Epigrafija

[Rijeka]

 

Na početku Pehlina, na cesti prema Viškovu bila je podignuta kapelica sv. Ivana Krstitelja, a danas je podignut metalni križ, kao umjetnički rad i uređen je okoliš. No, jeste li znali da je malo dalje postojala identična kapelica Majke Božje poznata u puku kao sv. Jelene?
Obje kapelice prije pedesetak godina bile su ruševine. Kapelica Majke Božje nije nikada revitalizirana jer je na njezinu mjestu podignuto parkiralište.(!)
Ponešto inventara iz sv. Jelene još čuvaju pojedine pehlinske obitelji. Jedini znak da je ta crkva postojala – kamen s natpisom – ugrađen je u zid prometnice pored pehlinskog dječjeg vrtića, po prilici na mjestu gdje je crkva sv. Jelene postojala. »Pretpostavlja se da je crkva sv. Jelene građena u 14. stoljeću, a od nje je danas sačuvan samo taj kamen ugrađen u zid baš na mjestu gdje je nekada bila crkva. Taj kamen je iz 1764. godine, iz godine kada je crkva obnavljana. Crkva je bila točno na granici Italije i Jugoslavije, a kada su krajem rata bila malo jača bombardiranja, stradale su obje crkve – Sv. Jelena je srušena baš do kraja, a Sv. Ivan je do kraja porušen '60-tih godina prošlog stoljeća.
Tekst:
Sacellum B(eati) V(irginis) M(ariae)
erectum a Domino
Valentino Defranceschi
Anno
MDCCLXIV

Prijevod:
Kapela (Svetište) Blažene Djevice Marije
podigao gospodin
Valentin Defranceschi
godine
1764. (=MDCCLXIV)

(Izvor: Glas Koncila; Prijevod: N.Labus)

[Rijeka]

Temu otvaram jer želim nastaviti gdje sam stala a sav rad uz nesebičnu pomoć Koblera objavljivala sam na forumu LPR gdje su me potpisali kao "Lpr"  http://www.lokalpatrioti-rijeka.com/forum/viewtopic.php?f=28&t=1981 , a gdje je naš lapidarij obrađen u potpunosti.


Započinjem oštrim okom našeg Konta.. dok je gubio kreditne kartice po gradu našao je ...





Natpis je spoliran;

Natpis glasi:
Ista Domus F(e)c(i)t Mar(?c)O Chmel
Ovu kuću napravi Marko Chmel.

Nema dalje.

(Prijevod Kobler)

[Rijeka]

Kada nešto dura ili NE dura - 453 godina. Ovaj me prizor jutros neugodno iznenadio.
Ovo je nadvratnik s kuće Vičevića, koja se davno nalazila u blizini Sv.Vida;
ovo je jedini kameni spomenik iz Rijeke na kojem je glagoljski natpis a datira iz 1561. god.
Mjesto radnje: lapidarij, zaključan (!) + video nadzor.
Šteta!

 

[Kont]

Prijevod bi trebao biti:"Cijelo vrijeme sam ti pod nosom,a ti me tek sad vidiš" .Riječanka,Kobler,itko?

[mikimiki]

Riječanka, bravo Samo sam čekala kad ćeš temu dignut iz pepela 
A za LPR i njihove postupke bilo je već toliko komentara da ovaj put kažem samo   

[milić]

Koliko ja vidim Kont je dignuo temu, a ne Riječanka. Ili sam štogod propustio?

[elvis]

Riječanka je dignula temu, ali je opet pala, pa ju je  podignuo Kont 

[LLeon]

Kako god, tko dignuo, tko pridignuo, pohvala kasni jedno 7 mjeseci. 

[mikimiki]

Bolje kasno nego nikad

[Rijeka]

Kont, pošalji mi ful rezoluciju na mail, molim te.  Lokacija je koja? 

[Kont]

Poslano.A lokaciju probaj otkriti sama zato što si nas izmaltretirala na Ref-u

[Rijeka]

Piše:
QUIDQUID HABEO D(OMI)NO HABEO
ACCEPTUM IDEO SIBI SOLI REFERAM 1615

Prijevod:
Što god imam, imam po Gospodinu
Prihvaća se na vlastitu odgovornost 1615.

(Ovo nije citat iz Biblije i sl. nego slobodan sastavak)

Grb je od obitelji Androcha, što bi odgovaralo i inicijalima: L. A., tj. Lorenzo Androcha, postolarski majstor na Rabu, koji se 1605. naselio u Rijeci i oženio za Bernardinu Padoani, s kojom je imao dva sina: Giovannia (grob mu je u klaustru Augustinskog samostana) i Michelea, koji je imao petoro djece, a istoimeni sin tj. Michele postao je barun prije 1684. godine.

Pozdrav Kobleru 

[zokxy]

 
Još gađaj lokaciju.   

[ilirija]

Trsat je u pitanju?

[Rijeka]

Koblerov trg