TA36 - Njemački dokumenti_potonuće

[Daluka]

Više manje sve je opisano i napisano.
Ovdje ću objaviti dosad neviđene dokumente (ponovno jedna ekskluziva samo na CroInfoNet-u) koji potvrđuju navode iz teksta

[Daluka]

Izvod iz ratnog dnevnika 6. R-Fotille, tu je zanimljivo da je za 16.,  17., 18. i 19. 03. navedeno da nema posebnih događanja

[Daluka]

Izvod iz ratnog dnevnika Admiral Adria

[Daluka]

očitovanje MgkS

[zokxy]

 

Šteta da se kod nas nije inzistiralo odmah na dva strana jezika, od kojih bi jedan bio njemački. Tako da mislim da od nas na forumu vrlo malo zna ovo prevesti i pročitati, ja polovično jer sam jedan semestar bio naslušavao njemački na ondašnjem Radničkom sveučilištu (tečaj mi platila Luka Rijeka gdje sam tada radio), pa sam poslije bio skoro 2 mjeseca u Austriji radio na Baušteli sa Rumunjom i Turčinom koji engleski i talijanski nisu znali ni beknuti, pa sam silom prilika morao naučiti bar dijelom Tarzan Đerman 
Uglavnom, hvala na ekskluzivi i zaista su dokumenti vrijedni ... i proučavanja i povijesno.

I nadamo se još takvih ekskluziva. 

[Daluka]

Svakto koga zanima će se potruditi da prevede.
Kako sam na početku napisao ovo je samo prikaz kroz njemačke dokumente teksta "Njemačka ratna mornarica na Jadranu 1943-1945".
Vidljiva je sudbina broda od "skladišta ratnih vozila" u Trstu (10.10.1943.), datuma probne vožnje (06.01.1944, uključivanja u operativnu uporabu (13.01.1944.) i krajnje sudbine broda (18.03.1944.).

Kao ekskluziva će biti još toga, možda su neki zamjetili crvene linije na prvoj karti.