Sa ReFa by Saša Dmitrović
"Kako je nastala ova razglednica?
Povijest jedne razglednice iz Velikog rata
Za vrijeme I. svj. rata kojeg u obo doba prozvaše i Velikim ratom (jer ni ne slutiše da će doći jedan još veći i razorniji) osnivane su razne humanitarne organizacije diljem Carevine, pa tako i mađarskoj polovici monarhije, dakako i u mađarskoj(nagodbenoj) Rijeci, a sve s ciljem da pomažu vojnicima u ratu i stradalim civilima u ratnim zonama.
Fijumani, stanovništvo Rijeke, izuzetno osjetljivi na patnje žrtava, solidizirali su se sa postradalima u ratu, suosjećali s njima i mnogo su činili da ublaže njihovu bol prouzročenu ratom u bilo kom obliku.
Na poziv ministra prosvjete i bogoštovlja u raznim riječkim institucijama, školama, ustanovama, raznim humanitarnim akcijama pomagalo se vojnicima na bojnom polju.
Djelatnici škola pomagali su im tako da su se odrekli 2-3-5 % plaće te ih dali u humanitarne svrhe do kraja rata.
Godine 1915. stanovnici Rijeke prikupili su 10 tisuća kruna. Od tog priloga jedan dio je uplaćen u fond za udovice i siročad rata, za bolesne i invalide, a preostali dio potrošen je za zimsku odjeću za vojnike, te božićne darove. Tom humanitarnom akcijom obnovljene su mnoge kuće stradalih.
Slična akcija vođena je u Državnoj kraljevskoj mađarskoj gimnaziji u Rijeci. Učenici te škole prodavali su svoje radove te su tako pridonijeli akciji.
15. ožujka 1916. organizirali su priredbu u gradskom kazalištu, na kojoj su sakupjali novac za selo „Deakfalva" u Karpatima (Studentsko selo). Prilog koji je sakupljen na toj priredbi je bio 1919 kruna i 50 filera.
Osim priredbe za obnavljanje sela u Karpatima učenici su crtali ,,umjetničke"slike na zidovima, kao grafite, te je tako i nastala ova razglednica.
Slika simbolizira rat i mir. Na jednoj strani razglednice razaranje ispod tamnih oblaka, srušene kuće, a na drugoj strani mir koji simbolizira mlada djevojka s cvijećem, obnovljene kuće i put ispod sunca. Na sredini razglednice nalazi se mađarski grb, koji je od čavala izradio učenik VIII. razreda E. Kučić . Ispod grba stoji natpis „Mađarska kraljevska viša muška gimnazija u Rijeci" za „Deakfalva". Razglednica je tiskana u Tiskari (Lit. E. Monig Rijeka).
Prihod od te prodaje bio je 2000 kruna.
Iako se u Rijeci pogoršao životni standard, stanovnici su i dalje humanitarnim akcijama pomagali stradalim ljudima na razorenim teritorijama te su tako pokušali ublažiti patnje tih ljudi do kraja I. svj. rata.
Izvorni tekst na mađarskom je napisala gđa. Simonné Pallós Piroska iz Kaposvara, ja sam minimalno intervenirao. Naime, prije dosta vremena pokazao sam taj primjerak Fluminensie Hungarice i iz tog kontakta nastade priča o jednoj razglednici. Hvala joj kao i dragim djelatnicama i djelatnicima DAR-a!"
