Pjesmarica

[Rijeka]

A mene si podsjetio na toliko glupih pjesama da se čak okrenem i ugasim radio. Ne znam im ime, jer to je najmanje za što treba tratiti vrijeme, ali toliko glupave riječi, loše ukomponirane glazbom, da sam čak i počela komentirati to što slušamo na radiju. Ma tko ima novce i živce da snimi tako glupu, besmislenu pjesmu 

[Magnum]

Možda je ona to stavila?

Jedino ako mi je bila na kompjuteru :-)

Ma to sam ja negdje skupio na bespućima interneta, skupio na jednom mjestu i pomislio da ima onih koji vole pjevat, a svatko ima mobitel sa sobom, ne mora vuć papire :-)

Ma tko ima novce i živce da snimi tako glupu, besmislenu pjesmu 

O, ima ih, ima.... Na žalost....

[zokxy]

 

Tu si sama medju svima
gde je jača polovina
da bi bila mirna
evo, biću ja

Nije tvoja briga
moj život, moja igra
dok za nekim ne poludim
biću ničija

Šta je tajna tvoja
da bi bila moja
to na usne šapni mi


Nemam dečka ni problema
nikom veza, nikom šema
stanje neće da se menja
ni da imaš vek strpljenja

Nemaš dečka, to me loži
vatra je u mojoj koži
veruj, bićeš za mnom luda
izmisliću trista čuda

Ma gde si do sad krila
usne slatke k'o vanila
Što bi sama bila
vidiš, tu sam ja

Grešiš da sam laka
izgled moj je nekad varka
dok za nekim ne poludim
biću ničija

Klik. Radio. 

[Magnum]

Ehehehe

Sent from my HTC One X using Tapatalk

[Sabina]

A Tatjana je imala riječi, vrag zna koliko, pjesama otipkanih tako da nije bilo mumljnja kad bi pjevali. Moš mislit nas dvadesetak zna cijelu pjesmu. Baš je to bilo simpa. 

Izgleda da je Tatjana bila preteča karaoka...

[elvis]

Ma tko ima novce i živce da snimi tako glupu, besmislenu pjesmu

Misliš kao npr :

Desmond has a barrow in the market place
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly, "Girl I like your face"
And Molly says this as she takes him by the hand

Ob-la-di, ob-la-da life goes on brah
La la how the life goes on
Ob-la-di, ob-la-da life goes on brah
La la how the life goes on

Read more: Beatles - Obladi Oblada Lyrics | MetroLyrics

[milić]

Evo, sad na Radio Rijeci slušam Što si u kavu stavilaaaa... Zabranit, apsit i streljat!

[Magnum]

Eto, sad znate kako se pjesme rade 

[zokxy]

Ne nađoh temu s riječkim pjesmama pa nek stoji ovdje.

El caligher de piazeta San Micel
 

Poesia composta dal prof. Alessandro Pozder nel 1917, in dialetto fiumano.

 

 

 

 

 El caligher de piaza San Micel

che tuto 'l jorno strussia là in botega,

l'istate verso sera, co fa bel,

el porta fora in piaza la carega.

E dopo la jornada fadigosa

el mete xò i ociai e 'l se riposa.                     6

 

Ma come i bacoli, un per un, in scuro

i sorte dale sfese de cusina,

come le pantigane arente 'l muro

le sbrissa, co non xe 'l gato in cantina;

cussì alora de tante calisele

vien omini, putei, babe e putele.                12

 

E te se ingruma atorno al caligher

tuto 'sto fior de Gomila e Zitavecia;

chi  vien de San Bastian, chi vien del Ster,

chi de domo o San Vito o de Marsecia,

ma tuti volentier i fa la strada

contenti de petar la ciacolada.                     18

 >>>>>>>>>>>>>>>

1.  Caligher -  il calzolaio di Piazza San Michele, nella Cittavecchia di Fiume. Si tratta di persona esistita.

 

2.  Strussia - si arrabatta in bottega.

 

4.  Carega - la sedia. Secondo l'uso normale dei calzolai di lavorare all'aperto, tempo permettendo.

 

6.  Xò  -  giù (con la S di Asiago). Fonema normale della lettera x nella letteratura di lingua veneta.

 

7.  Bacoli  -  scarafaggi.

 

8.  I sorte dale sfese de cusina  -  escono dalle crepe del muro di cucina. Si tratta, evidentemente, di ambiente povero.

 

10.  Sbrissa  -  scivolano di soppiatto, approfittando dell'assenza del gatto.

       Non xe  -  non c'è. Per distinguere "non c'è" da "non è" (si scrive sempre "non xe") non va messo l'accento, ma l'articolo determinativo sul soggetto al quale la indicazione di riferisce. (Non xe 'l gato in cantina oppure: No 'l xe stado lui a rubar la carne; oppure ancora: Non xe vero!  -  senza articolo perchè non c'è soggetto).

 

11.  Calisele  -  Stradine, piccole calli. Secondo Rudi Decleva le strade della Cittavecchia erano definite "vie" nel  periodo austro-ungarico, poi "calli", nel tempo italiano.

2.  Putei, babe e putele  -  ragazzini, donne sposate e nubili.

 

13.  Se ingruma atorno al caligher  -  si raccolgono intorno al calzolaio.

 

14.  Gomila  -  Normalmente i fiumani definivano "gomila" l'intera Cittavecchia, e solo alcuni invece ne distinguevano, con maggior precisione, una zona particolare.

 

15 - 16.  San Bastian...Ster...domo...San Vito...Marsecia... Strade, piazze, cattedrale, calli, zone della vecchia Fiume ormai riservate ai ricordi.

 

18.  Petar la ciacolada  -

"Petar" come mettere, porre, ma dovrebbe trattarsi di cosa fisica e subitanea.  Es. petar una papina, una sberla; petar l'asso de briscola.

Comunque, il senso è: la gente arriva e, contenta, si mette allegramente a chiacchierare