Strogo pov. obavještajni dnevnik iz 1944. 11. Korpusa N.O.V.J. - izabrani ulomci

[zokxy]

Važnije komande na Rijeci:
SD i SS automobilska garaža sa pet starijih automobila gotovo neupotrebljenih nalazi se u via Roma br. 5. Šef garaže je Zibać (?)
Komanda SD nalazi se u (nečitljivo)
Komandant je kapetan Šlinzen, zvjer od čovjeka, budno treba paziti na njega. Zatim natporučnik Uf??? vrlo dobar i susretljiv čovjek zatim ađutant komandanta i šef političkog odjeljenja kapetan Gesing dobar i poverljiv čovjek koji preko naroda (?) daje vojne dobre izvještaje

[zokxy]

Imena ustaša koljača koji su klali po Primorju i drugim mjestima naše države i to:
Danijel Linić Karlin iz Čavala na službi ustaški oficir u Zagrebu koji je na hiljade poklao pravoslavaca i židova i pokrao njihovu imovinu. Kardum Ilija, Lutić Milan, Rukavina Stipe, Jurčić Matija, Rođo Musliman, Mintija Petar (sva ova imena možda nisu točna, ako mislite da vidite točnije, ispravite me  ) nalazeći se u Sušaku Jukić Ivan. Ova sedmorica sudjelovala su u zvjerskom mučenju naših ovdašnjih drugova Borisa Cvetka Broznića i Pauča Karla (). Napominjemo da su neki od naših drugova imali veliko povjerenju u ustašu Jurčić Matiju koji je svojevremeno bio na Orehovici i propustio je robu za partizana a zatim lovio i tužakao naše ljude i vojnike org. NOP. Pomenuti je optužio gostioničara Stipana Kamenara a također je sudjelovao u zvjerskom mučenju Broznića i Pauča.
Nadalje su koljači Bogović Franjo nalazeći se u Karlovcu, Vinko Kalić negde u Lici, Ante Bistričić vodnik u Sušaku, Bošnjak Pavao, Ljubanović Mijo, Majdanović Marko (?) nalazeći se u Sušaku, Stipe Kos, Mirko Požega, Patner Tomo nalazeći se u Karlovcu, Nikola Brajac negdje u Slavoniji, Pajan Bradić negdje u Karlovcu, Jurčević Franjo, Grleša Mijo u Sušaku, Joza Pavlić u Karl., Pere Borić negdje u Kordunu.
Svi ovi su čuveni koljači.

[zokxy]

Od posade njemačke koja se je nalazila u Bakru nekolicina je došla na Trsat u Sušak, a nekolicina je u Kraljevicu.
Cesta Zlobin Plase je minirana porušena po nijemcima
Naveliko se vrše pripreme na Sušaku za davanje otpora jer se nadaju iskrcavanju saveznika. Voze sve sa sobom, krevet i ostali namještaj. Prilepili su plakate gde pozivaju sve od 1914-1926 god. da se odazovu mobilizaciji jer u protivnom oduzet će im se po koji član obitelji i internirati.

[zokxy]

Dana 4-IX-44 ustaška straža na Orehovici nekim našim omladincima iz raznih naših organizacija zaplenila je oko 30 kg papira i prenosače uhapsila. Ovi ustaški zlikovci vrše preciznu premetačinu i zaviruju čak u džepove i svuda, te su i jednom omladincu oduzeli cigarete koje je kupio na tesere () za druga Miša i pocepali mu tesere    (op. mene: valjda one točkice preko kojih se nabavljala roba!)

[zokxy]

Dne 4-IX-44 ustaški bandit poručnik Vrkljan iz kotara Kraljevica došao je u Sušak i održao govor ustaškim policajcima i drugom policijskom osoblju da se ne trebaju plašiti nikoga, da su oni dobili već odavna rat i da isti nije izgubljen za njih neka budu hrabri (?) neka se bore do poslednjeg metka
Napomenuo je da ima među njima koji su partizanski i četnički kadrovi ali da će oni sa tim manjinama brzo likvidirati. Govor je bio dosta dug i uveličan (?) protiv NOPa

[zokxy]

Evo samo da vam prikažem kako to izgleda u originalu - odatle ja čupam odlomke:




To be continued ... 

[zokxy]

OP mene: Ovdje mi se čini da fali stranica, jer tekst nekako ne ide kao početak rečenice ... no ipak nastavimo:


... te 7 fašista squadrista među njima dva iz Opatije Budović i Tropar () i 8 hrv. SS dakle svega ukupno 32 čovjeka
U via Trieste br. 15 nalazi se karabinjerska postaja od svega 27 ljudi pod kom. Marešina Ljuba koji radi za inf. službu.
U Via Trieste br. 27 nalazi se fašist. kasarna od oko 40 opasnih milicionera.
U via Bonaroti nalazi se Plac Komando sastavljena od 10-14 njem. of. i podoficira10-ak fašističkih podoficira, to je odelenje Past Stele (putničko odelenje).
U via Goldoni nalazi se materijalno odelenje fašist. milicije koje ima 60 ljudi.
Kod ROMSE otraga koja ne radi nalazi se otraga fašistička kasarna s posadom od preko 200 ljudi
Vis a vis bolnice nalazi se željeznička milicija i njem. pog. straža u jačini od 40 ljudi.
Komanda financa nalazi se na piaca Oberdan, a tu su članovi (bivše tal.) kom. Komande ()
Milicija nalazi se u jednoj zgradi fabrike torpeda sa 40 ljudi.

[zokxy]

Fašistička straža u jačini od 40 ljudi nalazi se na Kantridi kraj kamenoloma Preluka.
Na Strmici na Trsatu ima 12 topova protuiavijonskih i poljskih. Komanda je njemačka od 1 podoficira, a posada Hrvatska.
Na Sv. Križu nema niti jednog topa.
Na Plumbumu ima 4 topa i to težeg kalibra obalski okrenuti prema moru
Daljnje, most Sv. Ane pripremljen je za miniranje
U Rijeki minirane su luke, sve državne i vojne zgrade. U Sušaku minirana je samo luka Baroš i mostovi.
Na prvom zavoju ispod Orehovice kod Šarinićeve kave učinjena je protutenkovska brana od armiranog betona sa predviđenim minskim rupama.
Po vrhu brda iznad Drage koje se proteže iznad Hrastenica brdce () Orlaca () pa sve do Sv. Kuzma vrši njem. vojska iskop rovova za odbranu.
Veliki magacin municije nalazi se u skloništu kraj bivše kasarne karabinjera (kasarna Pastrengo na Rijeci).

[zokxy]

Dne 3-9-44 dobili su Nijemci naređenje da odu iz Sušaka i Rijeka, a vlast da predaju ustašama na Sušaku, a fašistima na Rijeci. Međutim iste noći došao je protiv nalog.
Plan karta željez, puteva Jugoslavije
Plan trase željezn. pruge Ogulin Sušak
Na Trsatu uz brojčanu snagu nep. vojnika u čitaonici i školi stiglo je još 2 bataljona Nijemaca. Kroz 2 dana ovi vojnici imaju dobiti smjenu.
Dne 8-9-44 kraj zatvora na Rijeci Kaštel eksplodirao je pakleni stroj
Dne 8-9-44 vozili su Nijemci topova na vagonima prema Plasama
Iz Hreljina otišli su Nijemci u Palse i ostalo ih je samo 50. Od ovih legionara ima 20 koji bi se predali NOVi.
Dne 9-9-44 g. ujutro oko 7 sati prilikom prevoza municije iz SD-a i SG-a u via Roma na Rijeku eksplodirala je 1 bomba koja je ubila 2 nijemca a nekoliko ranila. Ulice su bile momentalno blokirane.

(Bogumi, ponekad je teško iz ovog rukopisa razaznati što je pisac htio reći  )

[zokxy]

Malo mi slabo vremena ostane za ovo, ako ovako nastavim produžit će se ovo objavljivanje na čitavu godinu ... ima zaista još puno teksta ...   





Na Rijeci imaju se isprazniti pojedine zgrade za dolazeću njem. vojsku i oficire i komandante.
Dne 8-IX-44 došli su njemački banditi u Praputnjak i odveli su neke familije od vojnika domobrana i legionara koji su prešli u NOVJ.
U općinu Cernik - Čavle navrne po koja njemačka patrola a od posade koja radi (?) na Draškom brdu te popljačka i odnese do čega dođe, tako su na pr. oduzeli jednoj ženi u Mavrincima 2 pjetla, i na paši djeci uzeli jedno janje. Ovi zlikovci još su izmlatili naše male pionire mještane koji su na paši sa stokom i vikali na njih da dolaze špijunirati za bandite partizane.

[zokxy]

Utvrde na Sv. Katarini, na Rijeci i Strmici, na Sušaku i Trsatu zaposjeli su Nijemci. Svi Riječani sposobni i nesposobni, a koji nisu u borbi od 14-60 god. imaju se javiti na radove. Tako se jedna grana (?) trg. mora zatvoriti i ići kopati rovove u blizini Matulja i to danas već 12-IX-44.
Dne 11-IX-44 u ulici Račkoga na Sušaku ubijen je Čedomir Milković.

[zokxy]

Dne 10-IX-44 god kod Dol. Orehovice izvršen je strašan zločin od strane njemačkih bandita a nad porodicom Mautnar () kojom prilikom je na najkrvoločniji način umlaćena djevojčica od 5 god, a žena i djevojka u najgorim mukama preminule u bolnici. Drugi dan po izvršenom zločinu došlo je došlo je 2 kamiona njemaca i opljačkalo vrednije stvari kao i poljske plodove. Otac i sin spasili su se bekstvom kroz prozor. Njemci motivišu da je ova familija omugućavala njemačkim i hrvatskim vojnicima odlazak u NOV.
U ranijim izvještajima spomenuto da su pakleni strojevi eksplodirali na Rijeci, to je za odmazdu dne 10-IX-44 god. izvučeno deset naših ljudi iz zatvora i streljano na taj način da su sami sebi morali prije iskopati grobove. Prema nepotvrđenim vijestima ima u Sušaku i Rijeci uslijediti veća hapšenja naših ljudi.

[sandro]

Po vrhu brda iznad Drage koje se proteže iznad Hrastenica brdce () Orlaca () pa sve do Sv. Kuzma vrši njem. vojska iskop rovova za odbranu.

Hrastenica se nalazi sa desne strane kad ideš od Orehovice prema Čavlima po autoputu
Ima cesta po brdu od Svetog Kuzma do Hrastenice, ima par klupica i lijepi pogled prema Rijeci

[zokxy]

Dne 15-9-1944 godine zorom rano oko 6 h izjutra naši hrabri narodni borci izvršili su uspješan napadaj na aerodrom Grobničko polje. Žestoka topovska te mitraljeska i bacačka vatra trajala je neprestano do 9 h prepodne istog dana. Artiljerija je neopisivo dobro gađala bunkere tako da su po zraku letjeli dijelovi ustaša i komadi betona bunkera. Od 9 sati malo je paljba popustila ali artelerija redovito je tukla aerodrom. Istog dana u 9 h prispjelo je pojačanje ustaško iz Sušaka i to desnokrilna patrola u pravcu Cernika i glavnina levokrilno preko Rakova sela na Podhum.

[zokxy]

... a isto tako i glavnina po sredini Čavala slične jačine. Ovi divljaci pred selom i upadom u selo otvorili su vatru najžešću iz mitraljeza i parabela i tekli su kao na med jer nisu bili svjesni niš o jačini naših jedinica. Čim su ih naši hrabri borci primijetili sa brda Cerniški vrh te Turnić a i Drenovog a na kojim su bili drugovi Čerkezi sa šarcima otvorili su iz šaraca takvu vatru koja se ne pamti u ovome kraju. Zvuk i metci parali su zrak munjevitom brzinom. 
Ustaše se prebacivali, dozivali i napokon ustanovili da je tu jedna jača sila, te se istim putem počeli pod hitno povlačiti i pucali selom kao izbezumljeni i utvrdili su svoj položaj na kosi Vrh Čavala i tako ceo je dan bila pjesma mitraljeza sa naše strane i sa ustaške strane. Sav saobraćaj prekinut. Ustaše nisu puštali na Sušak ni iz Sušaka. Ustašama u Čavlima dolazila je pomoć od njemaca i to jačine od 200 ljudi. Kada su došli na vrh Rebro ispod Hrastenice i čuli tu tutnjavu topova, bacača i laptanje mitraljeza izjavili su mnogo je bandita "curik" (natrag) i tako su se vratili i ostali sami ustaše da se sami obračunavaju. Ova dobro organizirana bitka trajala je ceo dan do navečer oko 20 sati i i uspješno je završđila u korist naših narodnih boraca. Ostaci ustaša koji se nisu htjeli predati ili još nisu bili poubijani ( ) sakrili su se u jedan od neporušenih bunkera te kada su naši hrabri borci oko 20 sati izvršili juriš, ustaše su se razbježali i koristeći mrak uspjelo je 18-torici pobjeći. Naši su borci upalili sve barake i minama oštetili hangar te je bilo veličanstveno promatrati velike obrise dima i vatrenog crvenila koje je osvjetljavalo na široko i daleko cijelu okolinu Grobinštine što je ujedno i bio signal da je uništeno opasno ustaško koljačko gnezdo.
Ovom uspjelom akcijom naših hrabrih boraca porastao je moral kod Grobničkog naroda te je veliko i malo, staro i mlado skupljalo i kuhalo hranu i nosilo na položaje našim hrabrim borcima. Čestitke i oduševljenje izmjenjivalo je se na svakom koraku. Istoga dana također se je nalazila njemačka vojska u dolnjem Jelenju pa je čak i posmatrala kako gori aerodrom. Nisu se htjeli približavati jer da je puno partizana.