederfabriken. Fabriques de cuir.)
Baccarich és Simonich, casa Baccich 463.
Ružić testvérek, del Molini 732.
Superina Antal, del Molini.

Borkereskedők. — Trgovci kožah. (Lederhändler. Marchands de cuirs.)
Baccarcich és Simonich, Stefano 463.
Bleich András, piazza Sta Barbara 225.
Cuculich Szaniszló, della Fiumara 394.
Finzi Artur, Andrássy 425.
Haramia István.
Jurcich Lucia, della Fiumara 382.
Lederer Lajos, Remai 2.
Mazer Antal, 3.
Maurmaz György, del Molini 332.
Predonzani Miklós, St. Girolamo 218.
Ruzič és társa, piazza Elisabetta.
Sichich Károly, Fosso 4.
Sétálj György, della Fiumara 383.
Smoquina Péter, della Fiumara 384.
Superina Fer., della Fiumara 388.
Stedul Biaggio, del Duomo 292.
Tatalovich Illés, della Fiumara 386.
özv. Tomas Antonia, della Fiumara 386.
Wohlmuth Vilmos, del Corso 422.

Bútorgyár. — Tvornica pokućtva. (Möbel-Fabrik. Fabrique de meubles.)
Fiumei bútorgyár részvény-társ.

Bútorkereskedők. — Trgovci pokućtva. (Möbelhändler. Marchands de meubles.)
Albori Jàn. és Vincze,del Corso 488.
Camera Rich., dei Cappuccini 597.
Cante József, dell’ Ospedale 608.
Della Motta Márk, Riva 521.
Drischl Rezső, dell’ Ospedale 610.
Erber Rezső, Andrássy 532.
Hirsch Mátyás, del Pino 12.
Kunajz Mátyás, del Mercato 454.
Machioro Győző, del Corso 643.
Montanari Antal, dei Mercati 469.
Oberdörfer Márk, del Corso 510 (l. hirdetését a »Hirdej tések«-részében!).
Penzo József, Mlaka 50.
Schlegl Nándor, Andrássy 523.
Schnautz Ármin.
Spazzali József és társa, della Fiumara 388.
Stanflin Antal, del Municipio 183.

Czement - kereskedők. — Cementom trgovci. (Cement-Händler. Ciments, commerçants.)
Barbier Oskar, Gisella fondo Gorup.
Cunradi E., Molo 465.
Erber Rezső, Andrássy 532.
Jerouschegg Fer., del Porto 534.
Krassich M. A., Alessandrina 632.
Rudmann Adolf, St. Andrea 570.
Schnabl és társa, Riva Szapáry 540.

Czímfestők — [lásd festők]. Slikari naslovah [vide bojadisari i slikari]. (Schildermaler [siehe Maler]. Peintres d’enseignes [voir teinturiers].)

Czipészek. — Postolari (šostari). (Schuster. Cordonniers.)
a) Czipészek. — Postolari (šostari). (Schuster. Cordonniers.)
Ádám Bertalan, Germania 669.
Angiolichio Ubaldo, del Mercato 454.
Bachich Ferencz, 25.
Bacich András, Stranga 49.
Barcovich János, Remai 444.
Barta János, del Cappuccini 603.
Bartoli György, vicolo dell’Arco 143.
Bartoli Antal, Marsecchia 171.
Bassa Péter, Pescatori 94.
Bastiancich Mátyás, St. Nicolo 62.
Battestin Serai., Arco romano 147.
Bernetich János, St Modesto 304.
Berjak Péter, Gisella 457.
Bierger György, St. Andrea 473/d.
Bilnjacek Vincze, via Sarti 111.
Bittesnik János, del Mercato 468.
Blasevich József, Remai 444.
Blecich Anselmo, Plasse 35.
Bosizio József, via Collegio 344.
Bozzatto József, St. Andrea 473/d.
Bresovsek Bertalan, St. Modesto 356—358.
Brunetti Ede, Cosala 55,58/a.
Bruni József, Mlaka 96.
Bruni Saverio, via del Pino 6.
Burger I., del Cappuccini 594.
Cergagna András, della Riva 511.
Cergnar András del Volto 77.
Cergnar Antal, Wassermann 302.
Chicchio József, Scurigna 20.
Comelli József, Cinque vicoli 12.
Contin Ferencz, Zenikovich 30.
Corraddi Hannibál, Pescatori 108.
Cucich Antal, locatela Mikaceva draga 11.
Czár Lukács, via del Pozzo 282.
Damanovich Istv., St. Modesto 327.
Dekleva Balázs, St. Michele 42'b.
Detti János, St. Michele 154.
Dorcih Ágoston, Stranga 3.
Dorcih András, Scurigna 2.
Dubricich Leonardo, San Nicolo 11.
Dugolin János, del Corso 421.
Dzodan Márk, del Porto 474.
Ferlan Natale, della Marsecchia 172.
Fiamin Florian, Riva 511.
Franelich József, St. Michele 13.
Fucích Antal, St. Sebastiano 202.
Fumulo Péter, St. Michele 24.
Gemelli Antal, piazza St. Andrea 585.
Gemelli E., dei Cappuccini 596.
Georgjevich István, del Corso 545.
Ghersinich János, Gisella 457.
Giuressevich József, Molini 734.
Gobre Miklós, St. Michele 24.
Godina Ferencz, Mlaka 119.
Goldberger Márk, piazza St. Barbara 226.
Goldberger Malvina, del Governo 543.
Grom György, Gisella 456.
Gyorgyevits István, Scurigna 22.
Herschtschak József, per Rastočine 689/f.
Hervaz Lőrincz, St. Michele 24.
Jelusich Gáb., del Seminario 363/4.
Jurza János, St. Bernardio 395.
Justich Péter, Zenikovich 9.
Koslaizer Faustino, Duomo 272.
Kovacich Pál, Scoglietto 758.
Lamel József, corsia Deák 649.
Lenaz Cosimo, St. Nicolo 444/546.
Lenaz Péter, St. Nicolo 69.
Lenaz Natale, St. Michele 8.
Lojen Dávid, Belvedere 39.
Lončarić Bálint, Arco romano 147.
Luni Jakab, St. Michele 23.
Mainolovich Szilárd, vicolo Germania 646.
Marion Péter, Zenikovich 14.
Marcolin Antal, St. Vito 159.
Marsanich András, del Porto 474.
Marunich János, piazza Scarpa 3.
Maurinac Rókus, St. Modesto 356, 357, 358.
Michlich Dismus, Serpentina 69.
Mihich András, Mlaka 55.
Mihich Szever, Mlaka 73.
Milinovich Győrgy,vicolo Germania 646.
***

[kobler]

2059
Misgur József, via Pomerio 2.
Miskulin Pascal, del Duomo 273.
Montanari Ferencz, Gisella 9.
Montanari József, del Duomo 267.
Mudrovich József, St. Michele 154.
Nurduzzi András, St. Sebastiano 127.
Padovani Fer., via polveriera 32.
Paulini Ágoston, P. St. Vito 9.
Paulovich Márton, del Fosso 10.
Pavanello Antal, Serpentina 29.
Peres Márk, del Calvario 17.
Pesaresi Ágoston, Duomo 273.
Pilepié János, Mlaka 41.
Pilepich József, senza nome 548.
Pilepich Simone, Fiumara 393.
Plivelick Ferencz, Zenikovich 69.
Poszadi János, prolung Rernaj452.
Pretnar Benedek, Governo 4.
Puhar János, serpentina 30.
Ragazzini Kajetan, Governo 557.
Rak József, vicolo dei frutti 254.
Rak Rudolf, St. Girolamo 212.
Ricatti Natale, St. Andrea 573.
Ricobelli Lajos, del Corso 516.
Robek András, Pomerio 717.
Rocco Bonifácz, del Tempio 248.
Rodizza András, del Pino 9.
Rodirik József, Calvario 19.
Rossatti József, Remai 433.
Rossi Károly, Zenicovich 42.
Rossi Józs., piazza delle Erbe 162.
Rozze Vincze, St. Vito 312.
Rubinich Anna, piazza delle Erbe 262.
Sagrini Victor, St. Michele 10.
Samsa Antal, St. Sebastiano 120.
Samsa Celestin, Calvario 29.
Sandrini Rafael, Nuova 57.
Scaramucich Mihály, del Corso 506.
Satti József, piazza Müller 398.
Scalo Miklós, Wassermann 354.
Scarpa Ismaso, Polveriera 173.
Schvalba József, St. Tre Ré 290.
Scotti József, Corso 558.
Scotti Pserrina, Corso 508.
Serobogna Fér., del Mercato 469.
Segnan Antal, Cosala 26.
Sidrich János, Belvedere 21.
Simich János, del Fosso 4.
Sirola Felix, nuova 48.
Sirola József, Stranga 4.
Szitter Károly, Szapáry 3.
Skern Antal, Germania 668.
Skoff Jakob, piazza Mülier 248.
Slavich János, Zenikovich 95.
Sogaro Antal, via polveriera 32.
Spagno Tamás, Arco romano 158.
Spitzer Sándor, Molo Rodolfo.
Stanflin Ferencz, St. Vito 331.
Starsich Mihály, dell’ospidale 698.
Stepcich Mátyás, St. Nicolo 78.
Stiglich Mátyás, Zenikovich 66.
Superina Simon, Cosala 15.
Terpin János, Mlaka 91.
Tironis Ferencz, 682,683.
Tomasich Ferencz, Molini 744/a.
Tornáz József, Zenikovich 8.
Torina István, piazza Fosso 2.
Trevisan József, Molini impostari.
Trost Antal, Molini 745.
Ursich Antal, Collegio 22.
Vanidetti A., St. Michele 153.
Vallich Mátyás, St. Caterina 12.
Weith János, Polveriera 173.
Viani Antal, del Colle 170.
Vidovich Antal, St. Vito 311.
Wild Antal, Andrássy 428.
Vodopivez József, Scurigna 11.
Volf Mátyás, dell’ Ospedale 698.
Volpati Ferencz, della Polveriera 177.
Volpones Antal, Androna 563.
Vosila Mátyás, St. Vito 155.
Vuklich G., del Duomo 272.
Zudich Odorico, St. Andrea 548.
Zugschwert Frigyes Vilmos, Governo 12.
Zúgschwert Nándor, dei Cappuccini 605.
Zuliani Mihály, del Arco romano 158.
Zuzzulich Péter, del Santo 84.

b) Opánka-készitők. — Opančari. (Opankenmacher. Bottiers dits »Opankas« sandales slaves.)
Sebalj György, della Fiumara 383.
Smoquina Péter, della Fiumara 384.
Sikió Károly, del Corso 404.
Stedul György, del Duomo 292.
Superina Antal,della Fiumara 388.
Tatalovich Illés,della Fiumara 386.
özv. Tornas Antonia,della Fiumara 387.

Czipő-raktárak. — Skladišta cipelah. (Schuh-Niederlagen. Magasins des chaussures.)
Goldberger Miksa, del Governo 543.
Primosich János, via Scarpa 385.
Riccobelli Lajos, Calvario 9.
Rossi József, piazza delle Erbe 162.

Czukor-kereskedő. — Trgovac šećera. (Zucker-Händler. Marchand de sucre.)
Valle Viktor E., Andrássy 27.

Czukrászok. — Slastičari. (Zuckerbäcker. Confiseurs.)
Berger Jáuos, Allessanđrina,
Caviezelt János, Pescatori 94.
Centenari Károly, del Porto 466.
Mrzljak János, piazza Müller 242.
Novak István, Pozzo 233.
Salamon Jakab, Corso 545.
Salamon G. és társa, della Riva 512.
Schittar János, del Pozzo 402.
Vicellio M. és társa, della Riva 512.

Diszműárú-kereskedő. — Trgovac galanterijske robe. (Galanteriewaaren-Händler. Objets de luxe.)
Cartesio Miklós, Corso 494.

Divatáru - kereskedő. — Trgovac pomodne robe. (Mode-waaren-Händler. Magasins dé modés.)
Machiella Ferencz, vicolo dei Frutti 263.

Divatárusnők. — Kitničarke [Modistice]. (Modistinen. Marchands de modes.)
Franovich Guiseppina, del Duomo 296.
Horitzky Mathild, Androna 560.
Mály Carmina, Corso 494.
Pappo Giustina, Stefano 451/2
Raule Ernesztina, Corso 509.
Roth Angelina, Corso 488.
Sisgorev Eugenia, del Corso 514.
Tóth Carmina, St. Andrea 473/d.

Dohány- és szivar-tőzsdék. — Prodavaonice duhana i smotakah. (Tabak- und Zigarren-Trafiken. Bureaux de tabac.)
Cvetičanni Miklós, del Governo 596.
Bacarcich Franciska, St. Sebastiano 143.
Bastiancich Ant., del Molo 474.
Bradicich Franciska, Wassermann.
Bruss Veronika, de Macello 729.
Centis Clementin, Municipio 502.
Cebuhar Franciska, della Fiumara 386.
Cicovich Margit, dell’Ospedale 969.
Coen Lázár, del Corso 482.
Duimich János, piazza St.Vito 155.
Donati Antónia, St. Vito 161.
Ezzel Anna, del Corso 545.
Gaišek Antal, del Corso 501.
Germanis Lujza, piazza Adamich 529.
Glavan G., localita di Mlaca.
Gualiieri Catt., della Riva 251.
Ivancich Mária, del Corso 425.
Justich Mária, St. Vito 161.
Kreljanovich Teréz, del Corso 425.
Krešiak Lucia, Riva del Canale 439.
Lenaz János, localita Toretta.
Macchioro Viktor, del Corso 543.
Marsanich János, localita di Plasse 48.
***

[kobler]

2060
Matkovich András, piazza del Duomo 291.
Ménard Faustin, piazza delle’ Erbe 210.
Ménard Mária, del Duomo 299.
Menduri Domonkos, delle Pille 471.
Michich Ágoston, dello Stajo 67.
Milcenich Antonia, del Fosso 396.
Ostroska Ferencz, corsia Deák 650.
Pedretti Verőn., St. Girolamo 203.
Pokorny Mária, Alessandrina 625.
Poldan Mária, St. Girolamo 213.
Polich János, località di Plasse 38.
Predonzan Jakab, Ponsal 167.
Pnos Antal, località di Mlaka 79.
Rački Mária, corsia Deák 660.
Rebula Julia, del Remai 442.
Rocco Paulina, della Fiumara 338.
Rusich György, del Collegio 358.
Schitar János, piazza Zichy 628.
Serdoz Cecília, del Maccello 678.
Stipanovich Ferencz, della Fiumara 396.
Svolšak Katalin, piazza Adamich 529.
Tomasini Mária, Porto 232.
Toth Anna, Riva del Canale 413.
Vachal Mária, dell' Ospedale 614.
Vuchelich L., località di Plasse 51.
Zorzan József, St. Vito 161.
Zucchi Angelo, corsia Deák 641.

Dohánygyár és dohány- áruda-raktár. — Tvornica duhana i skladišta za prodaju duhana. (Tabak-Fabrik und Tabak-Verschleiss-Magazin. Manufacture de tabac et dépôt de tabac.)
M. kir. dohánygyár és dohány-árúda raktár, corsia Deák edifizio erariale.

Dohány - kereskedő. — Trgovci duhana. (Tabak-Händler. Tabac, commercant.)
Cveticanin Nicolo.

Eczetgyárak. — Octa tvornice. (Essig-Fabriken. Vinaigre, fabr.)
Godnik János, piazza dello Scoglietto 758.
Wortmann A.

Ékszerészek [lásd még arany- és ezüstmívesek]. — Draguljari [vidi još zlatari i srébrenari]. (Juveliere [siehe noch Gold- und Silberarbeiter]. Bijoutiers [voir aussi orfèvres].)
Bachich Ferencz, del Duomo 296.
Bellulovich Marg., piazza Müller 245.
Ellenz Ferencz, del Duomo 276.
Gigante A., del Duomo 374.
Klus Katalin, St. Vito, 331.
Kramer N.. del coleggio 352.
Pierucci Comizzio, piazza Müller 237.
Slatus Miklós, delle Erbe 291

Élelmiszerkereskedök. — Živežem trgovine. (VictualienHändler. Comestibles.)
Astulfino Katal., dell’Ospedale 609.
Anderle Bertalan, del Duomo 269.
Bacarcich Antal, della Fiumara 390.
Baccarcich Tamás, della Fiumara 386.
Baffo Lajos, della Fiumara 385.
Bassan Ferencz, del Porto 468.
Bastiancich Antal, del Molo 474.
Bastiancich M., piazza Adamich 546.
Becker Ilona, dell’Ospedale 700.
Bianchi József, località Mlaca 700.
Blasevich Pasquale, Germania 676.
Bonefacich Márk, piazza St. Barbara 248.
Boniger Fer., località Pehlin 58.
Cartesio Miklós, delle Erbe 206.
Cernich Józs., località Toretta 117.
Givovich Filoména, dell’Ospedale 610.
Collavini Bálint, del Mercato 468.
Govacich P., località Mlaca 73.
Curet Katalin, St. Vito 316.
Curti A. F., del Governo 559.
Curti Sándor, delle Erbe 261.
Curti Antal, delle Erbe 221.
Curti Ede, del Municipio 202.
Dessich Márton, Germania 4.
Dogan Teréz, dei Cappuccini 595.
Dordolo Ferencz, Mercato II.
Diumich János, St. Vito 255.
Fabbi’is Menotti, del Duomo 243.
Fercovich József, del Calvario.
özv. Francetich Mária, località Mlaka.
Garbo Nándor, del Duomo 243.
Gasparicb Náthán, località Mlaca.
Gaspari Jenő, del Mercati.
Gerzinich András, St. Vito 310.
Gherdacovich, del Fosso 396.
Glavan Mátyás, del Duomo 278.
Glavan G., località Mlaca 91.
Haramia István, delle Pile 471.
Hoceva Henrik, Mercato II.
Jardas Virginia, località Mlaca.
Jechel Ferencz.
Jellenich István, Alessandrina 635.
Juricich Mihály, piazza Müller 244.
Justin A.
Koritnik Antal, Arco romano 144.
Kreschiak Lucia, del Canale 439.
Kruh Bálint, del Duomo 275.
I Lakner Károly, del Cappuccini 622.
Lenaz Antal, localita Toretta 45.
Lenaz János, località Plasse.
Linić G„ piazza del Latte 285.
Lóik Clementina, corsia Deák 661.
Lorenzutti P., St. Andrea 572.
Lotznicker Máty., località Sussak.
Lotznicker Fer., località Mlaca 44.
Maderspach és társai.
Mance János, corsia Deák 643.
Marcoglia János, località Drenova.
Marcoglia Mátyás, Germania 3.
MarganTamás, piazza Ürmény443.
Margan Vincze, della Fiumara 383.
Marsanich János, località Plasse 29.
Matcovich Dávid, St. Michele 15.
Matcicich Antal, Marseccia 174.
Mayländer József, del Lido 533.
Metlika János, St. Girolamo 209.
Miculinich Gáspár, del Pozzo 282.
Mihich Ágoston, dello Stato 67.
Mikulicich Istv., della Fiumara 384.
Molk Mátyás, del Duomo 287.
Mottel Anna, Germania 9.
Novacovich Mátyás, Germania 676.
Petráska G., corsia Deák 650.
Paladin Mariano, del Duomo 299.
Paparotti József, località Recize 64.
Papes Mihály, del Porto 474.
Pasquali József, piazza Scarpa 382.
Pavessich Antal, della Fiumara 391.
PavessichMáty., della Fiumara 387.
Pellegrini Antal, piazza Müller 243.
Penso Kuciano, Serpentina 96.
Pokorny A., Alessandrina 625.
Polich Janka, Germania 16.
Puš Mária, località Mlaka 69.
Racky Mária, corsia Deák 660,
Radovich Antal, Germánia, 691.
Raiz Katalin, località Mlaka 69.
Ricatti Vito, St. Sebastiano 79.
Ristits Vilma, vicolo dell’Asilo di caritá.
Robida Károly.
Rubinich M., dell’Ospedale 691.
Rudowits Vilmos, del Corso 484.
Rusich György, del Collegio 317.
Ružić és társai.
Sadzad Dániel, località Plasse 129.
Salamon V., St. Girolama 211.
Salsa János, piazza del Latte 280.
Sarinich és társa, piazza Scarpa 412.
Schittar János, piazza Zichy 628.
Scopinich István, del Molo 466.
Serdoz József, località Mlaka 44.
Serdoz Cecília, del Macello 678.
Smoquina Juliánná, della Fiumara 388.
Smoquina Máty.,piazza Scarpa408.
Sodich és Margan, del Fosso 396.
Sorich Antonia, dell’Ospedale 610.
Staraz József, dello Stajo 65.
Stefan Ferencz,località Drenova 35.
Strpomovich Fer., della Fiumara 396.
Superina G., località Plasse 46.
Sussan, József, Germania 676.
***

[kobler]

2061
Sussain Antal, S. Andrea casa Manasteriotti.
Szabó József, della Fiumara 383.
Todejevich János, del Fosso 381.
Tonetti József, del Duomo 298.
Turino Bódog, della Fiumara 388.
Unger Károly, St. Girolamo 269.
Valencich Ant., St. Sebastiano 129.
Valich Antal, del Molo 480.
Vezzil Benvenuto, Andrássy 479.
Vlassich Lôr., della Fiumara 389.
Vlassich Vincze, piazza Scarpa 407.
Walluschnig Antal.
Zandegiacomo Ignàcz, St. Bernardino 379.
Zeleznik Antal, Braida inferiore 11.
Zupcovich Miklós, del Pomerio 12.
Zuzulich Jakab, del Molo 534.

Elhelyező-intézet. — Zavodi za dobavu sluzbah. (PlazirungsAnstalt. Bureaux de placement.)
Murvar C., Corso 494.

Épitő-lparosok és vállalkozók [mérnökök is]. — Graditeljski obrtnici i poduzetnici [inžiniri i]. (Bau-Industrielle und Unternehmer [Ingenieure auch] Industrielles et entrepreneurs de batiment [Ingenieures aussi].)
Baldasay Mihály, Marsecchia.
Bassarig Filibert, Corso 545.
Burger és társa.
Celligoi Venczel, Pomerio casa propria.
Castelli Henrik, Andrássy 435.
Chierego József, Remai 443.
Clarich Ferencz, località del Belvedere.
Conighi Károly, piazza Ürmény 462.
Culotti Péter, del Macello.
Deréky Gyula, località di Preluka.
Egan Laj., Pomerio, casa Superina.
Fletzer Ignàcz, dei Cappuccini 608.
Glavan Mátyás, località di Sussak casa propria.
Gregersen és társa, piazza Elisab.
Haynald Antal, delle Pille 468.
Heller Lajos, località di Sussak, casa Bacich.
Hubiéka Károly, St. Andrea 572.
Huszár József, Municipio 202.
Kucich Fer., località di Drenova.
Leard József, del Governo 569.
Lonzarich G.
Lugher Péter, del Porto 473.
Marussig Biaggio, Stefano 462.
Michich József, località del Belvedere.
Munkásházak építésére alakult társaság.
Peters János, Stajo 2.
Pilepich Ágoston, Ferencz és Mátyás, località di Cosala.
Placsek Ferencz, dell’Ospedale.
Predonzan Péter, Cappuccini casa Ciotta.
Popp József, del Corso 565.
Privileggio György.
Randich János, Fiumara 393.
Reszler Adolf, piazza Adamich 538.
Rudan Edgárd, Riva 522.
Ruzich Mátyás és Antal, località di Cosala.
Serobogna József, località Zenikovich.
Segnem Ferencz, località di Cosala.
Sirola Antal, località di Pechlin.
Superina Antal, località di Cosala.
Superina Fer., località di Cosala.
Superina Józs., località di Cosala.
Sichich Pál, Calvaria 22.
Stagelschmidt Lajos, località Sussak, casa Glavan.
Steensgard Olaf, piazza Adamich 529.
Szántó Jakab, via Pomerio.
Tolnai Kornél, località di Sussak casa Ružić.
Wauching Izidor, del Molo 462.
Zamatio Jakab, corsia Deák 650.
Zänker Lajos, località di Sussak villa Ružić.
Zimonyi Schwarz Mihály, piazza Elisabetia 540.
Zotti János, St. Andrea 574.

Épület- és műfakereskedők [lásd fakereskedők]. — Trgovci drva za gradju [vidi trgovci drva], (Bau- und Werkholz-Händler [siehe Holzhändler]. Marchands de bois d'ouvrage et de construction [voir négociants de bois].)

Érczkereskedo. — Trgovac kovinah. (Metall-Händler. Marchand de métaux.)
Descovich -János, Corso 490.

Érezöntők. — Lievaoci kovinah. (Metallgiesser. Fondeurs.)
Cussar Lajos, via del Fosso 397.
Redlich L., vicolo di via del Corso 598.
Skull Mátyás, dei Molini 754.
Schillinger Ferencz, località di Plasse.

Esernyő- és napernyőké-szitők. — Kišobranari i suncobranari. (Regen- und Sonnenschirm-Verfertiger. Fabricants d’ombrelles et de parapluies.)
Grobisse Gioachino, St. Andrea 570.
Grubizich Gioachino, St. Michele 15.
Maffei Antal, del Corso 490.
Tagini Vincze, Corso 488.

Esztergályosok. — Tokari. (Drechsler. Tourneurs.)
Blau József, del Corso 542.
Kuschnigg Férd., Andrássy 429.
Nabrsnik József, Governo 620.
Sroch Antal, Governo 4.

Ezüstmívesek [lásd arany- és ezüstmívesek. — Srebrenari [vidi zlatari i srebrenari]. (Silberarbeiter [siehe Gold- und Silberarbeiter]. Orfèvres pour argenterie [voir orfèvres].)

Fakereskedők [lásd még aprófa-kereskedők]. — Trgovci drva [vidi još trgovci sitnaga drva]. (Holz-Händler. Marchands de bois [voir aussi marchands de boisen detail].)
Baccarcich Antal, Stefano 460.
Bačić és Kopaitic, piazza Ürmény 452.
Barbier Oszkár, Gisella-u.
Bedini Jakab, Stefano 461.
Bruz Veronika, Macello.
Gattalinich Antonia, P. St. Vito 8.
Gopartich Ant., della Fiumara 388.
Cosulich és Scarpa, Szapáry 3.
Curro R. és fia, localita Ponsal.
Duimich Antal, piazza Scarpa 411.
Durbesić Enrico, Municipio del Pomerio 713.
Fiumei hitelbank r.-t., Molo Zichy (lásd hirdetését a »Hirdetések' részében!)
Florio Antal.
Gatfinel Keresztély, Adamich 539.
Gairard Felix, Albergo vecchio 539,
Gambin János, St. Andrea 573.
Gerbaz testvérek, Lido 536.
Gotthardi Ján., piazza Ürmény 450.
Grenko József, Gisella 447.
Grini Náthán.
Hofmann Hugó, Adamich 538.
Juretich György, localita Proseni 1.
Justin A.
Keglević Sándor, del Molo 465.
Kemény Dezső, piazza Ürmény 464.
Kopaitich Antal, Fosso 387.
***

[kobler]

2062
Lagigna Péter, piazza Ürmény.
Rucarelli Ant., piazza Ürmény 464.
Majetich D. Pasquale, Belvedere 13.
Mammaki testvérek, Adamich 588.
Maricich András, Gisella 642.
Marusicli János, Fosso 388.
Matkovich Orsolya, piazza del Latte 278..
Matievich Anna, S.t Girolamo 219.
Matzeles Simon, del Canale 449.
Neuberger Bódog és fia, Pomerio 703 b.
Pagan János, del Governo 558.
Pagan Carmela, St. Vito 310.
Paulinovic Ferencz, piazza St. Barbara 248.
Pagen Ferencz, piazza St. Barbara 248.
Pageni Ferencz, St. Michele 10.
Perusić testvérek, Gisella 456.
Petrić és Zuzulić,della Fiumara 267.
Polich, Minach és társai, piazza Ürmény 449.
Ruzicka B.
Sablich Antal, del’Ospedale 610.
Schadelook Tamás, del Corso 502.
Superina Lőrincz, Calvario 4.
Sutej J.
Tomassich Fér., St. Andrea 473/d.
Vranyczany Simon.
Zuzulích József, Molini 744/a.

Fazekas. — Lončar, (Hafner. Potier.)
D’André Péter, Forno vecchio 210.

Fayence - kereskedők. — Trgovci fayence. (Fayence-Händler. Faïence.)
Bellusich Márton, Duomo 287.
Nacup József, St. Barbara 53.

Fegyver- kereskedő. — Trgovac oružja (Waffen-Händler. Armurier.)
Roediger Va. és Toppo.

Festék - kereskedők. — Trgovci bojah. (Farbwaaren-Händler. Marchands de matières tinctoriales.)
Bertetich György, Fosso 382.
Dereucin Antal, Molo 464.
Descovich testvérek, Molo 457.
Jechel Ferencz, Corso 496.
Krassich M. A., piazza delle Erbe 267.
Mauco Marc., Alessandria 6262.
Mizzan M., Corso Deák 645.
Mohovich Károly.
Mohovich András, Andrássy 487.
Pavacich testvérek.
Prodan Ferencz, del Governo 624.
Sirola Giovanin (lásd hirdetését a »Hirdetések« részében!).
Tencich Jakab.

Festők. — Bojadisari. (Färber Teinturies.)

a) Festők közelebbi meghatározás nélkül. — Bojadisari i slikari bez pobliže oznake. (Färber ohne nähere Angabe. Teinturiers sans autre désignation.)
Clemencich Ágoston, del’Arco romano 150.
Fumi János, Allessandrina 628.
Gianelli János, St. Vito 317.
Hartweg Miklós, del Corso 424.
Lehmann Gyula, del Molo 464.
Ménard Lajos, del coleggio 339.
Pfeffer Getano, dell’Ospedale.
Polatschek Samu, del Governo 559.
Rossi Henrik, Braida superiore.

b) Czîmfestok [fényezők is]. — Slikari naslovah (Schildermaler [auch Lackirer]. Enseignes.)
Clemencich Ágoston, dell’Arco romano 150.
Fumi János, Alessandrino 628.
Jernay István, del Corso 542.
Ménard Lajos, del coleggio 339.
Rossi Ernő, Braida superiore.
Schnoor József, corsia Deák 650.
Zian János, Pomerio 714.

c) Szobafestők. — Slikari sobah. (Zimmermaler. Peintres en batiments.)
Bertolini Ferencz, Marsecchia 167.
Capudi József, Pescatori 5.
Faccini Lajos, del Volto 151.
Fumi János, Stefano 2.
Laviani József, del Colle 105.
Locatelli Faustino, via del Pozzo 284.
Maccon Emil és József, Calvario 4.
Primus Lajos, Calvario 717/b.
Steinberg János, St. Bernardino 376.

Fényképészek. — Fotografi. (Photographen. Photographes.)
Carposio Ilario, St. Andrea 577.
Devald Ferdinand, piazza Scarpa 4.
Funk Antal, Andrássy 528.

Fésűsök. — Češljari. (Kammacher. Peigniers.)
Hirsch János és Szaniszló, St. Barbara 277.
Mateicich Miksa, piazza St. Andrea 585.

Fodrászok [lásd borbélyok és fodrászok], — Vlasuljari [vidi brijači i vlasuljari]. (Friseure [siehe Barbiere und Friseure]. Coiffeurs [voir barbiers et coiffeurs].)

Főszöntők. — Kipari. (Gypsgiesser. Fondeurs en plâtre.)
Barbiéri Santo, St. Girolamo 494.
Barbiéri Vitor, St. Girolamo 494.

Fűszer- és gyarmatárú- kereskedők. — Trgovci mirodijah i prekomorske robe. (Spezerei- und Colonialwaaren-Händler. Marchands d’épiceries et de denrées coloniales.)
Anderle Bertalan, vicolo dei frutti 256.
Aslulfoni Katalin, via dell’Ospedale 699.
Baccarich A.
Bastiancich Antal, via dei bossai 427.
Bastiancich Francesca, del Duomo
Bastiancich M.
Baffo Ferencz, Porto 440.
Benussi Antal és János, piazza Ürmény 441.
Benvenuto Vazul, piazza Scarpa 2.
Bianchi József, Mlaka 92.
Biascovich Pascal, Germania 676.
Branchetta Antónia.
Burich P.
Colovani Antal, del Fosso 1.
Csillag és Pick, Andrássy-út 520.
Curet Katalin, St. Michele 154.
Curti Angelo Ferencz, Androna 1.
Curti Antal és Károly, piazza dei Frutti 260.
Curti Lajos, Municipio 182.
Daizich Matea, Governo 597.
Diumich János, St. Vito 155.
Ercollessi Attila, Fosso 385.
Fiumei hitelbank r.-t., magazino
***

[kobler]

2064
Chilich Katalin.
Clescovich Lajos.
Copaitich Olga.
Copaitich Zsigmond.
Corák. Izidor.
Corrosacz János.
Cosulich Mária.
Cosulich Lajos.
Cosulich Mátyás.
Cosulich József.
Cosulich Henrik.
Cosulich Angelo.
özv. Cosulich Sarolta.
Cosulich György.
Cosulich Laura.
Cosulich Péter.
Cosulich Ruggero.
De Domini Esestasia.
Descovich Antal Henrik.
Descovich Natal.
Descovich János.
Durbesié Henrik,
özv. Franci Mária.
Gerbaz János.
Gelletich János.
Gelletich Ferencz.
Gelletich Miklós.
Gerbaz Amati.
Golubovich Ármin.
Kossovich Lajos.
Luppis A. F.
Luppis Ferencz.
Luppis Vincze.
Manasteriotti F.
Mariassevich Sándor.
Mariassevich Jozefin.
Marussig András.
Manko Marczel.
Menard Sándor.
Mikulicich György.
Minach Benedetto.
Minach Ferencz.
Minach János.
Minach Antal.
Mohovich Karolin.
Mohovich István.
Mohovich Amália,
özv. Negovetich Mária.
Negovetich Kázmér.
Ossoinak Genaro.
Paicurich András.
Paicurich Mátyás.
Paicurich Jozefin.
Paulinovich János.
Poschich A. F.
Polich Antal.
Randich Nátán.
Randich Mária.
Scalamera Jozefin.
Sendoz Antal.
Sendoz János.
Simunich-Giacich Mária.
Sarinich Antal.
Sodich Jakab.
Sterk Antal.
Sverljuga Mátyás.
özv. Venchiarutti Filoména.
Verzenassi József,
br. Vranczany Simon.
Walluschnigg Nándor.
Walluschnigg Ilona.
Xigger János.

Hajó - felszerelési raktárak. — Brodarskih opremah trgovine. (Schiffsausrüstungs - Niederlagen. Dépôts d’articles pour navires.)
Bertetich G., del Porto 474.
Derencin Antal, del Molo 465.
Descovich testvérek, del Molo 457
Erber Rezső, Andrássy 532.
Roediger V. és Toppo, del Lido 536.
Schnabl és társa, riva Szapáry 540.
Sirola János, Riva Szapáry 538.
Tencich Jakab, Adamich 539.

Hajózási vállalatok. — Brodarstvena poduzeća. (Schifffahrts-Unternehmungen. Sociétés de navigation.)
»Adria« magyar kir. tengeri hajózási részvénytársaság, (lásd hirdetését a »Hirdetések« részében!).
Buccari gőzhajózási társaság.
Krajacz R. és társa, del Molo 534.
Magyar-horvát tenger gőzhajózási részvénytársaság.
Schwarz Lipót és társa.
Sverljuga M. és társai, Adamich 538.

Halászok. — Ribari. (Fischer, Pécheurs.)
Albertini Péter Antal, San Girolamo 220.
Bianco Péter, Remai 442.
Billich József, del sarti 113.
Bosich András, Remai 4.
Botrich Angelo, Polveriera 19.
Candellari Nat., via. del Pozzo 255.
Candellari Pál, Sarti 112.
Colazio Ferencz, Andrássy 430.
Copaitich Szilveszter, Pescatori 91.
Destrini József, St. Vito 269—309.
Destrini Tamás, nuova 56.
Farina Sebestyén, St. Sebastian 70.
Gerbaz Ignâcz, St. Michele 65.
Giovanni Domokos, Pozzo 233.
Grandi Józs., della marsecchia 200.
Lenaz Hannibál, cinque vicoli 52.
Lenaz Károly, nuova 85.
Lucich Mátyás, pioppi 117.
Pagan György, St. Michele 66.
Petricich Mih., St. Sebastiani 202.
Posmuk Antal, St. Michele 68.
Posmuk János, cinque vicoli 40/7.
Rak János, S. Sebastiane 72.
Rak József, Zenicovich 105.
Rozze Gustav, St. Vito 312.
Ruzich Natale, Pescatori 102.
Scaglia János, cinque vicoli 52.
Scaglia Pál, St. Michele 7.
Scalembra Fer.,St. Sebastiani 166.
Scalembra Jakab,del facchini47 2.
Scalembra János, via nuova 86.
Scalembra Lipót, del Porto 466.
Scalembra Vido, Andrássy 533.
Scalaebra Vito, Pescatori 100.
Sirola Antal, via Nuova 86.
Sirola Bertalan, Pescatori 103.
Sirola József, St. Modesti 316.
Sirola Mihály, Pescatori 99.
Sirola Miklós, St. Modeste 316.
Spadavecchia Jak., Marsecchia 194.
Spadavecchia József, St. Sebastiano 70.
Tobia Cosmo,vicolo delle Erbe258.
Videnz Ágoston, Pescatori 92.
Vitureli Pascal, Pescatori 152.

Hangszer-raktárak. — Glasbalah  skladišta.(Musik - lnstrumenten-Niederlagen. Instruments de musique, magasins.)
Miazzi János, del Corso 489.
Oberdörfer Márk, del Corso 510 (lásd hirdetését a »Hirdetések részében!).
Potošnjak Jakab, del Cappuccini 609.
Stowasser J., del Municipio 186 (lásd közleményét a »Tájékoztató«-részben!).

Hentesek. — Udioničari (slaninari, kobasičari.) (Selcher und Wurstler. Charcutiers.)
Gerne Ferencz, dessida 799a/.
Derencin Antal, del Molo 464.
Dessida Márton, dessida 799 a.
Dogan Teréz, Governo 597.
Juricich Mihály, Andrássy 23.
Pullich Mátyás, Stranga 37.
Stipanovich Antal, Riva del Canale 413.
Susan József.

Hordó-gyár és mechanikai faipar-műhely. — Bačvah tvornica i mehanička radionica za obrt drva. (Fässer-Fabrik und mechanische Holz-Industrie Werkstätte. Fabrique de tonneaux et atelier mechanique en bois.)
Baccich és Ossoinack, via Serpentina, realita' propria.

Horganyöntöde. - Lievaonica zinka. (Zingiesserei. Fonderie d’étain.)
Skull Mátyás, Molini 734c.
***

[kobler]

2065
Illatszer-kereskedő. — Trgovac parfimerijah (ParfümerieWaaren-Händler. Magasin de parfumerie.)
Ozioni Károly, zimonirov 1.

Játékszer-kereskedők. - Trgovci igračkah. (Kinder-Spielwaaren-Händler. Commerçants de jouets.)
Milani Antal, vicolo Seminario 4.
Oberdörfer Márk. del Corso 510 (lásd hirdetését a »Hirdetések« részében!).

Kádárok. — Bačvari. (Binder. Tonneliers.)
Blecich Antal, suinnaro 370.
Blecich Jakab és Józs., Zenicovich 110.
Ferlan Ant., piazza St. Andrea 586.
Gerbar János, St.Sebastiano 124.
Mandich Ferencz, Zenikovich 68.
MatcovichAnselmo, Municipio 181.
Pavlovazt József, Colleggo 342.
Radetich Antal és Mátyás dei Facchini 47/2.
Radetich János, Colleggio 4.
Sega János, Bottai vicolo 445.
Serdoz Mátyás, St.-Barbara 277.
Slanz Mihály, vicolo Germania 651.
Slavich Ferencz, Gisella 465.
Sussain Giuseppa és József, Riva 520.
Trindistric (Trinajstić?) Ferencz, Mlaka 78.

Kalapsyár. — Tvornica sesirah. (Hutfabrik. Chapellerie.)
Branchetta testv., del Corso 514

Kalaposok. — Sesirdjije (Klobučari.) (Hutmacher. Chapeliers.)
Ciotti Ferencz, del Fosso 397.
Cudiz Péter, del Fosso 400.
Delboni Mariano, Governo 6.
Fioritto Franciska, del Governo 543.
Fletzer Ferencz, del Corso 420.
Maggini Elisa, del Corso 491.
Polarni József, Colleggio 12.
Sisgorco Eugenia, Corso 514.

Kalapkereskedők. — Trgovci šeširah. (Huthändler. Chapeliers (marchands.))
Branchetta testv., del Corso 514.
Sebastiano Fioritto, esercénte la vendita di cappeli e berretti.

Kárpitosok és diszitők. — Tapetari i dekorateri. (Tapezierer und Decorateure. Tapissiers et décorateurs.)
Délia Motta Márk, Andrássy 520.
Dergnevich Antal, St. Michele 4.
Fogél Ferencz Sav., Hudrone 559.
Fogél Ferencz Serafino, Hudrone 559.
Giurissievich Fer., Municipio 548a.
Greiner József, andvana 568/2.
Hován Péter, della Riva 521.
Kollmann Józs.,St.-Bernardino 377.
Kunaz Mátyás, del Corso 556.
Lauda Ferencz, Zenicovich 7.
Lokoy György, Fiumara 9.
Oberdörfer Márk, del Corso 510 (lásd hirdetését a »Hirdetések« részében!).
Rakli Ferencz, St.-Vito 317.
Schlegl Ferdinánd, del Municipio 186.
Schlappach Klotiida, del Municipio 184.
Stampflin Ant., del Municipio 182.
Stowasser J., del Municipio 186 (lásd közleményét a »Tájékoztató«-részben!).

Kávéháztulajdonosok. — Vlastnici kavanah. (KaffeehausBesitzer. Cafétiers.)
Bazzel Domokos, Fosso 3861.
Bukounig András, piazza Ürmény 461.
Carl Károly és Lajos, Corso 501.
Coverlizza József, Corso 565/56
Dorcich Bertalan, Municipio 186.
Gajsek Antal, Adamich 504.
Gattner és Menduri,piazza Ürmény 445.
Gorup Józs., piazza Adamich 138.
Komarek Antal, Molo 458.
Konnig Annos, Stefano 1.
Liegartz Etelka, Gisella 4.
Martini Gyula, 632.
Martini Ferencz, Pozzo 233.
Minar János, corsia Deák 645.
Nardodi József, del Molo 466.
Sirola Árm., vicolo St. Agostino 203.
Sirola Felix, nuova 48.
StupanMikl., piazza Elisabettá 540.
Várberg Pisástrato, localita di Mlaka.

Keményitő-gyár.—Tvornica škroba. (Stärke-Fabrik. Amidonnerie.)
Fiumei első magyar rizshantoló és rizskeményitőgyár részvénytársaság, (lásd hirdetését a »Hirdetések« részében!).

Kéményseprők. — Dimnjačari. (Rauchfangkehrer. Ramoneurs.)
Bastalich József, piazza St. Michele.
Clauti Artur, via St. Andrea 577.
Clauti Ferencz, via polveriera 18.
Clauti Mátyás, piazza Müller 235.
Cornelia Péter, Belvedere 32.
Wissner Margit, piazza St. Michele 5.

Képkereskedők. — Trgovci slikah. (Bilder-Händler. Tableaux, commerce.)
Jerouscheg J., Corso 483.
Knuasz Mátyás, Corso 556.
Macchioro Győző, Corso 543.
Oberhoffer Márk, Corso 519.
Polonio Balbi M., Corso 516.
Sturolt Vincze, Andrássy 516.

Kereskedelmi-és műkertészek. — Trgovački i umjetnički vrtljari. (Handels- u. Kunstgärtner. Jardiniers et horticulteurs.)
Bêler János, piazza della Stajo 714.
Bellen Antal, St. Catherina 15.
Bellen György, St. Catherina 11.
Bellen János, St. Catherina 17.
Bellen József, St. Catherina 17.
Breisach Róza, del Corso 488.
Cérnák Bálint, Zenikovich 20.
Cerniar János, St. Catherina 13.
Fucak Ferencz, St. Catherina 6.
Garsotte Sándor, Andrássy 429.
Grohovaz Márton, St. Catherina 3.
Hrastas József, St. Bernardino 395.
Lazarich János, Mlaka 63.
Mohovich Pál, Zenikovich 2.
Persich Antal, Wassermann 300.
Persich Antal, dei Molini 740.
Pillepich János, St. Nicolo 61.
Pletenaz Antal, St. Catherina 21.
Ruzié Lőrincz, Cosala 47.
Segnan János, St. Catherina 16.
Senecovitz Ferencz, del Corso 565.
Sgalliardii Ferdinánd. Molini 739.
Socich Antal, dei Molini 738.
Superina József, St. Catherina 1.
Superina Vincze, S. Catherina 1.
Vallich Mátyás, St. Catherina 12.
Zenecovich Fer., Zenicovich 684.

Kereskedelmi társaság.— Trgovačko družtvo, (Handels-Gesellschaft. Société de commerce.)
Magyar kereskedelmi részvénytársaság fiókja.
***

[kobler]

2066
Kereskedők, közelebbi meghatározás nélkül. — Trgovci bez pobliže oznake. (Kaufleute ohne nähere Angabe. Négociants sans autre désignation.)
Bassevi, Flesch és tsa.
Benussi Ant.
Chiachich Mihály.
Csillag J.
Gerb az A.
Gondrand testvérek.
Hoffmann Hugó.
Janovič Fratelli.
Justin M.
Laudi R. és társai.
Lederer József.
Male G.
Morini Pompejus.
Nascimbeni Péter.
Ossoinak Lajos.
Pfau és társa.
Pick Izidor.
Saenger M.
Schlesinger és társa.
Tonaich József.
Venutti György.

Kétszersült-gyár. — Tvornica dvopeka. (Zwieback-Fabrik. Fabrique de biscuit.)
Mozina Antonia, Andrássy 43t.

Kézmüárú-kereskedők [lásd rőfös- és kézműárú-kereskedők]. — Trgovci rukotvorine [vidi trgovci laktovine i rukotvorine]. (Manufakturwaaren-Händler [siehe Schnitt- und Manufakturwaaren-Händlei-]. Commerçants de draps [voir draps et merceries].)

Keztyü-raktárak. — Rukavicah skladišta. (Handschuh - Niederlagen. Gants, magasins.)
D’Alessandro Filoména, del Corso 484.
Holtzabeck Ignâcz, del Corso 482.
Klemenz Ede, del Corso 483.
Macchiella Ferencz, del Corso 483.
Prohaska Ig., piazza Andrássy 487.
Vidali Carminé, del Corso 494.

Kocsi-gyártók. — Kolari. (Wagen-Fabriken. Carossiers.)
Pallaben József, Zenicovich 8.
Jernay István, del Corso 542.
Kovács Mihály, St. Andrea 579.
Rumaz József, della Fiumara 391.
Schnorr József, Germania 3.
Viturelli János, dell’Ospedale 608.

Korcsmárosok, vendéglősök és szállodások. — Krčmari, gostioničari i svratišta. (Wirthe, Restaurateure und Hoteliers. Cabaretiers, restaurateurs et hôteliers.)

a) Korcsmárosok és vendéglősök. — Krčmari i gostioničari. (Wirthe und Restaurateure. Cabaretiers et restaurateurs.)
Babink Mária, St. Vito 312.
Bacarcich Ágoston, dello Stajo 68.
BakarcichVincze, del’Ospedale 616.
Banfichi Spirition.
Barbalich György, del Volto 136.
Barbalich Péter, Mlaka 95.
Battista Ferencz, dei Molini 743.
Bensan Antonia, corsia Deák 648.
Brussich Margit, Nicolo sem 362.
Budua Lénárt, piazza Müller 290.
Benas József, St. Nicolo 86.
Berne Katalin, del Duomo 294.
Berto Antal, piazza St. Andrea 582.
Bibolich Angelo, Andrássy 435.
Borcich Márk, del Duomo 294.
Bottega Péter, della Fiumara 391.
Brust Ármin, zanatojo 34/e.
Butoraz Mária, St. Girolamo 204.
Bulz János, dei Capuccini 623.
Buttoraj Antal, St. Sebastiano 125.
Carotulovich Ant., Belvedere 20 17.
Garmellich Károlina, Andrássy 522.
Carstulovich Marianna, Riva Szapáry 540.
Castanich Gergely, Andrássy 430.
Chersul Balázs, Remai 4.
Cossulta Mátyás, Gisella 456.
Covacich Paskal, Marsecchia 174.
Cretich Antal, per Rastočine 689/d.
Cretich Raimund, Wassermann304.
Crulcich Antal, St. Michele 74.
Cucica Antal, Androna 568/2.
Cucica József, Cosala 39.
Cussak Lajos.
Desantich Ferencz, Stefano 461.
Despalatovich Mihály, Wassermann 307.
Diracca Ján., localitá di Mlacca244.
Faccini Lajos, dell'Arco romano piazza.
Fondo Mária, Municipio 502.
Francié Márk, Corso 781,
Francich János, Germania 2.
Frank Ivan, Stefano 461.
Gattermaver József, Arco romano 146.
Gilich M. és Pi., del Duomo 286.
Gordich András, Clotilde.
Gozeger Péter, della Fiumara 391.
Grandié Péter, Stefano 462.
Gedlicska Jozefin, Adamich 596.
Gergatta János, localitá Mlacal 17.
Gherdinich János, St. Michele 11.
Gorup József, piazza Adamich 538.
Heim Frigyes, corsia Deák 638.
Hőst János, Scurigna 37.
Höller Eliza, del Macello 728.
Hreljanovich Máty., Germania 619.
HreljanoviisPét., Arco romano 147.
Illinosica Ferencz, St. Modesto 1.
Jakovcich testvérek, Andrássy 29.
Janovic testv., del Fosso 397.
Janovich Spiridion.
Kaffanica Natale, del Duomo 271.
Kaftanich Gergely, Andrássy 426.
Kaftanich Máty., St. Sebastiano 136.
Kaubsji Imre, polveriera 175.
Kervatin Frigyes, Mlaka 123.
Kevotin Katalin, Mlaka 124.
Krizic Franyo, Fosso 385.
Kubiczek Leopoldina, localitá di Cosala 86.
Khun Ida, del Macello.
Lenaz Antal, St. Nicolo 77.
Lenaz János, St. Nicolo 72.
Lenaz Ilona, Cinque vicoli 46.
Lenussi Mária, Marsecchia 172.
Linbicich Ferencz, nuova 58.
Liz Antal, Mlaka 96.
Lovrich János, St. Girolamo 200.
Lotznicker János, Adamich 840.
Lukar Gáspár, St. Michele 15.
Lukinovich Pál, St. Modesto 305.
Lusina József, vicolo del Pozzo 282.
Lupetich Ferencz, del Duomo 291.
Magris Laj.,vicolo St. Agostina 213.
Mance János.
Marceglia Ferencz, del Tempio 248.
iMarsanich Ferencz, localitá 7.
Marlonich Ferencz, St. Michele 15.
Matteljan testvérek, St. Vito 160.
Mattuglian Antal, St. Nicolo 87.
Mavrinak Antal, Stranga 23.
Magris G., St. Girolamo 213.
Marcich G., dell’Arco romano.
Matycich Miklós, vicolo delle Erbe 255.
Mihich Fér., localitá di Mlaca 72.
Musich Józs., localitá di Mlaca 80.
Milich János, St.. Vito 315.
Mikulanarič Ján., corsia Deák 657.
Misetica Angiola, St. Michele 4.
Mohorich András, Zenikovich 3.
Mussich Antal, Mlaka 110.
Naberschnig János, Scurigna 6.
Obiak György, del Corso 559.
Occaserich Ján., piazza Müller 236.
Opasich Simon, Andrássy 437.
Pajalic Ferencz, del Pino 5
Pavajavich Péter, Governo 7/a.
Pavletich Gerg., della Fiumara 393.
Penich György, dei Capuccini casa Ciotta.
***

[kobler]

2067
Pekarek Hehodar, Adamich 543.
Petricick Anna, del Municipio 186.
Perak Mátyás, delle Erbe 225.
Perak István, Scurigna 13.
Perini János, per Rastočine 680/a.
Pibolich Angelo, Andrássy 439.
Pletenaj János, Calvario 13/33.
Poldán András, St. Girolamo 210.
Pogdanich István, St. Vito 162.
Polich Matteo, Calvario 15/31.
Potepan Pál. dell’Ospedale 698.
Premuda Péter, del Forno vecchio 208.
Quratich Simon, St.Sebastiano 120.
Rack Antal, Zenicovich 105.
Rack Janka, St. Sebastiano 72
Radez Janka, Andrássy 530.
Radovich Domonkos, del Duomo 371.
Randich Pét.,dell’Arco Romano 143
Ricotti Rosa, via Marsecchia 201.
Ricei Antonia, localitá di Mlaca.
Runyaz Ernő, Ruzič Ferencz, piazza Müller 290.
Sarson Mátyás, corsia Deák 647.
Satko Aranka, del piazzo 282.
Scala Ferdinand, del Porto 4.
Schittar Mih.,del Arco romano 146.
Serobogna János, localitá Brascina 11.
Serobogna Tódor, via Fosso 381.
Seguan József, Germania 668.
Serdoz Mátyás, Malogna, St. Nicolo 102/49.
Serdoz Nátán, vicolo polveriera 2.
Sersich Domonkos, del Pozzo 283.
Sersich Mátyás, Alessandrina 17.
Sever János, piazza Adamich 528.
Stefan Ferencz, Drenova 71.
Stefancich Péter, Adamich 540.
Steiner Emil, corsia Deák 642.
Sirola József.
Sirola Antal, Scoglietto 758.
Sirola József, Canale 413/414.
Sperber Rudolf, Andrássy 475.
Spezz Károly, Glotilde 550.
Simone István, localita 8.
Stipkovich Ferencz, Gisella 456.
Suretich József, Mlaka 111.
Superina Ambroz, dell' Arco romano 143.
Sussam József, Germania 776.
Struchl Teréz, St. Girolamo 144.
Sturm Teréz, dei Capuccini 595.
Tagliafero Lajos, vicolo delle Érbe 249.
Tóik György, vicolo Battaj 445.
Tomuca János, Andrássy 476.
Turek Lőrincz, Molini 723/a.
Vagner Antal, St. Nicolo 107.
Vazoler Jakab, Capuccini 605.
Večerina Jakab, Porto 440.
Velcich Márk, St. Barbara 249.
Venturini Domonkos, Stefano 460
Vesselich István, del Molini 444.
Vusztók János, corsia Deák 641.
Wilcsek Antal, piazza St. Barbara 229.
Zambelli Lajos, Mlaka 102.
Zambetti Angelo, Mlaka 65.
Zic Antal, Mlaka 96.
Zuri Jakab, Alessandrma 14.
Ziegler Anna, piazza Ürmény.
Zengerle G. R., corsia Deák 639.
Zengerle, del Corso 425.
Zengerle, via Germania 675.
Zechner Anna, Andrássy 431.

b) Szállodások. — Svratišta. (Hoteliere.)
Heim Federico, »Deák« corsia Deák 638.
Gedliczka Giuseppina, »Lloyd« piazza Adamich 546.
Gorup Giuseppe, »Europa« piazza Adamich 538.
Monce Giovanni, »De la Ville« piazza St. Barbara 229.
Wilcsek Antal, corsia Deák 645.

Kosárfonók és szitások. — Košaraci i sitari. (Korb- und Siebmacher. Vanniers ettamisiers.)
Chiaso Francziska, Duomo 297.
Ciapp Ferencz, del Duomo 287.
Magris Bálint, del Duomo 290.
Papa Lőrincz, Gisella 461.
Sever József, del Duomo 287.

Kovácsok, gépkovácsok és szerkovácsok.— Kovači, strojarski kovači i orudjari. (Schmiede, Maschinen-Schmiede u. Zeugschmiede. Forgerons, forgerons mécaniciens, et taillandiers.)
Bernicich János, Mlaka 56/a.
Berto Lajos, dei Capuccini 662.
Collario József, del Volto 157.
Collenz Ján., della Germania 676 2.
Comovez Jakab, Gisella.
Cretich Luciano, Glotilde 549.
Depeder Giuslô, Zenikovich 25.
Diracca József, casa Diracca 685/a.
Disardo Antal, Zenikovich 55/7.
Duccich Antal, St.-Nicolo 40.
Dumicich Mátyás, corsia Deák 658.
Filippi Jakab, Zenikovich 8.
Foith Jenő, della Fiumara.
Frankovich M., dell’Ospedale 695.
Gabre Fer., della Marsecchia 194.
Gerbaz József, St. Andrea 473/d.
Hersciak Lajos, localitá Rude 8.
Hodnig Ján., della Marsecchia 171.
Homovetz Jakab, del Corso 6.
Kovač Mihály, St. Andrea 576.
Kucich Antal, Scurigna 92.
Kucich Vincze, Drenova 25.
Kusar Varrizo, del Fosso 397.
Likl Antal, Zenikovich 11/36.
Marsanich Antal, Stranga 45.
Marsanich Ferencz, Stranga 46.
Marsanich János, Stranga 45.
Matkovich Mihály, Andrássy 429.
Matteicich József, Tre Re 240.
Milsirovich József, Municipio 216.
Mohovich Natale, Molini 734.
Palazzi Vincze, Fiumara 390.
Paulinovich Ján., della Fiumara 39.
Polessi Kajetán, Cappuccini 604.
Racki Nándor, corsia Deák 660.
Redlich Lipót, del Corso 498.
Rumatz Ferencz, Calvario 51/35.
Schillinger Fér., localitá di Plasse.
Schwab Jakab, Zenikovich 25.
Síivar Antal, St. Andrea 584.
Staffeta Ágoston, Andrássy 532.
Stanich Frigyes, androna 561.
Susary Antal, St. Nicolo, 40.
Thim Kázmér, vicolo St. Vito 319.
Thim Mátyás, vicolo St. Vito 323.
Trechtan János, Zenikovich 37/38.
Ubaldini János, polvoriera 19.
Valich József, Mlaka 90.
Večerina Jakab, Zenikovich 62.
Venczoiss Antal, Municipio 182.
Vieich János, Lavatoio 723/a.
Visentini Antal, Zenikovich 67.
Viturelli János, dell’Ospedale 609.
Zavan Frigyes, deli Ospedale 698

Kőfaragók és kőmetszők. — Kamenari i klesari. (Steinmetze. Tailleurs de pierres.)
Albertini Albert, del Fosso 396.
Albertini Ferencz, Belvedere 49/4.
Borri János, piazza Elisabetta 1.
Bravar Mihály, Zenikovich 57/7.
Ghiesa József, Cosala 18/16.
Gozzi József, Zenikovich 6.
Gucheti Péter, St. Michale 60.
Devetak Ferencz, Zenikovich 20.
Diminich Domokos, Zenikovich 32.
Diminich János, St. Vito 160.
Dorigo János, Corso 2.
Filippi Antal, Zenikovich 8.
Forensich Fülöp, del Duomo 299.
Giacikh Antonia, Fiumara 393.
Giacich Miklós, St. Andrea 572.
Giacich Mariano, St. Andrea 375.
Gollis Ferencz, Corso 481.
Gughielmi József, Ospedale 697.
Jandre János, Mlaka 44.
Klarich Ferencz, Belvedere 25.
Kuhar János, vicolo dei frutte 263.
Olivo Pál, Ospedale 704.
Pavlato Jenő, St. Andrea 570.
Rika Ferencz, Belvedere 4.
Rizzi Péter, Molini 734/e.
Sedran Fer., piazza dei frutti 260.
Segnan Romano, Zenicovich 8.
Segnian János, Zenicovich 8.
Sirola Sándor, Zenicovich 106 a.
***

[kobler]

2068
Stagni Bertalan, St. Michele 152.
Sussain Antal, Mlaka 23.
Susain József, vicolo dei frutti263.
Termolini János, scoglietti 758.
Tibliás János, localita di Mlaca.

Kőmívesek. — Zidari. (Maurer. Maçons.)
Bellen András, St. Caterina 9.
Bellen György, St. Caterina 11.
Bellen József, St. Caterina 17.
Berisan Ferencz, Cosala 55.
Bizzaro János, Lavatoio 724.
Blasich Jakab, Cosala 48.
Blasich Lukács, Cinque vicoli 10,
Blecich András, Scurigna 53.
Blecich János, Scurigna 52.
Celligoi János, Zenicovich 95.
Cherubini József, piazza Müller 235.
Cicovich Vincze, Szápáry 670.
Cimolini Lajos, Belvedere 17.
Cucich Ferencz, Drenova 10.
Culotti Péter, via Macello 740 b.
Del Fabro Benjamin, St. Michele 65.
Dergnevich József, Calvario 32.
Diracca Ferencz, Cosala 22.
Drobnik János, St. Nicolo 26.
Duplicar Szaniszló, St. Michele 66,
Eliomaria Marian., St. Barbara 250.
Fabbieti Achille, Zenikovich 35.
Forensich Fülöp, del Duomo 299.
Gherbaz János, Scurigne 56.
Grgurić Giustino, del Pino 14.
Gurandich Ferencz, Calvario 19.
Host András, Rastocina 6.
Host Antal, Rastocina 5.
Host Lajos, Zenikovich 94.
Host Mátyás, del Fosso 384.
Host Miklós, Rastocina 5.
Host Santo, Rastocina 4.
Jardas Ferencz, Scurigne 105.
Jugo Antal, St. Nicolo 65.
Jurcich János, Zenicovich 75.
Klarich Ferencz, Belvedere 31
Klarich Ferencz, Belvedere 23.
Klarich György és József, Belvedere 22.
Romár Tamás, Zenikovich 17.
Kucich Antal, Scurigna 91.
Lattanzi Nánd., piazza St. Vito 155.
Lenaz János, Scurigna 62.
Linó Avian, Scoglietto .754.
Loncarich Fér., St. Sebastiano 91.
Lucetich Mátyás, Calvario 34.
Lucich Pascal, Calvario 37.
Mandić Ferencz, Belvedere 29.
Mandić Jakab, Calvario 18.
Mandić Rocco, Calvario 32.
Mandić Jakab, Zenicovich 69.
Mandich János, Belvedere 28.
Mandich József, Belvedere 29.
Mandich Vincze, Calvario 25.
Manestar Ferencz és Gergely Stranga 22.
Michich József, Belvedere 39.
Michich Miklós, Scurigna 83.
Mladenich Pál, Cosala 65.
Mulaz Ferencz, Belvedere 14.
Mulaz Mariano, Stranga 29.
Paulinich Lajos, Belvedere 2.
Perich János, Cosala 48.
Perich Mátyás, Cosala 5.
Perich Péter, Zenicovich 17.
Petini Jakab, Tre Re 290.
Pillepiö Máté, Ospedale 704.
Pillepich Ágoston, Zenicovich 31
Pillepich András, Zenicovich 25.
Pillepich Ferencz, Stranga 44.
Pillepich Ferencz, Zenicovich 7.
Pillepich Jakab, Zenicovich 31.
Pillepich József, Zenicovich 104.
Pillepich Ignácz, Zenicovich 12.
Pressich Antal, Zenicovich 3.
Rade Ferencz, Scurigna 82.
Rubesse János, St. Nicolo 29.
Rusich Mátyás, Cosala 57.
Ruzich János, Cosala 48.
Ruzich Mátyás, Cosala 19 b.
Santo Mareschi, Cappuccini 12.
Segnan Fér., localita Brascina, 18.
Segnan József, Calvario 1.
Segnian Ferencz, Zenicovich 107.
Signoretti Salvatore, Molini 742.
Sirolla Antal, Plasse 22.
Sirolla Cézár, Calvario 722.
Scrobogna Ferencz, Belvedere 12.
Scrobogna János, piazza Elisabetta 540.
ScrobognaJózsef, Cosala 22.
Scrobogna József, Scurigna 55.
Scrobogna József, Cosala Zenicovich 89:
Scrobogna Mihály, Calvario 21.
Scrobogna Miklós, Pescatori 94.
Scrobogna István, Belvedere 47.
Superina Antal, Cosala 3/a.
Superina Ferencz, Cosala 55.
Superina János, St. Catterina 5.
Superina József, Cosala 10/11,
Superina József, St. Catterina 1.
Superina Santo, Molini 739.
Superina Vincze, St. Catterina 1
Suska Péter, del Volto 77.
Stiglich Vincze, Zenicovich 66.
Tominovich Mátyás, Belvedere 24.
Turko János, Belvedere 39.
Zanich Márton, St. Barbara 225.

Könyv kereskedők. — Knjižari. (Buchhändler. Libraires.)
Chiopris G., del Corso 557.
Dase Gyula, Corso 565.
Jerouscheg G.
Polonio Mihály, Corso 417.
Simon József, Corso 557.
Spiesz Kár. és társa, Governo 596.

Könyvkötők. — Knjigoveže (Buchbinder. Relieurs.)
Csókay Ferencz, del Corso 421.
Csókái Frigyes, piazza Müller 244.
Dobrovatz Istv., Governo 621 16/9.
Jerouscheg G.
Mohovich C., del Corso 567.
Werk András, Municipio 548/a.

Kőolajfinomitó-gyárak.— Mineralnog ulja raffineria. (Petroleum-Raffinerien. Raffineries de petrole.)
Első magyar petróleum ipartársaság (Schlesinger R.).
Kőolajfinomitó-részv.-társaság, Rečice in Plasse.

Kőolaj -kereskedők. —Petróleumom trgovine. (PetroleumHändler. Pétrole, commerce.)
Anderle Bertalan, del Duomo 309.
Baccarcich A., della Fiumara 390.
Baccarcich Tamás, della Fiumara 387.
Baffo Lajos, della Fiumara 365.
Bianchini Ferencz József, localita Mlaca 65.
Blasevich Pasqual, Germania 676.
Brus Veronica, Macello 729.
Carlesio Miklós, piazza delle Erbe 206.
Curti Antal, piazza delie Erbe 221.
Curti Ede, del Municipio 502
Dessich Márton, Germania 1.
Fiumei hitelbank r.-t., magazzino portuale V. (lásd hirdetését a »Hirdetések« részében!).
Gaspari Jenő, deil Mercati 454.
Glavan Mátyás, localita Mlaca.
Jelenich István, Allesandrina 635.
Juricich Mihály, piazza Müller 243.
Krut Bálint, del Duomo 275.
Lackner Kár., del Cappuccini 622.
Lorenzutti P., St. Andrea 572.
Mance János, corsia Déak 643.
Margan Tam., piazza Ürmény443.
Margan Vincze, della Fiumara 383.
Mateicich Antal, Marsechia 174.
Mayländer József, del Lido 533.
Michelich Mária, St. Vito 316.
Milanich Antónia, del Fosso 400.
Mizulinich Gáspár, piazza del Latte 282.
Pagan Karmela, St. Vito 310.
Paladin Ferencz, del Duomo 299.
Pasquali Katalin, Marsecchia 201.
Pavessich Ant, della Fiumara 391.
Pellegrini Antal, piazza Müller 243.
Polić Janka, Germania 16.
Ricci Ferencz, del Canale 415.
Sablich József, del Pozzo 248.
***

[kobler]

2069
Sarinich és tsa. piazza Scarpa 412.
Smoquina G., della Fiumara 388.
Smoquina Józs.,della Fiumara 392.
Stipanovich E., della Fiumara 395.
Sussan G.. Germania 667.
Tencich Jakab, Andrássy 528.
Turína Bódog, della Fiumara 390.
Valich Antal, del Molo 480.
Verzenassi József, della Ríva 532.
Vlasich Lőr., della Fiumara 389.
Walluschnig Antal, del Lido 532.
Zandegiacomo Ignácz. St. Bernardino 379.
Zupcovich N., del Pomério 12.

Köszörűsök. —Brusari. (Schleifer. Repasseurs.)
Cecot Bálint, del Duomo 373.
D'Andrea Bál., vicolo deli Arco 140.
Feroli János, del Duomo 273.
Ferroli Luigi, vicolo deli Arco 140.
Mose Ágoston, dei Sarti 83.
Sartori Lajos, St. Vito 160.
Zandegiacomo János, Bottai 415.

Kötélgyártók, és raktárak. — Užari i skladišta užetah. (Seiler und Seilerwaaren-Niederlagen. Gordiers.)
Erber Rezső, Andrássy 532.
Fronk Péter, del Duomo 274.
RoedigerV.és Toppo, del Lido536.
Romagnoli Tamás, Zenicovich 66.
Schnabl és társa, ríva Szapáry 540.
Sirola testvérek, Stranga 2/3, (lásd hirdetését a »Hirdetések« részében!).
Zuzulich Péter, del Duomo 274.

Lakatosok. — Bravari. (Schlosser. Serruriers.)
Berto Luigi, St. Andrea 593.
Dračča András.
Francovich Mátyás, cappuzzini 610, 611, 612.
Redlich Lipót, St. Andrea 577.
Schillinger Ferencz, Mlaka 113/19.

Légszeszgyár. — Tvornica plina [plinara]. (Gasfabrik. Usine à gaz.)
Bécsi gázgyár-társ. fiókja, Rečice.

Lenkereskedök. — Trgovci lanom. (Flachs-Händler. Lin, commerce.)
Fronk Péter.
Sirola E. János (lásd hirdetését a »Hirdelesek« részében!).

Liqueur-gyár. — Tvornica likera. (Liqueur-Fabrik. Fabrique de liqueurs.)
Molk Mátyás, Duomo 289.

Liqueur-kereskedők [lásd szeszkereskedők]. — Trgovci likerom [vidi trgovci žestom], (LiqueurHändler [siehe Spiritus-Händler], commerçants de liqueur [voir alcools, commerce].)

Lisztkereskedök. —Trgovci brašna. (Mehlhändler. Marchands de farine.)
Copaitich Antal.
Bassan Ferencz, del Porto 468.
Benussi Antal, fn. Ggio, piazza Ürményi 441.
Blaz Ferencz, della Riva 531.
Csillag és Pick, Andrássy-út 130.
Gunradi E.. del Molo 465.
Fröhlich testvérek, del Porto 4.
Fürst M., piazza Elisabetta 733.
Gasparović M.
Hoffmann Lajos, Lido 534.
Klein Zsigmond Alessandrina 130.
Lederer G., piazza Ürményi 443.
Mattersdorfer testv., Adamich 542.
Mayländer József, Lido 533.
Miculicich Istv., della Fiumara 385.
Morini Pompéjus. del Merlatti 462.
Neumann Károly, piazza Zichy 629.
Reiter Kálmán, Mlaka 22.
Ruzić és társa.
Ruzićka B., del Lido 535.
Sirocossi János, Riva Szapáry 538.
Srića Miklós és társa, dei Molini 752.
Szabó József, della Fiumara 383.
Tadgevics János, del Fosso 382.
Vlassich V.
Walluschnig Antal, Lido 582.
Wlassich Vincze, piazza Scarpa 407.
Zandegiacomo Ignácz.
Zengerle G., ríva Szapáry 632.
Zuzulich G., Lido 534.
Zuzulich Jakab, del Molo 634

Malom - tulajdonosok. — Vlastnici mlinovah . (Mühlenbesitzer. Propriétaires de moulins.)
Berlat Antal, Stranga 33.
Bruni Mária, dei Molini 751.
Gőzmalom-társaság.
Lenaz Ferencz és József, Serpentina 80.
Lotznicker Vincze, del Pino 24.
Smoquina József, Scoglietto 758.
Srica N. és társai, dei Molini 777.
Zakalji malom-részvénytársaság, Riva Szapáry 539.

Marha kereskedő.—Trgovac marvom. (Hornvieh-Händler. Bêtes à cornes, comerce.)
Rühr Albert.

Mészárosok. — Mesari. (Fleischhauer. Bouchers.)
Barison Lipót, dei Mercati 355.
Borcich Szaniszló, piazza delle Erbe 268.
Borcich Márk, Grigioni 164.
Cernich Lukács, Gisella 456/b.
Cibich Lajos.
Copaitich Cosimo, Mercato coperto II.
Gambar Antal, Mercato coperto II.
Jenko Bertalan, Andrássy 23.
Kunzarich Mária, corsia Deák 644.
Linich József, St. Barbara 248.
Marinzel Péter, località Cerovizza.
Marinzel Péter, St. Nicolo 23.
Margetich Cosino, Mercato coperto II.
Mittel Lajos, del Corso 558.
Pastorcic János, Andrássy 25.
Pasquan Demeter, Mercato coperto II.
Pasquau Ferencz, piazza delle Erbe 221.
Pilepich Ferencz, del Pomerio.
Rumich József, Andrássy 434.
Rühr Albert, del Governo 564.
Scrobogna János, del Forno vecchio 208.
Scrobogna András, piazza delle Erbe 223.
Smoquina Bertái., del Duomo 290.
Smoquina Antal, localitá di Plasse 48.
Smoquina József, del Governo 593.
Superina Lőrincz, Calvario 4.
Tancer Vincze, Zenikovich 12.
Valencsik János, Zenicovich 2.
Viskanic Natale, Andrássy 518.
Viskanich Rafael, Zenicovich 105.
Viskanic Vincze, Andrássy 518.
Viskanic Jak , Mercato coperto II.
Vlassich Mátyás, del Pomerio.
Zochar Fer., Mercato coperto I.
Zochar János, localitá di Mlaca 71.

Méz- és viaszkereskedők. — Meda i voska trgovci. (Honig und Wachshändler. Miel et cire.)
Pessi Lőrincz.
Rudan Károly.

Mézeskalácsos. — Medičar. (Lebzelter. Pains d’épiciers.)
Berecz József, corsia Deák 10.

[kobler]

2070
Mű- és képfaragó. — Rezbar umjetninah. (Kunst- und Bildschnitzer. Sculpteur.)
Barbieri Viktor, Municipio 186.

Műszerészek, műszerrak tárak és látszerészek. — Mehanici i skladišta mehaničkih i optičkih instrumenatah. (Mechaniker, Optiker und mechanische Instrumenten-Niederlagen. Mécaniciens, opticiens et instruments mécaniques.)
Avanzo P. és társa, del Corso 544.
Blau József, del Corso 544.
Erber Rod.
Rippa Pál, Municipio 186.

Művirág - kereskedő. — Trgovac umjetnoga cvieća. (Kunstblumen-Händler. Fleurs artificielles [commerçant].)
Senekowitsch Sándor.

Nyergesek és szíjgyártók. — Sedlari i remenari. (Sattler und Riemer. Selliers et ceinturiers.)
Batton András, della Fiumara 396.
Fogéi Ferencz, del Corso 542.
Fernay István, del Corso 542.
Klausberger Lajos, vicolo Germania 647.
Petrovich N., St. Vito 2.
Schnoor József, del Molino 683.
Viturelli Ján , del Cappuccini 60.

Nyomdák. — Tiskare. (Druckereien. Imprimeries.)
Aranyos István, Municipio 185.
Battara Péter, Gisella 6.
Bulaich Sándor, Gisella 722.
Chiuzzelin és társa, piazza Scarpa 412.
Harleski József, Andrássy 528.
Jerouscheg Lajos, Albergo 544.
Karletzky Fér., del Municipio 548.
Kusak Iván.
Mohovich Emil, Adamich 543.
Ongania József, Gisella 456/b.
Stabilimento tipo-litografico Fiumano, del Governo 567.

Olaj- és zsiradék-kereskedők. — Trgovci ulja i masti. (öl- und Fettwaaren-Händler. Huiles et graisses, commerçants.)
Bauer Miklós Ferencz, del Canale 2.
Benussi Mária, del Tempio 230.
Binovski Rühz
Frank Fülöp, del Molo 474.
Godnig János,strada Serpentina 68.
Jugo János, St. Barbara 251.
Pigassi testvérek, del mercati 532.
Stipanovich Antal, Riva del Canale 413.
Verzenassi Hugó, Molo 458.
Weber Faust.

Opánka-készitők [lásd czipészek]. — Opančari [vidi postolari.](Opankas [voircordonniers].)

Órások. — Urari. (Uhrmacher. Horlogers.)
Albanese Jakab, vicolo del Volto 81.
Baraga Miklós, del Tempio 248.
Busetti Ferdinánd, Corso 500.
Nottich Henrik, senta nom 548.
Orlanich Antal, St. Michele 13.
Pincherle József, del Fosso 10.
Pincherle Lázár, del Corso 490.
Sperber Károly, Andrássy 477.
Sanczievicz József, del Corso 425.

Pálinkamérők [lásd még szesz- és liqueur-kereskedők]. — Rakijaši [vidi jóš trgovci žestom i likerom], (Branntweinschänker. Débits d'eau-de-vie.)
Antonio Curti.
Anderle B.

Papírgyár. — Tvornica papira. (Papier-Fabrik. Papeteries (fabrique.)
Smith és Meynier, Clotilde, 574.

Papirkereskedők. — Trgovci papira. (Papier-Händler. Papeteries [marchands].)
Balbi M. Polonio, del Corso 516.
Dase Gyula, del Corso 483.
Jerouscheg G., del Corso 483.
Karletzky János.
Schiavon János Batta, della Riva 532.
Schnautz Antal, Andrássy 30.
Simon Giuseppa, Corso 557.
Simon József, Corso 557.

Parkette - kereskedő. — Parketom trgovina. (Parquet-Händler. Parquetterie, commerçant.)
Bole T., del Governo 566.

Pékek.— Pekari. (Bäcker. Boulangers.)
Albertini Bálint, vicolo dei frutti 274.
Annunzi Giacchino, piazza Müller 236.
Bignoni Lipót, via Duomo 287.
Bucich János, del tempio 247.
Bulján Teréz, Pomerio 714.
Carkvaris András, St. Nicolo.
Cernik József, St. Nicolo 6.
Chiopris Károly, Remai 444.
Gostanzi Antal, Tre Ré, 240.
Droffenigg József, St. Nicolo 6.
Dubricich János, deli Arco romano 149.
Dubricich Vincze, deli Arco romano, 158.
Franovas Helena, Fiumara 393.
Gerbaz Helena, Pomerio 714.
Glessig József, Germania 2.
Janessich Antal, piazza Municipio 216.
Kniscle Józse.
Lenatz Giovanna, castello 716.
Loos József, del Duomo 290.
Martich Antal, del Tempio 248.
Martich János, piazza Müller 235.
Mattaja Antonia, Rastočine 681.
Milich András, Collegio 12.
Milich Eufemia, St. Modesti 7.
Moze János, St. Bernardino 375.
Mozetig Antal, del Duomo 253.
Mozina Antonia, Andrássy 434.
Neme János, dei Sarti 117.
Pagan Nándor, del Duomo 267.
Pasqualini Czezar, Wassermann 324.
Pasquali Péter, Riva del Canale 437.
Piscolich Mattea, Molini 736.
Reckucki Szaniszló, piazza Adamich 546.
Riboli Ágoston, del Porto 472 — 73.
Salsa János, del Pozzo 279.
Simoneti Mária, del Tempio 247.
Sponza Franziska, Andrássy 429.
Stampfel József, 119.
Taghanich Antal, del Latte 429.
Tomica Francziska, St. Bernardino 377.
Tuchtan András, del Pino 7.
Turkovich Antal, del Forno vecchio 208.
Vasic Mátyás, del Tre Ré 242.
Vlassich Antal, St. Barbara 275.
Volta Luciano, Seminarii 366.
Voncina Antal és társa, St. Bernardino 380.
Vrban Mária, Rastočine 681.
***