Natpisi, reklame, novinski članci

[sandro]

[elvis]

Moj nono je bil u Dachau i to san znal, a danas sam saznal da potle rata, tamo 50-60-tih bil u nekoj komisije koja je išla sa strancima okolo po Jugoslavije i iskopavala posmrtne ostatke vojnika Talijana i Njemaca ...

[fusher]

magari nemci jako ne trzaju kad jin se javi za kakovega pokojnega soldata...bila je ceremonija kad su ih par pu mučić našli pred ko leto..

[mikimiki]

Fusher, ako razumeš talijanski evo ti pa čitaj













to je sve iz knjige

[fusher]

 
 
čitan i oćutin srhi na škine kot da san ja tamo va opasnoste bil.
iako fali malo texta na desnemi stranicami.

[zokxy]

Da li će Rijeka dobiti "kuću ljubavi"  

Stručni osvrt dr. Tulia Nonveljera na raširenost spolnih bolesti u Rijeci ... broj prostitutki, njihova dob ... Sad sve znate.
"Na mnogim mjestima je nezvanično rečeno da bi se brodogradilištu "3. maj" isplatilo otvoriti vlastitu "kuću ljubavi" i držati zaposlenice pod jakim liječničkim nadzorom, nego što radnici pobolijevaju masovno od spolnih bolesti " 




ž


Naravno - godine su šezdesete. 1970. službeno se odustalo od otvaranja javnih kuća u Rijeci. 

[zokxy]

Prva mađarska tvornica riže
trademark = vedjegy = slon

[zokxy]

Još jedne stare metalne rolete - u Triblju, te onodobno zvono - zvekir





Ovo iznad ne vidim pročitati ... možda srednja riječ ... SERIE ...
Ing. Lodovico Fischer, Trieste, Roiano

Kaže o Lodovicu:

"La dita LODOVICO FISCHER gaveva la fabrica a Roian come se vedi ancora scrito su le seradure dei veci rolè.
La Fischer xe stada una dele prime dite che se ga trasferì in zona industrial.
La cambiado el nome in DILFI e oltre che i rolè a onde per boteghe i ga scominzia far rolè de legno per finestre.
I ultimi ani prima de serar i fazeva anca rolè de plastica.
Co i ga serà la fabrica un operaio ga comprado le machine per far i role e trenta ani fa el ga impiantado una fabricheta dove el lavora ancora adeso con su fio.
Xe l'unico che fa rolè a Trieste"

Sa Foruma Trieste. Miki, može mali prijevod za one koji ne kuže?   


Zvekir:






Šta znači ZVEKIR?

» zvekir • muški rod Alka na vratima za kucanje.
Metalni predmet kojim se nekada lupalo na vrata, načinjen u obliku prstena ili alke. (tur.)

[mikimiki]

"La dita LODOVICO FISCHER gaveva la fabrica a Roian come se vedi ancora scrito su le seradure dei veci rolè.
La Fischer xe stada una dele prime dite che se ga trasferì in zona industrial.
La cambiado el nome in DILFI e oltre che i rolè a onde per boteghe i ga scominzia far rolè de legno per finestre.
I ultimi ani prima de serar i fazeva anca rolè de plastica.
Co i ga serà la fabrica un operaio ga comprado le machine per far i role e trenta ani fa el ga impiantado una fabricheta dove el lavora ancora adeso con su fio.
Xe l'unico che fa rolè a Trieste"

Firma LODOVICO FISCHER imala je tvornicu u Roianu, kao što se vidi napisano na bravama starih roloa.
Fischer je bila jedna od prvih tvornica koja se preselila u Zonu industriale.
Promijenili su ime u Dilfi i osim roloa za vrata dućana radili su i rolete od drveta za prozore.
Zadnjih godina prije zatvaranja radili su i plastične rolete.
Kada su zatvorili tvornicu jedan radnik je kupio strojeve za raditi rolete i pred 30 godina je otvorio malu tvornicu u kojoj i danas radi sa sinom.
Jedini su koji rade roloe u Trstu.

[fusher]

piše farbrica serrande avvolgibili

[zokxy]

Ovako su Talijani rangirali znamenitosti Rijeke svojevremeno

[zokxy]

La Freccia del Carnaro - bus karta iz 1936. Trst - Rijeka

[mikimiki]

....evo nastavka o mom nonotu iz knjige "Rijeka i Sušak u NOB-u"

[milić]

Miki, znaš li možda je li Arigo Arrigoni, koji je bio šef traserske sale u 3.maju, sin, ovdje više puta spominjanog, Josipa Arrigonija?

[mikimiki]

nemam pojma Miliću

znal bi mi nono ali on je već 30 let pokojan