U našem lutanju Harterom popeli smo se i prošetali i akvaduktom, a kako se portal iz kojeg je voda Rječine dolazila nedavno temeljito očistio, na svjetlo dana izašla je jedna potpuno nepoznata riječka ploča na njemu - čak iz 1854, tako da sada znamo vremenski okvir radova na akvaduktu - od 1851 do 1854! Pogledajte fotografije i dokaze!
Prije sječe i čišćenja nitko ne bi rekao da ovdje ima ploča:
Nakon čišćenja, čak se i s stražarnice pruža sada daleko bolji pogled (ekipa u napornom privlačenju portalu)
:
I sama ploča zumirano:
Evo čitanja i prijevoda (by Nenad Labus):
*********
Disrupto flumine
die XI octob(ris) MDCCCLII
novum hunc aquae cursum
perforata rupe peruerunt
Proprietarii Smith et Meynier
AD MDCCCLIV
---
Gerente E. FremontPloču je, očito, po odobrenju Smitha i Meyniera dao postaviti Eugene Fremont, koji je bio tehnički direktor Hartere od 1838. do smrti od kolere 08. kolovoza 1886. (punih 48 godina!) Naslijedio ga je 1886. sin Charles (u Harteri od 1874. do 1882., od 1882.-1886. tehnički počasni direktor mlina Žakalj), koji je od 1893. bio tehnički direktor Tvornice papira u Zagrebu.
Prijevod: (približan)
11. listopada 1852. prekinut je tok Rječine,
pa uspostavljeno novo korito bušenjem stijene.
Vlasnici Smith i Meynier 1854.
Voditelj radova E(ugene) Fremont.
Fali mi još samo dio kanala od poniranja tridesetak metara nakon zapornice do izviranja kod portala akvadukta, u dužini od svojih 150-200 m, sve ostalo smo prošli, pa ću kompletirati ovaj grandiozni objekt u jednom putopisu kroz podzemlje i nadzemlje!
Zapornica uzvodno u koritu, u poprilično lošem stanju, iza nje tunel s hordama šišmiša:
Strpljenja, fotke i iz ovoga će doći na red, kad se sve kompletira!
