Srušeni stari most u Novom Vinodolskom (i okolica)

[zokxy]

Srušeni stari most u Novom Vinodolskom (i okolica)

Povijest našeg kraja puna je nepoznatih detalja i priča za koje današnje generacije većinom ne znaju. Eto jedne koju možda ne znate, o srušenom mostu preko Novljanske ričine i njegovoj okolici.


Link
http://croinfo.net/vijesti-regija/8346-srueni-stari-most-u-novom-vinodolskom-i-okolica.html

[kobler]

Natpis je posvećen sv. Ivanu Nepomuku, zaštitniku Modruške biskupije i popravku (obnovi) mosta.

D. O. M.
IN
HONOREM S(anc)TI
IOANNIS NEPOMUCENI SAC=
RAMENTALIS SIGILLI PROTO=
MARTIRIS
DIOECESIS MODRUSSIENSIS
PATRONI
A DEVOTO POPULLO RESTAURATUM
1856

Prijevod:
BOGU NAJBOLJEM, NAJVEĆEM
U ČAST SVETOG
IVANA NEPOMUKA
ISPOVJEDNE TAJNE PRVOMUČENIKA,
ZAŠTITNIKA MODRUŠKE BISKUPIJE.
PREDANOM NARODU POPRAVLJENO
1856

Napomena:
Kršćanstvo poznaje sedam sakramenata, a među njima i sakrament ispovjedne tajne (pokajanja).
Sveti Ivan Nepomuk bio je ispovjednik češke kraljice. Kralj, koji je svakako želio doznati tajne koje je kraljica ispovijedila, stavio je Ivana Nepomuka najprije na muke, a kad ovaj nikako nije htio izdati ispovjednu tajnu, dao ga je zakovati u bačvu i baciti u Vltavu.
Otud taj izraz: prvomučenik sakramenta ispovjedi = ispovjedne tajne.
Sv. Ivan Nepomuk posvećen je za slavu na oltaru 1721. godine.

PS. Sljedećeg kraljičinog ispovjednika povijest uopće ne spominje. Zašto?

[zokxy]

 

Bravo za prijevod. A glede pitanja - jel kraljica uopće više htjela uzimati ispovjednika nakon bačvarenja Vltavom?

[elvis]

Mislim da je bolje pitanje da li je ikoji svećenik više htio biti njen ispovjednik 

[zokxy]

Dobio sam info od dvoje Novljana s ispravcima ovog članka.

Prvo:

"Napisali ste da su most srušili Njemci 1945 ... moj ded kaže da nije tako da su most srušili 1943 negdje u 10 mjesecu partizani ...  točnije tada se iz Novog povlače Talijani a sa zapada dolaze Njemci i kada su Njemci došli do Rijeke partizani su srušili most i to ne samo stari most nego i novi most po kojem danas vozimo koji je završen 1940 ...  negdje početkom 1944 u Novi dolaze Njemci i tada oni na mjestu starog mosta grade drveni most i taj most su oni srušili 45 pri povlačenju, a novi most koji se danas koristi stavljen je ponovo u funkciju 1946 godine, stari most je zavrsen sa gradnjom 1863, a poduzetnik koji ga je gradio bio je Matija Mažuranić..

Informacije dao Ivan Maričić Hrgeša"

(minimalno sam intervenirao u originalni tekst sa stavljanjem velikih slova gdje im je mjesto, jer u originalu samo je Rijeka imala veliko početno slovo  )

Drugo (od istog čitaoca):

"U kapelici nije bilo raspelo nego kip Sv. Ivana ... za kojeg neki govore da je bačen u Ričinu ...  rupa u brdu je iskopana 1944., iskopali su je Njemci i služila je kao skladište municije ...

ako se još nečeg sjetim šaljem ..."


Treće, Nives Antić priložila nam je još jednu fotografiju srušenog mosta, sad su to već dvije 




Pozivamo i ostale čitaoce ako mogu da pridonesu kvaliteti članaka i isprave uočene pogreške!